Manuels Connexes pour Dell DWHH Série
Sommaire des Matières pour Dell DWHH Série
- Page 1 Matrices de stockage lames PS-M4110 Dell EqualLogic Guide d'installation Version 1.0 Série de modèles réglementaires DWHH...
- Page 2 Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite. May 2012...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface 1 Guide de mise en route Avant de commencer Consignes de sécurité pour l'installation Manipulation de la matrice Protection du matériel Contenu du carton d'expédition Exigences environnementales Considérations de réseautage de matrice Exigences du réseau Recommandations au sujet du réseau Considérations optionnelles 2 Présentation de l'installation et de la configuration de la matrice 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte... -
Page 5: Préface
à la page Solutions de stockage Dell EqualLogic Pour en savoir plus sur les produits Dell EqualLogic et les sorties de versions planifiées, consultez le site Web Dell EqualLogic TechCenter : http://delltechcenter.com/page/EqualLogic. Vous pouvez également y consulter des articles, démonstrations, discussions en ligne, ainsi que davantage de détails concernant les avantages offerts par notre gamme de produits. -
Page 6: Assistance Technique Et Service Client
PS-M4110 Guide d'installation Préface Assistance technique et service client Le service d'assistance Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les matrices SAN PS Series. Contacter Dell 1. Munissez-vous de votre code de service express (si vous en avez un). Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé... -
Page 7: Guide De Mise En Route
Cette section fournit des informations pour vous aider à installer votre matrice de stockage lame PS-M4110 dans une enceinte lame Dell PowerEdge M1000e. Veuillez lire cette section avant de commencer l'installation. Vous verrez un exemple d'une enceinte lame Dell PowerEdge M1000e entièrement alimentée dans la Figure Elle contient quatre matrices de stockage lame PS-M4110, deux serveurs à... -
Page 8: Avant De Commencer
Consignes de sécurité pour l'installation Lorsque vous installez la matrice, suivez ces précautions de sécurité : • Dell recommande que seuls les individus ayant l'expérience requise doivent installer la matrice de stockage lame PS-M4110 dans une M1000e modular blade enclosure. •... -
Page 9: Manipulation De La Matrice
PS-M4110 Guide d'installation 1 Guide de mise en route Manipulation de la matrice Manipulez la matrice de stockage lame PS-M4110 avec soin. La matrice PS-M4110 possède un environnement externe qui abrite un tiroir interne (contenant les lecteurs de la matrice et les modules de contrôleurs). Le tiroir interne peut glisser par inadvertance hors de l'environnement externe si celui-là... -
Page 10: Protection Du Matériel
PS-M4110 Guide d'installation 1 Guide de mise en route Protection du matériel Protégez la matrice de stockage lame PS-M4110 contre les décharges électrostatiques à tout moment. • Portez toujours un bracelet antistatique ou autre forme de protection contre les décharges électrostatiques lors de la manipulation de tout matériel. -
Page 11: Exigences Environnementales
PS-M4110 Guide d'installation 1 Guide de mise en route Tableau 1: Articles expédiés avec la PS-M4110 Élément Description Selon la configuration achetée, la matrice PS-M4110 est composée de : • Soit deux modules de contrôle, soit un module de contrôle et un cache. •... -
Page 12: Considérations De Réseautage De Matrice
Le réseau général et la configuration de réseau de la M1000e dépassent la portée de ce manuel. Pour obtenir ces informations, reportez-vous au Manuel du propriétaire de l'enceinte M1000e Dell PowerEdge et au Guide de configuration Dell PowerEdge. Aussi, reportez-vous à la documentation du module Dell IO associée. - Page 13 PS-M4110 Guide d'installation 1 Guide de mise en route • Interconnexion de tous les commutateurs SAN Pour une disponibilité augmentée, les ports Ethernet sur les deux modules de contrôleur PS-M4110 sont connectés automatiquement à chaque module ES (IOM) M1000e redondant de la structure configurée. (En supposant que les deux modules ES sont installés).
-
Page 14: Recommandations Au Sujet Du Réseau
Fournir des chemins réseau redondants entre les ordinateurs et les matrices Une solution multi-chemins permet d'éviter l'existence de points de panne entre les ordinateurs et les matrices. Dell recommande d'utiliser la solution HIT (Host Integration Tools) de Dell EqualLogic, disponible pour les plateformes Microsoft, VMware et Linux. •... -
Page 15: Considérations Optionnelles
CMC pour séparer le trafic de gestion du trafic iSCSI. Pour ce faire, utilisez la CLI (interface de ligne de commande) de Dell Chassis Management Console, ou la GUI ou la CLI de l'EqualLogic Group Manager. Consultez la section Configuration d'un port de gestion dédié... -
Page 17: Présentation De L'installation Et De La Configuration De La Matrice
2 Présentation de l'installation et de la configuration de la matrice Pour configurer et commencer à utiliser votre matrice lame de stockage PS-M4110, suivez les procédures détaillées associées à chacune des étapes suivantes : 1. Installez le matériel de matrice PS-M4110 dans une M1000e modular blade enclosure. L'installation du matériel est décrite dans la section Installation d'une matrice dans l'enceinte à... -
Page 19: Installation D'une Matrice Dans L'enceinte
3 Installation d'une matrice dans l'enceinte La matrice lame de stockage PS-M4110 ne peut fonctionner que lorsqu'elle est installée correctement dans une M1000e modular blade enclosure Dell PowerEdge. L'enceinte M1000e fournit de l'alimentation et de la connectivité réseau pour la matrice PS-M4110. -
Page 20: Notes De Préinstallation
PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Figure 5 : Enceinte lame modulaire M1000e Notes de préinstallation Avant d'installer la PS-M4110 dans une enceinte M1000e, veillez à : • Porter un bracelet électrostatique pour éviter des dommages électrostatiques. Voir Protection du matériel à... -
Page 21: Procédure D'installation De La Matrice
PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Procédure d'installation de la matrice Pour installer la matrice lame PS-M4110 dans une enceinte M1000e : 1. Retirez la pince de retenue de l'avant de la matrice et les caches plastiques de protection de l'arrière de la matrice. - Page 22 PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Figure 6 : Installation de la matrice dans un logement supérieur...
- Page 23 PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Figure 7 : Installation de la matrice dans un logement inférieur 3. Poussez la matrice PS-M4110 à l'intérieur du logement jusqu'à ce que la poignée de la matrice s'ouvre. Pour la pousser, placez vos pouces sur les côtés avant de la matrice, sur son boîtier métallique, comme le montre Figure –...
- Page 24 PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Figure 8 : Pousser la matrice dans le logement 4. Poussez la matrice entièrement à l'intérieur du logement à l'aide de la poignée de la matrice ouverte. Pour la pousser, placez vos pouces sur la poignée de la matrice, comme le montre la Figure 9.
- Page 25 PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Figure 9 : Placement de la matrice dans le logement Après avoir installé la PS-M4110 dans l'enceinte M1000e, vous pouvez vérifier si elle est installée correctement en mettant l'enceinte M1000e sous tension. •...
-
Page 26: Fonctionnalités Et Voyants Du Panneau Avant
PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Fonctionnalités et voyants du panneau avant L'avant d'une PS-M4110 matrice de stockage lame est montré dans la Figure 10 • Tableau 2 décrit les fonctionnalités du panneau avant. • Tableau 3 décrit les voyants LED du lecteur. - Page 27 Tirez la balise pour voir le numéro du Dell Express Service Tag (numéro de Express Service Tag service rapide Dell) de l'unité, des informations dont vous aurez sûrement besoin en cas d'appel au support technique.
- Page 28 PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Tableau 4: Avertissements et états critiques Niveau d'état Raisons éventuelles • Panne non critique du composant matériel • Module de contrôle retiré • Synchronisation du cache • Température élevée ou faible •...
-
Page 29: Dégagement Du Loquet De Sécurité Du Tiroir Interne De La Matrice
PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Dégagement du loquet de sécurité du tiroir interne de la matrice Vous devrez peut-être ouvrir le tiroir interne de la matrice PS-M4110 (contenant les lecteurs et les modules de contrôleur) lorsque celui-ci est retiré de l'enceinte M1000e. Lorsque la PS-M4110 est retirée de l'enceinte M1000, le tiroir de la matrice ne peut être ouvert que si son mécanisme de verrouillage de sécurité... - Page 30 PS-M4110 Guide d'installation 3 Installation d'une matrice dans l'enceinte Figure 11 : Bouton de dégagement du tiroir interne de la matrice...
-
Page 31: Configuration De La Matrice
• Utilisez l'interface de ligne de commande Dell Chassis Management Console (CLI CMC). La CLI CMC vous permet de vous connecter à la matrice PS-M4110 non configurée de la même façon que si vous connectiez un câble série entre l'avant de la PS-M4110 et un ordinateur hôte. Consultez la section Utilisation de la CLI CMC pour configurer la matrice à... -
Page 32: Collection D'informations De Configuration
PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Collection d'informations de configuration Peu importe la méthode utilisée pour configurer la matrice, vous devez collecter les informations dans le Tableau 5 et le Tableau 6 afin d'effectuer la configuration. Demandez à l'administrateur réseau de vous fournir les adresses IP, si nécessaire. - Page 33 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Tableau 6: Informations de configuration de groupe Invite Description Nom unique qui identifie le groupe (54 lettres, chiffres ou traits d'union maximum). Nom du groupe Le premier caractère doit être une lettre ou un chiffre. Adresse réseau du groupe.
-
Page 34: Configuration De La Matrice
Chassis Management Controller User's Guide. Pour utiliser la GUI CMC pour configurer une matrice PS-M4110 : 1. Connectez-vous à un ordinateur ou console qui a un accès réseau à la CMC (Dell Chassis Management Console) dans la M1000e modular blade enclosure. - Page 35 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 12 : Écran de connexion CMC 3. Lors de votre première connexion à la GUI CMC, le premier écran qui s'affiche est l'écran d'Intégrité du châssis M1000e. Voir la Figure Placez votre curseur par-dessus l'image de chaque matrice pour obtenir des informations sur les matrices installées dans le châssis et les emplacements de leurs logements.
- Page 36 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 13 : Sélection de la matrice de stockage pour la configurer 4. Cliquez sur l'image de la matrice que vous souhaitez configurer. Une page contenant des informations sur la matrice sélectionnée s'affiche, comme le montre la Figure 5.
- Page 37 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 14 : Écran d'informations sur la matrice de stockage 6. La page Configurer la matrice s'affiche. Voir la Figure 15. Dans la section Configuration de la matrice, entrez les informations requises pour chaque valeur d'attribut pour configurer la matrice. Reportez-vous à la Figure 15 pour un exemple des valeurs d'attribut entrées.
- Page 38 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 15 : Écran Configurer la matrice CMC 8. Cliquez sur le bouton (Appliquer) pour enregistrer les informations. Voir la Figure Apply 9. Si vous avez entré des informations valides dans l'écran de configuration, le message « Opération réussie » s'affiche, comme le montre la Figure Si vous avez entré...
- Page 39 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 16 : Confirmation de configuration réussie Remarque : une fois la configuration de la matrice terminée, seuls les Paramètres du réseau de stockage (valeur de structure sélectionnée) continueront à s'afficher sur la page Configurer la matrice. Les autres propriétés de matrice configurées ne s'affichent plus.
-
Page 40: Étape Suivante
PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 18 : État de la matrice de stockage Étape suivante Ensuite, vous devez définir la stratégie RAID du membre afin d'utiliser le stockage sur disque. Allez à la section Définition de la stratégie RAID du membre à la page Si vous avez créé... -
Page 41: Utilisation De La Cli Cmc Pour Configurer La Matrice
EqualLogic PS Series Setup Utility pour configurer la matrice. Pour exécuter la CLI CMC : 1. Connectez-vous à un ordinateur ou une console qui a un accès réseau à la CMC (Dell Chassis Management Console) de la M1000e modular blade enclosure. -
Page 42: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Equallogic Pour Configurer La Matrice
PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Utilisation de l'utilitaire de configuration EqualLogic pour configurer la matrice L'utilitaire de configuration EqualLogic est un utilitaire de ligne de commande interactif qui vous invite à entrer des informations sur la configuration de la matrice et du groupe. Avant d'utiliser l'utilitaire de configuration pour configurer la matrice, vous devez effectuer une des opérations suivantes : •... -
Page 43: Exemple : Utilisation De L'utilitaire De Configuration
L'exemple suivant montre comment utiliser l'utilitaire de configuration pour configurer une matrice et créer un groupe. EXEMPLE : utilisation de l'utilitaire de configuration Login: grpadmin Password: xxxxxxxx The setup utility establishes the initial network and storage configuration for a storage array and then configures the array as a member or a new or existing group of arrays. For help, enter a question mark (?) at a prompt. Welcome to Group Manager C opyright 2011 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y Group Manager Setup Utility Do you want to proceed (yes | no) [no]? yes Initializing. This may take several minutes to complete. Enter the network configuration for the array: Member name []: member1 Network interface [eth0]: eth0 IP address for network interface []: 192.17.2.41 Netmask [255.255.255.0]: ... -
Page 44: Configuration D'une Connexion Série À La Matrice
PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Configuration d'une connexion série à la matrice Cette section décrit comment configurer une connexion série entre la matrice et un ordinateur. Vous devez avoir une connexion série lorsque vous utilisez l'utilitaire de Configuration pour configurer la matrice. Le câble série livré... -
Page 45: Informations De Brochage Du Câble Série
PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Informations de brochage du câble série Figure 20 montre les emplacements de broches sur les connecteurs DB9 du câble série fourni avec la matrice. Le Tableau 7 indique les informations de brochage du câble, un câble standard sans modem. Figure 20 : Connecteur DB9 de câble série : Emplacements de broches Tableau 7: DB9 à... -
Page 46: Utilisation De L'assistant Configuration À Distance Pour Configurer La Matrice
PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Utilisation de l'Assistant Configuration à distance pour configurer la matrice Vous pouvez utiliser le RSW (Remote Setup Wizard, Assistant Configuration à distance) soit pour Windows soit pour Linux, pour configurer la matrice. L'Assistant Configuration à... -
Page 47: Définition De La Stratégie Raid Du Membre
PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Si vous avez ajouté la matrice à un groupe existant, vous devez configurer la stratégie RAID du membre pour pouvoir utiliser le stockage de disque. Accédez à Définition de la stratégie RAID du membre à la page Si vous avez créé... -
Page 48: Utilisation De L'interface Gui Du Gestionnaire De Groupes Pour Définir La Stratégie Raid
PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice 3. À l'invite de commande Group Manager (Gestionnaire de groupe), saisissez la commande suivante, en spécifiant raid50, raid5, raid10, raid6, ou raid6-accelerated (accéléré - uniquement disponible pour les modèles de matrice XS) pour la variable de stratégie member select member_name raid-policy policy Par exemple, la commande suivante configure le membre member1 en RAID 50 :... - Page 49 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 22 : Récapitulatif du groupe : Stratégie RAID non définie pour le membre 3. Dans la boîte de dialogue de message d'avertissement, cliquez sur (Oui) pour configurer le RAID sur ce membre.
- Page 50 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 23 : Configurer le membre : Paramètres généraux 5. Dans la boîte de dialogue Configurer le membre : Configuration RAID (Figure 24), effectuez les opérations suivantes, puis cliquez sur (Suivant). Next a.
- Page 51 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 24 : Configurer un membre : Configuration RAID 6. Dans la boîte de dialogue Configurer le membre – Récapitulatif (Figure 25), cliquez sur (Terminer) Finish si la configuration du membre est satisfaisante. Cliquez sur (Précédent) pour effectuer des Back modifications.
-
Page 52: Configuration D'un Port De Gestion Dédié
PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Figure 25 : Configurer le membre : Récapitulatif Le stockage de la matrice est prêt à l'utilisation. Configuration d'un port de gestion dédié Les matrices EqualLogic peuvent être gérées par le gestionnaire du groupe en utilisant les ports iSCSI, ou en utilisant le port de gestion dédié... - Page 53 PS-M4110 Guide d'installation 4 Configuration de la matrice Pour configurer le port de gestion : 1. Ouvrez une session telnet (ssh) sur un ordinateur ou une console qui a accès à la matrice PS-M4110. La matrice doit être configurée préalablement, en utilisant l'une des procédures décrites dans ce manuel. 2.
-
Page 55: Allocation Du Stockage
5 Allocation du stockage Cette section décrit comment allouer de l'espace de stockage de groupe aux utilisateurs. Pour allouer de l'espace de stockage, vous devez effectuer les étapes suivantes : 1. Créer un volume Consultez la section Création d'un volume à la page 2. -
Page 56: Utilisation De L'interface Cli Pour Créer Un Volume
PS-M4110 Guide d'installation 5 Allocation du stockage Tableau 8: Informations de configuration de volume Composant Description Nom unique de 63 caractères maximum (lettres, chiffres, points, tirets et deux-points). Nom du volume Le nom du volume est ajouté à la fin du nom de cible iSCSI généré automatiquement pour le volume. -
Page 57: Utilisation De L'interface Gui Pour Créer Un Volume
PS-M4110 Guide d'installation 5 Allocation du stockage Le paramètre peut avoir une ou plusieurs des valeurs suivantes : access_control • initiator initiator_name • ipaddress ip_address Vous pouvez créer un maximum de 16 enregistrements de contrôle d'accès pour un volume. L'exemple suivant crée un volume de 50 Go et un seul enregistrement de contrôle d'accès. Seul un ordinateur portant le nom d'initiateur spécifié... - Page 58 PS-M4110 Guide d'installation 5 Allocation du stockage 4. Entrez la taille du volume (Figure 27) et cliquez sur (Suivant). Les valeurs du tableau reflètent la taille Next que vous indiquez. Figure 27 : Créer un volume : Espace réservé 5. Précisez le nom d'initiateur iSCSI ou l'adresse IP requis(e) pour accéder au contrôle d'accès, (Figure puis cliquez sur (Suivant).
- Page 59 PS-M4110 Guide d'installation 5 Allocation du stockage Figure 28 : Créer un volume : Accès iSCSI 6. Relisez les informations du récapitulatif (Figure 29) et cliquez sur (Terminer) si la configuration du Finish volume est correcte. Cliquez sur (Précédent) pour effectuer des modifications. Back Figure 29 : Créer un volume : Récapitulatif...
-
Page 60: Connexion D'un Ordinateur À Un Volume
1. Installez et configurez un initiateur iSCSI sur l'ordinateur. Procurez-vous des initiateurs matériels et logiciels auprès de divers fournisseurs. Configurez votre initiateur en suivant les instructions du fournisseur. Dell vous recommande de consulter le site Web du support technique pour obtenir des Remarque : informations importantes sur l'utilisation d'initiateurs pour accéder aux volumes d'un groupe. -
Page 61: Après La Configuration D'un Groupe
6 Après la configuration d'un groupe Cette section décrit les tâches d'administration de groupe de base et avancées et indique où trouver des informations concernant ces tâches. Une fois que vous avez configuré un groupe, vous pouvez le personnaliser afin de pouvoir gérer votre environnement de stockage de manière plus efficace. -
Page 62: Tâches D'administration De Groupe Commun
L'utilisation de plusieurs connexions réseau accroît les performances et la disponibilité. De plus, il s'agit de la configuration requise pour des Ajouter des connexions réseau à entrées/sorties multi-chemins. Dell vous recommande de connecter toutes les un membre de groupe interfaces réseau des deux modules de contrôle à plusieurs commutateurs réseau, puis d'utiliser l'interface (GUI ou CLI) pour affecter une adresse IP et... -
Page 63: Tâches Avancées D'administration Des Groupes
PS-M4110 Guide d'installation 6 Après la configuration d'un groupe Tâches avancées d'administration des groupes Tableau 10 décrit les tâches avancées d'administration des groupes. Ces tâches sont entièrement documentées dans le Group Manager Administrator's Guide PS Series. Tableau 10: Tâches d'administration avancées Tâche Description Bien qu'un groupe à... -
Page 65: Informations Supplémentaires
Le Manuel du propriétaire du matériel fournit des informations sur les fonctionnalités du système et décrit comment dépanner le système et installer ou remplacer des composants système. Ce document est disponible en ligne sur le site support.dell.com. Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes sont fournies sur l'appareil décrit dans ce document, conformément aux exigences de... -
Page 66: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques spécifiques de la matrice lame de stockage PS-M4110 sont indiquées dans le tableau suivant. Pour toute autre caractéristique technique, consultez le Manuel du propriétaire de l'enceinte Dell PowerEdge M1000e. Caractéristiques physiques Hauteur 189 mm (7,44 pouces) -
Page 67: Index
Index décharges électrostatiques, éviter les É allocation dynamique, activation sur un état d’intégrité état de la matrice volume Assistant Configuration à distance configuration du logiciel exigences d’alimentation exigences environnementales bracelet électrostatique, à l’aide du garantie câble série groupe caractéristiques accès aux volumes depuis un ordinateur emplacements de broches adresse IP informations de brochage... - Page 68 Index: masque réseau, paramètre membre – voyants LED de la matrice recommandation de contrôle du flux recommandation de trames étendues recommandation Spanning-Tree masque réseau, paramètre membre recommandations réseau matériel recommendation Gigabit Ethernet exigences réseau fourni adresse IP de la matrice matériel fourni adresse IP du groupe matrice...