Publicité
APPARTAMENTO
Congratulazioni per la scelta della macchina da caffè espresso APPARTAMENTO
IT
Si tratta di un prodotto realizzato con lo scopo di soddisfare la tua esigenza per un'ottima
qualità in tazza per le bevande a base di caffè.
Leggere attentamente le istruzioni per un corretto funzionamento della macchina.
Questo manuale fornisce importanti linee guida per uso, manutenzione e un'installazione si-
cura.
Contiene inoltre utili consigli che consentiranno di sfruttare al meglio le potenzialità della mac-
china APPARTAMENTO.
Congratulations on choosing the APPARTAMENTO espresso coffee machine.
EN
This product is designed to satisfy your need for exquisite quality in cups of coffee-based bev-
erages.
Carefully read the instructions to operate the machine correctly.
This manual provides important guidelines for use, maintenance and safe installation.
It also contains useful recommendations that will allow you to maximise the potential of the
APPARTAMENTO machine.
Félicitations pour avoir choisi la machine à café expresso APPARTAMENTO.
FR
C'est un produit conçu dans le but de satisfaire le besoin d'une excellente qualité dans la tasse
pour les boissons à base de café.
Lire attentivement les instructions pour un fonctionnement correct de la machine.
Ce manuel fournit des directives importantes pour l'utilisation, l'entretien et l'installation de la
ma- chine en toute sécurité.
Il contient également des conseils utiles qui permettront d'exploiter au mieux le potentiel de la
machine APPARTAMENTO.
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl der Espressomaschine APPARTAMENTO.
DE
Es handelt sich um ein Produkt, das speziell für eine hervorragende Qualität für Kaffeegetränke
in der Tasse entwickelt wurde.
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, um einen korrekten Betrieb der Maschine zu
gewährleisten.
Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen zur Verwendung, Wartung und sicheren Ins-
tallation.
Außerdem enthält es nützliche Tipps, die Ihnen helfen, das Beste aus Ihrer APPARTAMEN-
TO-Maschine herauszuholen.
Enhorabuena por haber elegido la máquina de café expreso APPARTAMENTO.
ES
Se trata de un producto realizado a fin de satisfacer las exigencias referentes a una taza de
bebida a base de café de excelente calidad.
Lea atentamente las instrucciones para utilizar la máquina correctamente.
Este manual proporciona directrices importantes para el uso, el mantenimiento y una instala-
ción segura.
Además, incluye consejos útiles para que aproveche al máximo el potencial de la máquina
APPARTAMENTO.
Parabéns pela escolha da máquina de café expresso APPARTAMENTO.
PT
É um produto feito com o objetivo de satisfazer a necessidade de excelente qualidade na chá-
vena para as bebidas à base de café.
Leia as instruções cuidadosamente para o correto funcionamento da máquina.
Este manual fornece orientações importantes para o uso, a manutenção e a instalação segura.
Ele também contém dicas úteis que lhe permitirão aproveitar ao máximo o potencial da má-
quina APPARTAMENTO.
2
Publicité
