Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GF DIASTAR Six
Sommaire des Matières pour GF DIASTAR Six
- Page 1 GF Piping Systems Instruction Manual Betriebsanleitung Manuel d‘utilisation Manual instrucciones Pneumatic Diaphragm Valve DIASTAR Pneumatische Membranventile DIASTAR Robinet à membrane pneumatique DIASTAR Válvula de diafragma neumática DIASTAR...
- Page 2 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Deutsch Pneumatische Membranventile DIASTAR ……………………………………. 1 English Pneumatic Diaphragm Valve DIASTAR …….……………………………….. 31 Français Robinet à membrane pneumatique DIASTAR ……………………………. 61 Español Válvula de diafragma DIASTAR neumática …...……………………………. 91...
- Page 63 Sommaire Manuel d’utilisation Sommaire Sommaire Traduction de la notice originale À propos de ce document Consignes de sécurité et avertissements Autres symboles et marques particulières Documents applicables Variantes de produits Abréviations Sécurité et responsabilité Utilisation conforme Instructions de sécurité Transport et stockage Structure et caractéristique Structure Caractéristique...
- Page 64 Manuel d’utilisation Sommaire Installation Préparation Raccorder le robinet à membrane avec la conduite Position des raccordements d’air Raccordement du fluide de commande 6.4.1 Mode FC 6.4.2 Mode FO 6.4.3 Mode DA Mise en service Test de pression Entretien Plan de maintenance Remplacement de la membrane Aide en cas de problèmes 10 Accessoires...
-
Page 65: Traduction De La Notice Originale
Traduction de la notice originale Manuel d’utilisation Traduction de la notice originale Se reporter au mode d‘emploi Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et constitue un élément essentiel du concept de sécurité. Lire et respecter le mode d‘emploi. ... -
Page 66: Autres Symboles Et Marques Particulières
Demande d'action dans une procédure : vous devez faire quelque chose. Documents applicables Principes de planification pour l‘industrie Georg Fischer Ces documents sont disponibles auprès d‘un représentant de GF Piping Systems ou sur www.piping.georgfischer.com Variantes de produits Type Pression nominale (bar) -
Page 67: Sécurité Et Responsabilité
Sécurité et responsabilité Manuel d’utilisation Sécurité et responsabilité Utilisation conforme Les robinets à membrane équipés des servomécanismes DIASTAR sont exclusivement destinés pour couper l'écoulement ou transporter des fluides dans les plages de pression et de température autorisées ou pour contrôler le débit des systèmes de tuyauterie dans lesquels ils ont été... -
Page 68: Structure Et Caractéristique
Manuel d’utilisation Structure et caractéristique Structure et caractéristique Structure Fig. 1 Indicateur de position optique Compresseur avec capuchon Piston Membrane Raccordements d'air Corps de robinet Boîtier 100% plastique Ressort prétendu pour le mode FC Porte-membrane Ressort pour le mode FO Mode DA sans ressort (Pos. -
Page 69: Structure Caractéristique Identification
Structure et caractéristique Manuel d’utilisation Caractéristique Mode FC Mode FO Mode DA En mode de repos, le En mode de repos, le La vanne n'a pas de robinet est fermé via la robinet est ouvert via la position de base définie. force du ressort. -
Page 70: Robinet À Membrane
Manuel d’utilisation Structure et caractéristique Identification 4.3.1 Robinet à membrane Fig. 2 Numéro de commande Pression de commande max. Matériau du corps de robinet Marquage CE et homologations Mode de fonctionnement Pression nominale Matériau de la membrane Dimension Numéro de série Robinet à... -
Page 71: Identification Du Corps De Robinet
Structure et caractéristique Manuel d’utilisation 4.3.2 Identification du corps de robinet A chaque type de corps de robinet correspond un type de connexion: Type 514 Type 515 Conception avec raccords unions Bouts mâles Type 517 Type 519 Brides Type à branches 4.3.3 Type de membrane Membrane... -
Page 72: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Connexion d'air DIASTAR Six DIASTAR Ten DIASTAR Ten DIASTAR (FC) (FC/FO/ DA) Plus (FC) Sixteen (FC) 20DN15 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" 25DN20 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"... -
Page 73: Fluide De Commande
Caractéristiques techniques Manuel d’utilisation Fluide de commande Mode FC Mode FO Mode DA 6 bar maxi. pour le mode 5 bar maxi. pour le mode 5 bar maxi. pour le mode FC. Pressions de FO. Pour DN50 et depuis DA. Pour DN50 et depuis commande plus faibles une pression de conduite une pression de conduite... -
Page 74: Plages De Pression
Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Plages de pression Types de DIASTAR Six FC DIASTAR Ten DA/FO DIASTAR Ten FC construction Matériau PVC-U, PVC-C, ABS, PVC-U, PVC-C, ABS, PVC-U, PVC-C, ABS, du corps PP-H, PVDF, PP-H, PVDF, PP-H, PP-N PVDF-HP, PP-N* PVDF-HP, PP-N*... -
Page 75: Diagrammes De Pression De Commande
Caractéristiques techniques Manuel d’utilisation Diagrammes de pression de commande DIASTAR Six FC avec membrane EPDM DIASTAR Ten FC avec membrane EPDM DIASTAR Ten FC avec membrane PTFE... - Page 76 Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques DIASTAR Ten FO et DA avec membrane EPDM DIASTAR Ten FO et DA avec membrane PTFE DIASTAR Ten Plus FC et membrane EPDM...
- Page 77 Caractéristiques techniques Manuel d’utilisation DIASTAR Ten Plus FC avec membrane PTFE DIASTAR Sixteen FC avec membrane EPDM DIASTAR Sixteen FC avec membrane PTFE...
-
Page 78: Installation
Manuel d’utilisation Installation Installation Préparation AVERTISSEMENT L’utilisation de graisse, en particulier sur le plastique amorphe, peut provoquer des fissures sur le corps de robinet. Cela peut engendrer des blessures graves ou la mort en cas de contact avec le fluide. Le fonctionnement du robinet n'est pas garantie. ... - Page 79 Installation Manuel d’utilisation Conception avec raccords unions Tous les matériaux de robinet à membrane de type 514 Desserrer les écrous de raccordement et les pousser vers les extrémités de tube indiquées. En fonction du type d'extrémité de tube, les éléments de raccordement sont collés, vissés ou soudés.
-
Page 80: Position Des Raccordements D'air
Manuel d’utilisation Installation Position des raccordements d’air Il est possible de positionner les raccordements d’air par pas de 90° en raison de sa conception ronde. AVERTISSEMENT Blessures graves en cas de contact avec le fluide! Il est possible que du fluide coule de manière incontrôlée ou s'échappe du tuyau ou du robinet, pression mise ou pas. - Page 81 Installation Manuel d’utilisation Ouvrir l'écrou du boîtier avec une clé de vanne à sangle/outil spécial, voir Fig. 13. Faire tourner le servomécanisme dans la position désirée par pas de 90°. Fig. 14 Réaligner la membrane en parallèle et le compresseur. Les onglets de la membrane doivent être placés entre les barres étroites de guidage du boîtier intérieur, voir Fig.
- Page 82 Manuel d’utilisation Installation Fig. 16 Serrer l'écrou du boîtier à fond avec une clé de vanne à sangle/ outil spécial jusqu'à ce que une fente uniforme de 0,5 à 1 mm se forme entre le corps de robinet et le capot que l'indicateur de position indicateur en demi-cercle s'aligne avec le verrou à...
-
Page 83: Raccordement Du Fluide De Commande
Installation Manuel d’utilisation Raccordement du fluide de commande 6.4.1 Mode FC Fig. 17 On utilise des vannes à commande magnétique 3/2 voies pour commander les servomécanismes à action simple (FC). Elles sont montées soit directement sur le servomécanisme via une vis creuse ou via une plaque de montage en batterie ou un groupe de vannes, selon le cas. -
Page 84: Mode Da
Manuel d’utilisation Mise en service 6.4.3 Mode DA Fig. 19 Les vannes magnétiques 4/2 ou 5/2 voies sont utilisées pour commander les servomécanismes à actionnement double (DA). Elles peuvent être montées soit directement sur le servomécanisme via une plaque de connexion Namur ou en lattéries de vannes. -
Page 85: Entretien
éclaboussure est exclue en prenant les mesures qui s'imposen. En cas de questions relatives à l’entretien, adressez-vous à la représentation nationale de GF Piping Systems. Plan de maintenance Intervalle de maintenance Opération de maintenance... -
Page 86: Remplacement De La Membrane
Manuel d’utilisation Entretien Remplacement de la membrane AVERTISSEMENT Le robinet ou le tuyau peuvent contenir des résidus ou restes de fluide agressif, dangereux, inflammable ou explosif! Il est possible que du fluide coule de manière incontrôlée ou s'échappe du tuyau ou du robinet, tuyauterie sous pression ou pas. Cela peut engendrer des blessures graves en cas de contact avec le fluide. - Page 87 Entretien Manuel d’utilisation Fig. 21 Ouvrir l'écrou du boîtier A avec une clé de vanne à sangle/ outil spécial et enlever le servomécanisme, voir Fig. 21 Fig. 22 Au démontage : Mettre le servomécanisme en position „fermée“, voir Fig. 22 Fig.
- Page 88 Manuel d’utilisation Entretien Remplacer le verrou de friction sur le corps de robinet. Pour ce faire, l’enlever avec un tournevis. Insérer le verrou de friction neuf. Fig. 24 Placer le servomécanisme sur le corps de robinet: Réaligner le boudin de la membrane en parallèle et la pièce de compression, voir Fig.
-
Page 89: Aide En Cas De Problèmes
Aide en cas de problèmes Manuel d’utilisation Aide en cas de problèmes Problème Cause Elimination Déformation et Les forces de la Améliorer le support des froissement des tubes tuyauterie, en tuyaux. / vannes particulier celles résultant de dilatations thermiques en milieu réduit, peuvent être à... - Page 90 Manuel d’utilisation Aide en cas de problèmes Fuites du fluide de Joints usés Remplacer les joints du pivot commande au niveau et du piston. des connexions d'air non raccordées La vanne ne produit Niveau de la pression Contrôler la pression de pas la course spécifiée de commande commande.
-
Page 91: 10 Accessoires
Neutraliser les éventuels résidus de fluide sur le produit. Trier les différents matériaux (plastiques, métaux, etc.) et les éliminer conformément aux dispositions locales. En cas de questions relatives à la mise au rebut du produit, adressez-vous à la représentation nationale de GF Piping Systems. -
Page 92: 12 Déclaration De Conformité Ce Pour Machines
8201 Schaffhausen / Switzerland Par la présente, nous déclarons que Robinets à membrane pneumatiques Type: DIASTAR Six, DIASTAR Ten, DIASTAR Ten Plus, DIASTAR Sixteen Versions: normalement ouverts – Mode FO, normalement fermés – Mode FC, servomécanismes actionnement double – Mode DA Code: 161 614 001 –...