Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung NZ6000K Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NZ6000K
  6. Manuel d'utilisation

Samsung NZ6000K Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table de cuisson à induction
Manuel d'utilisation
NZ63N9777GK
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 1
2018-02-23
7:13:46

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung NZ6000K

Sommaire des Matières pour Samsung NZ6000K

  • Page 1 Table de cuisson à induction Manuel d'utilisation NZ63N9777GK NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 1 2018-02-23 7:13:46...
  • Page 2 Bruits de fonctionnement Informations sur l'appareil Premier nettoyage Annexe Fonctionnement Annonce de logiciel de source libre (open source) Mise sous tension de l'appareil Sélection d'une zone de cuisson et d'une puissance Pleine puissance 2 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 2 2018-02-23 7:13:47...
  • Page 3 être effectués par un Nom du modèle enfant sans surveillance. Numéro de série Le dispositif de sectionnement doit être intégré dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Français 3 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 3 2018-02-23 7:13:47...
  • Page 4 Les objets métalliques, tels que les couteaux, les fourchettes, les sur les surfaces de cuisson. cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds. 4 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 4 2018-02-23 7:13:47...
  • Page 5 • prenez contact avec le centre de service local. Si la table de cuisson se fend, éteignez l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution. N'utilisez pas la table de cuisson tant que la surface vitrée n'a pas été remplacée. Français 5 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 5 2018-02-23 7:13:47...
  • Page 6 (Modèle avec table de cuisson à induction câble de raccordement au secteur ne doit pas entrer en contact uniquement) avec la table de cuisson. Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil. 6 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 6 2018-02-23 7:13:47...
  • Page 7 Avant de vous débarrasser de votre appareil usagé, assurez-vous que celui-ci est vraiment Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les inutilisable et qu'il ne représente donc pas une source de danger. Pour cela, demandez à un obligations réglementaires spécifiques à...
  • Page 8 Une fois la table de cuisson raccordée à l’alimentation secteur, vérifiez que toutes les zones de cuisson sont prêtes à être utilisées en les allumant brièvement une par une et en les réglant sur la puissance maximale à l’aide d’ustensiles de cuisine appropriés. 8 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 8 2018-02-23 7:13:48...
  • Page 9 Minimum 2 mm ventilation 220 à 240 V ~ Largeur de l'orifice de 560 mm AVERTISSEMENT ventilation Pour réaliser correctement le branchement de l'alimentation, veuillez suivre le schéma de câblage joint à proximité des bornes. Français 9 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 9 2018-02-23 7:13:48...
  • Page 10 (côté gauche) Distance entre l'extrémité de la table et le point de coupe Minimum 60 mm (côté droit) Distance entre l'extrémité de la table et le point de coupe Minimum 50 mm (avant) 10 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 10 2018-02-23 7:13:48...
  • Page 11 100 mm Hauteur du panneau Minimum 5 mm latté Composants N° Explication Dimensions Minimum 20 mm Dimensions de la ventilation Minimum 2 mm Minimum 20 mm Table de cuisson à induction Ressort du support Français 11 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 11 2018-02-23 7:13:48...
  • Page 12 Boutons de la minuterie Utilisez ces boutons pour activer ou désactiver la minuterie et la régler. Affichage de la minuterie Affiche le temps restant pour la minuterie. 12 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 12 2018-02-23 7:13:49...
  • Page 13 La table de cuisson surchauffe à cause d'un dysfonctionnement. (exemple : utilisation avec un récipient vide) Le récipient utilisé est inadapté, trop petit ou aucun récipient n'a été placé sur la zone de cuisson. Français 13 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 13 2018-02-23 7:13:49...
  • Page 14 Dans les deux cas, l'appareil doit être rallumé à l'aide du bouton une fois le liquide Lorsque les conditions sont satisfaites sur la table, la forme des flammes virtuelles peut se former essuyé ou le chiffon retiré. correctement. 14 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 14 2018-02-23 7:13:50...
  • Page 15 • Ne faites pas glisser le récipient sur la surface de la table de cuisson. Si vous le faites, vous risquez de provoquer des dommages irréversibles sur la table de cuisson. Français 15 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 15 2018-02-23 7:13:50...
  • Page 16 Ces bruits n'indiquent pas un dysfonctionnement de la table de cuisson et n'affectent en rien son fonctionnement. • Les récipients spéciaux en inox peuvent ne pas convenir à la cuisson par induction. Vérifiez si la base du récipient est attirée par un aimant. 16 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 16 2018-02-23 7:13:50...
  • Page 17 Zone où l'aimant n'adhère pas Zone où l'aimant adhère Lorsque vous utilisez un grand récipient avec un élément ferromagnétique plus petit, seul l'élément ferromagnétique chauffe. Par conséquent, la chaleur peut ne pas être distribuée uniformément. Français 17 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 17 2018-02-23 7:13:51...
  • Page 18 Le récipient est bien équilibré. Le récipient est incliné en raison du poids de sa poignée. 18 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 18 2018-02-23 7:13:51...
  • Page 19 Le niveau par défaut est réglé sur 15 lors de la sélection de la zone de cuisson. N'utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou abrasifs. Vous risqueriez d'endommager la surface. Si vous appuyez sur plusieurs boutons pendant plus de 8 secondes, apparaît sur l'affichage • de la zone de cuisson. Français 19 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 19 2018-02-23 7:13:52...
  • Page 20 L'affichage pour cette zone de cuisson alterne pendant quelques secondes entre la puissance actuellement réglée et la puissance maximale possible. L'affichage passe ensuite de la puissance réglée à la puissance maximale possible. 20 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 20 2018-02-23 7:13:52...
  • Page 21 Des bruits peuvent être émis lorsque la table de cuisson reconnaît le récipient. • Ne retirez pas le récipient pendant la cuisson. Pour des questions de sécurité, la table de cuisson s'arrête automatiquement si le récipient a été retiré pendant plus de 5 secondes. Français 21 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 21 2018-02-23 7:13:53...
  • Page 22 ) pour régler la durée souhaitée, par exemple 15 minutes, après laquelle la zone de cuisson s'éteindra automatiquement. Le dispositif d'arrêt de sécurité est à présent activé. (La minuterie peut être réglée de 1 à 99.) 22 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 22 2018-02-23 7:13:53...
  • Page 23 Pour reprendre la cuisson, touchez à nouveau le bouton Tableau de commande Affichage Pour mettre sous Touchez le bouton tension Pour mettre hors Revenir à la puissance précédente Touchez le bouton tension Français 23 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 23 2018-02-23 7:13:54...
  • Page 24 REMARQUE Il n'est pas possible de modifier les réglages du son au-delà de 10 secondes après la mise sous tension. 24 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 24 2018-02-23 7:13:55...
  • Page 25 En mode basse consommation (3000 W, 4000 W), la puissance est ajustée automatiquement. • 3 secondes. Les affichages de la minuterie indiquent les affichages de la zone de cuisson indiquent la puissance maximale actuelle. Français 25 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 25 2018-02-23 7:13:56...
  • Page 26 éléments de la table de utiliser la fonction de contrôle de la hotte sur l'application SmartThings. cuisson ; Pour en savoir plus sur les modèles Samsung avec contrôle de la hotte, rendez-vous sur www. • vérifier et modifier les réglages de la minuterie.
  • Page 27 à l'aide d'un produit spécialement conçu pour la vitrocéramique ou l'acier inoxydable (disponible dans le commerce). Essuyez la surface en vitrocéramique à l'eau claire (attention aux quantités) et essuyez-la à l'aide d'un chiffon propre et sec qui ne peluche pas. Français 27 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 27 2018-02-23 7:13:56...
  • Page 28 Ne laissez pas d'objets ou produits susceptibles de fondre (ex. : plastique, papier aluminium ou papier sulfurisé) entrer en contact avec la surface en vitrocéramique. Si un produit de cette nature fond sur la table de cuisson, retirez-le immédiatement à l'aide d'un grattoir. 28 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 28 2018-02-23 7:13:56...
  • Page 29 éteintes, le témoin de et n'est donc pas devenue centre de service local. chaleur résiduelle ne suffisamment chaude. s'allume pas sur l'affichage ? Français 29 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 29 2018-02-23 7:13:56...
  • Page 30 Si vous demandez l'assistance d'un technicien qualifié suite à une utilisation incorrecte de prendre en charge les frais de ces déplacements. l'appareil, l'intervention pourra vous être facturée même si le problème survient pendant la période de garantie. 30 Français NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 30 2018-02-23 7:13:57...
  • Page 31 Caractéristiques techniques Informations sur l'appareil Caractéristiques techniques Largeur 600 mm Nom du fournisseur Samsung Electronics co. Ltd. NZ63N9777GK Dimensions de l'appareil Profondeur 520 mm Identification du modèle Type de plaque Encastrable Hauteur 56 mm Largeur 560 mm Zones de cuisson à induction et surface de...
  • Page 32 à l'adresse suivante : mailto:oss.request@samsung.com. Il est également possible d'obtenir l'intégralité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM.
  • Page 33 Notes NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 33 2018-02-23 7:13:57...
  • Page 34 Notes NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 34 2018-02-23 7:13:57...
  • Page 35 Notes NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 35 2018-02-23 7:13:57...
  • Page 36 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
  • Page 37 Induktionskochfeld Benutzerhandbuch NZ63N9777GK NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 1 2018-02-23 7:13:59...
  • Page 38 Erhitzen mit Induktion Virtual Flame-Technologie Fehlerbehebung Sicherheitsabschaltung Service Restwärmeanzeige Technische Daten Temperatursensor Kochgeschirr Technische Daten Verwenden der Sensortasten Kochzonen Betriebsgeräusche Produktinformationen Erstreinigung Anhang Bedienung Open Source-Ankündigung Einschalten des Geräts Auswählen von Kochzone und Leistungsstufe Booster 2 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 2 2018-02-23 7:13:59...
  • Page 39 Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt zusätzliche Produktetikett (auf der Oberseite des Geräts zu finden) auf die vorliegende Seite. werden. Modellname Die Trennungsvorrichtungen sind entsprechend den Seriennummer Anschlussvorschriften in die fest verlegte Leitung einzubauen. Deutsch 3 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 3 2018-02-23 7:13:59...
  • Page 40 B. mit einem Topfdeckel oder einer Löschdecke. Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel WARNUNG: Brandgefahr: Stellen Sie keine Gegenstände auf das oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Geräts, da sie heiß werden Kochfeld! könnten. 4 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 4 2018-02-23 7:13:59...
  • Page 41 Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite Rissen oder Absplitterungen: von Kindern unter 8 Jahren. • Schalten Sie alle Kochzonen ab; • Trennen Sie das Kochfeld vom Netz; • Setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen Kundendienstzentrum in Verbindung. Deutsch 5 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 5 2018-02-23 7:13:59...
  • Page 42 Geben Sie Acht, wenn Sie andere elektrische Geräte an zu bauen oder zu verändern. Netzsteckdosen in der Nähe dieses Haushaltsgeräts anschließen. Das Netzkabel darf mit dem Kochfeld nicht in Kontakt kommen. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus. 6 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 6 2018-02-23 7:13:59...
  • Page 43 Gerät vom Stromnetz trennen und das Netzkabel entfernen. Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu Informationen über Sperrmülltermine und öffentliche Deponien erhalten Sie von Ihrem produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/ örtlichen Müllentsorger oder Ihrer Gemeinde.
  • Page 44 WARNUNG Achten Sie auf die Zuordnung (Konformität) von Phasen und Nullleiter zwischen Hausanschluss und Gerät (Anschlussskizze), weil bei falscher Zuordnung Komponenten beschädigt werden können. Die Garantie deckt keine Schäden aufgrund unsachgemäßer Installation ab. 8 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 8 2018-02-23 7:14:00...
  • Page 45 220-240 VAC Erläuterung Größe WARNUNG Höhe der Min. 2 mm Für einen ordnungsgemäßen Anschluss der Stromversorgung befolgen Sie die Anweisungen Belüftungsöffnung auf dem Schaltplan neben den Anschlussklemmen. Breite der 560 mm Belüftungsöffnung Deutsch 9 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 9 2018-02-23 7:14:00...
  • Page 46 Min. 60 mm Sägeschnitt (linke Seite) Abstand zwischen dem Ende der Arbeitsplatte und dem Min. 60 mm Sägeschnitt (rechte Seite) Abstand zwischen dem Ende der Arbeitsplatte und dem Min. 50 mm Sägeschnitt (Vorderseite) 10 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 10 2018-02-23 7:14:00...
  • Page 47 Max. 65 mm Ausschnitts Weite des Netzkabel- Max. 100 mm Ausschnitts Höhe der Min. 5 mm Tischlerplatte Komponenten Erläuterung Größe Min. 20 mm Größe der Lüftung Min. 2 mm Min. 20 mm Induktionskochfeld Federklammer Deutsch 11 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 11 2018-02-23 7:14:01...
  • Page 48 Verwenden Sie diese Taste, um den Inhalt eines Boosters Topfes noch schneller als mit der höchsten Leistungsstufe zu erhitzen. Timer-Tasten Verwenden Sie diese Tasten, um den Timer ein- oder auszuschalten und ihn einzustellen. 12 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 12 2018-02-23 7:14:01...
  • Page 49 Eine Taste wird länger als 8 Sekunden berührt. Das Gerät ist wegen unsachgemäßer Benutzung überhitzt. (Beispiel: Betrieb mit leerem Topf) Das verwendete Kochgeschirr ist ungeeignet bzw. zu klein, oder es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Deutsch 13 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 13 2018-02-23 7:14:01...
  • Page 50 Bedienfeld legen. In diesen beiden Fällen muss das Gerät mit der -Taste wieder eingeschaltet Material STSS (Edelstahl) werden, nachdem die Flüssigkeit oder das Tuch entfernt wurde. Wenn die Voraussetzungen der obigen Tabelle erfüllt sind, kann die Form der Virtual Flame entsprechend gebildet werden. 14 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 14 2018-02-23 7:14:02...
  • Page 51 Berühren Sie heißes Kochgeschirr nicht direkt mit Ihren Händen. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe oder Topflappen, um Ihre Hände vor Verbrennungen zu schützen. Schieben Sie das Kochgeschirr nicht über die Kochfläche. Andernfalls könnte das Kochfeld • dauerhaft beschädigt werden. Deutsch 15 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 15 2018-02-23 7:14:02...
  • Page 52 Diese Geräusche deuten nicht auf eine Funktionsstörung des Kochfelds hin und nicht erkannt wird. beeinträchtigen dessen Betrieb in keiner Weise. • Spezielles Kochgeschirr aus Edelstahl ist möglicherweise nicht für Induktionskochen geeignet. Überprüfen Sie, ob ein Magnet auf der Unterseite des Kochgeschirrs haften bleibt. 16 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 16 2018-02-23 7:14:02...
  • Page 53 Bereich, in dem der Magnet nicht haftet Bereich, in dem der Magnet haftet Bei Verwendung von großem Kochgeschirr mit einem kleineren ferromagnetischen Element wird nur das ferromagnetische Element erhitzt. Folglich wird die Wärme möglicherweise nicht gleichmäßig verteilt. Deutsch 17 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 17 2018-02-23 7:14:03...
  • Page 54 Das Kochgeschirr liegt vollständig auf der Das Kochgeschirr liegt auf dem Kochfeldoberfläche auf. Kochfeldrand auf oder ruht nicht vollständig auf der Kochfeldoberfläche. Das Kochgeschirr ist richtig ausbalanciert. Der schwere Griff lässt das Kochgeschirr kippen. 18 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 18 2018-02-23 7:14:03...
  • Page 55 Bei Auswahl der Kochzone ist standardmäßig Leistungsstufe 15 eingestellt. • Wenn mehrere Tasten länger als 8 Sekunden berührt werden, erscheint in der Anzeige Verwenden Sie keine ätzenden oder schleifenden Reinigungsmittel. Die Oberfläche könnte der Kochzone dadurch beschädigt werden. Deutsch 19 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 19 2018-02-23 7:14:04...
  • Page 56 Nr. 3 ist eine Einzelkochzone. Die Anzeige der jeweiligen Kochzone wechselt für einige Sekunden zwischen der eingestellten Leistungsstufe und der höchsten Leistungsstufe. Anschließend wechselt die Anzeige von der eingestellten Leistungsstufe zur höchsten Leistungsstufe. 20 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 20 2018-02-23 7:14:04...
  • Page 57 Möglicherweise sind Geräusche zu hören, während das Kochfeld das Kochgeschirr erkennt. • Entfernen Sie das Kochgeschirr beim Kochen nicht. Aus Sicherheitsgründen unterbricht das Kochfeld automatisch den Betrieb, wenn Sie das Kochgeschirr länger als 5 Sekunden herunternehmen. Deutsch 21 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 21 2018-02-23 7:14:04...
  • Page 58 Kochzone automatisch abschalten soll. Dies können zum Beispiel 15 Minuten sein. Die Abschaltung ist nun aktiviert. Der Timer kann in einem Bereich von 1 bis 99 eingestellt werden. 22 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 22 2018-02-23 7:14:05...
  • Page 59 Die Temperatur sinkt mit der Zeit und wird später nicht mehr angezeigt. deaktiviert. Um das Kochen fortzusetzen, berühren Sie Taste erneut. Bedienfeld Anzeige Aktivieren Berühren Sie die Taste Zurück zur vorherigen Deaktivieren Berühren Sie die Taste Leistungsstufe Deutsch 23 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 23 2018-02-23 7:14:06...
  • Page 60 Kindersicherung aus, und berühren Sie dann Taste für die entsprechende Kochzone. HINWEIS Es ist nicht möglich, die Einstellungen für die Signaltöne später als 10 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts zu ändern. 24 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 24 2018-02-23 7:14:07...
  • Page 61 Berühren Sie die Taste etwa 3 Sekunden Im Niedrigenergiemodus (3000 W, 4000 W) wird die Leistungsstufe automatisch • lang. angepasst. In der Timer Anzeige erscheint und in den Kochzonenanzeigen wird die aktuelle Höchstleistung angezeigt. Deutsch 25 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 25 2018-02-23 7:14:07...
  • Page 62 Laden Sie die SmartThings-App herunter und öffnen Sie sie auf Ihrem Smartphone. Anschließen des Kochfelds Führen Sie dann Smart Connect durch, um eine Verbindung zum Kochfeld herzustellen. Ehe Sie die Remote-Funktionen Ihres Samsung-Kochfelds verwenden können, müssen Sie es Befolgen Sie die Anweisungen zur Bluetooth-Verbindung der Dunstabzugshaube und mit der SmartThings-App koppeln.
  • Page 63 Reinigen Sie die ganze Glaskeramikfläche einmal in der Woche gründlich mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel für Glaskeramik oder Edelstahl. Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit ausreichend klarem Wasser ab, und reiben Sie sie mit einem sauberen, fusselfreien Tuch trocken. Deutsch 27 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 27 2018-02-23 7:14:08...
  • Page 64 Beschädigung der Oberfläche kommen. • Halten Sie schmelzbare Gegenstände und Materialien wie Kunststoff, Aluminiumfolie und Bratfolien von der Glaskeramikfläche fern. Wenn solche Dinge auf dem Kochfeld schmelzen, müssen sie sofort mit einem Schaber entfernt werden. 28 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 28 2018-02-23 7:14:08...
  • Page 65 Sie sich dem Ausschalten der das nächstgelegene Samsung- Kochzonen die Restwärme deshalb nicht heiß genug. bitte mit dem örtlichen Kundendienstzentrum. nicht angezeigt wird? Kundendienstzentrum in Verbindung. Deutsch 29 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 29 2018-02-23 7:14:08...
  • Page 66 Ihren Telefonanruf in der oben beschriebenen Weise vorbereiten, ersparen Sie Höchstdauer (10 Minuten) vergangen ist. sich die Kosten dieser Fahrten. • Wenn Sie wegen eines Bedienungsfehlers eine Serviceleistung anfordern, kann dies sogar während der Garantiezeit kostenpflichtig sein. 30 Deutsch NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 30 2018-02-23 7:14:08...
  • Page 67 Technische Daten Produktinformationen Technische Daten Breite 600 mm Name des Lieferanten Samsung Electronics co. Ltd. NZ63N9777GK Maße des Geräts Tiefe 520 mm Modellkennung Art der Kochmulde Einbau Höhe 56 mm Breite 560 mm Heiztechnik Induktionskochzonen und -kochfläche Tiefe 490 mm Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen...
  • Page 68 Die in diesem Produkt verwendete Software enthält Open-Source-Code. Sie können den entsprechenden Quellcode für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Auslieferung dieses Produkts vollständig anfordern, indem Sie eine E-Mail an mailto:oss.request@samsung. com schreiben. Es ist auch möglich, sich den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zusenden zu lassen.
  • Page 69 Notizen NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 33 2018-02-23 7:14:08...
  • Page 70 Notizen NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 34 2018-02-23 7:14:08...
  • Page 71 Notizen NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 35 2018-02-23 7:14:08...
  • Page 72 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
  • Page 73 Piano cottura a induzione Manuale dell'utente NZ63N9777GK NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 1 2018-02-23 7:14:10...
  • Page 74 Usare i tasti touch Zone di cottura Rumori durante il funzionamento Informazioni sul prodotto Pulizia iniziale Appendice Funzionamento Dichiarazione Open Source Accensione dell'apparecchio Selezione della zona di cottura e del livello di potenza Potenza extra 2 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 2 2018-02-23 7:14:10...
  • Page 75 Numero di serie da bambini senza la supervisione di un adulto. Il sistema di sconnessione deve essere incorporato nel cablaggio secondo quanto previsto dalle normative vigenti. Italiano 3 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 3 2018-02-23 7:14:11...
  • Page 76 Non usare un pulitore a vapore. l’apparecchio e coprire le fiamme, ad esempio con un coperchio o Non appoggiare sul piano oggetti metallici quali coltelli, forchette, una coperta antifiamma. cucchiai e coperchi in quanto diventano molto caldi. 4 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 4 2018-02-23 7:14:11...
  • Page 77 Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione lontano dalla • scollegare il piano cottura dall'alimentazione principale; e portata di bambini con età inferiore ad 8 anni. • contattare il centro assistenza locale. Italiano 5 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 5 2018-02-23 7:14:11...
  • Page 78 Non utilizzare mai il piano cottura per scaldare l'ambiente. del corpo e le zone di cottura a induzione, se accese. In caso di dubbi, consultare il produttore del dispositivo o il proprio medico. (Solo modello con piano cottura a induzione) 6 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 6 2018-02-23 7:14:11...
  • Page 79 AVVERTENZA Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito Prima di smaltire il vecchio apparecchio, renderlo inutilizzabile in modo che non possa samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 80 Dopo aver collegato il piano cottura alla rete elettrica, verificare che tutte le zone di cottura non deve essere ostruito. siano pronte all’uso accendendole brevemente a turno alla massima potenza con una pentola adatta. 8 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 8 2018-02-23 7:14:11...
  • Page 81 Altezza del foro di Min 2 mm Verde/Giallo ventilazione 220-240 V ~ Larghezza del foro di 560 mm ventilazione AVVERTENZA Per un corretto collegamento elettrico seguire lo schema di cablaggio fissato vicino ai terminali. Italiano 9 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 9 2018-02-23 7:14:12...
  • Page 82 (lato sinistro) Distanza tra la fine del tavolo ed il punto di taglio Min 60 mm (lato destro) Distanza tra la fine del tavolo ed il punto di taglio Min 50 mm (lato anteriore) 10 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 10 2018-02-23 7:14:12...
  • Page 83 Altezza del ripiano Min 5 mm Componenti Spiegazione Dimensione Min 20 mm Piano cottura a induzione Staffe di montaggio Dimensione del vano di ventilazione Min 2 mm Min 20 mm Italiano 11 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 11 2018-02-23 7:14:12...
  • Page 84 Usare questa funzione per riscaldare il contenuto di una padella più velocemente rispetto al livello massimo. Tasti timer Usare questi tasti per impostare, attivare o disattivare il timer. Display timer Visualizza il tempo rimanente del timer. 12 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 12 2018-02-23 7:14:13...
  • Page 85 Il piano cottura è surriscaldato a causa di un funzionamento anomalo. (esempio: funzionamento con una pentola vuota) Nella zona di cottura è stata posizionata una pentola non adatta, troppo piccola oppure non è stata posizionata alcuna pentola. Italiano 13 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 13 2018-02-23 7:14:13...
  • Page 86 Lo spegnimento automatico si attiva anche quando si appoggia un panno umido sul pannello di controllo. In entrambi i casi, l'apparecchio deve essere riacceso utilizzando il tasto volta che il liquido o il panno è stato rimosso. 14 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 14 2018-02-23 7:14:14...
  • Page 87 Non toccare pentole bollenti con le mani nude. Usare sempre guanti da forno o presine per proteggere le mani da eventuali bruciature. • Non trascinare le pentole sulla superficie del piano di cottura. Ciò potrebbe infatti danneggiare permanentemente il piano di cottura. Italiano 15 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 15 2018-02-23 7:14:14...
  • Page 88 Tali rumori non indicano che il piano di cottura ha un malfunzionamento e non influenzano in alcun modo il funzionamento. • Le pentole particolari in acciaio inossidabile possono non essere adatte alla cottura ad induzione. Verificare se la base delle pentole è attirata da un magnete. 16 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 16 2018-02-23 7:14:14...
  • Page 89 Area nella quale il magnete viene attratto In caso di uso di pentole di grandi dimensioni con un elemento ferromagnetico piccolo, si riscalderà solo la parte ferromagnetica. Di conseguenza, il calore non verrà distribuito uniformemente. Italiano 17 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 17 2018-02-23 7:14:14...
  • Page 90 La pentola si appoggia completamente sul La pentola appoggia sul piano di cottura in piano di cottura. modo non uniforme o non completamente. La pentola è ben bilanciata. Il manico pesante provoca l'inclinazione della pentola. 18 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 18 2018-02-23 7:14:15...
  • Page 91 Non usare detergenti corrosivi o abrasivi. Potrebbero danneggiare la superficie. NOTA • Il livello predefinito della zona di cottura è 15. • Qualora venga toccato un tasto per più di 8 secondi, sul display della zona di cottura comparirà Italiano 19 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 19 2018-02-23 7:14:16...
  • Page 92 Il display di questa zona di cottura passa alternativamente per alcuni secondi dalla regolazione massima alla regolazione impostata. Dopo ciò, il display cambia dal livello di potenza impostata al livello di potenza massima possibile. 20 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 20 2018-02-23 7:14:16...
  • Page 93 • Non sollevare le pentole dal piano durante la cottura. Per motivi di sicurezza, qualora una pentola venga sollevata dal piano il piano si interrompe automaticamente entro 5 secondi. Italiano 21 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 21 2018-02-23 7:14:16...
  • Page 94 ) per impostare il periodo di tempo, ad esempio 15 minuti, dopo il quale la zona di cottura si spegnerà automaticamente. Ora l'arresto di sicurezza è attivato. (il timer può essere regolato su un valore da 1 a 99). 22 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 22 2018-02-23 7:14:17...
  • Page 95 Al calare della temperatura, scomparirà. Per riprendere la cottura, premere nuovamente il tasto Pannello di controllo Display Per attivare Premere il tasto Tornare al livello di potenza Per disattivare Premere il tasto precedente Italiano 23 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 23 2018-02-23 7:14:18...
  • Page 96 NOTA Non è possibile cambiare le impostazioni audio una volta trascorsi 10 secondi dalla attivazione. 24 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 24 2018-02-23 7:14:19...
  • Page 97 Nella modalità a bassa potenza (3000 W, 4000 W) il livello di potenza verrà regolato • Il timer visualizzerà ed i display della automaticamente. zona di cottura mostrerà il livello di potenza massima impostato. Italiano 25 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 25 2018-02-23 7:14:20...
  • Page 98 • controllare e modificare le impostazioni del timer. Per saperne di più sui modelli dotati di controllo della cappa di aspirazione Samsung, visitare il Le funzioni che possono essere azionate dalla app SmartThings possono non funzionare in sito web www.samsung.com.
  • Page 99 Pulire accuratamente l'intera superficie di cottura in vetroceramica una volta la settimana con un detergente per vetroceramica o acciaio inossidabile disponibile sul mercato. Passare sulla superficie in vetroceramica un panno bagnato e asciugarla con un panno pulito che non lascia pelucchi. Italiano 27 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 27 2018-02-23 7:14:20...
  • Page 100 Tenere lontano dalla superficie in vetroceramica tutti i materiali che potrebbero sciogliersi, come plastica, fogli di alluminio e carta metallizzata da forno. Se un materiale simile si scioglie sul piano cottura, deve essere rimosso immediatamente con un raschietto. 28 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 28 2018-02-23 7:14:20...
  • Page 101 Samsung. disattivata una zona di utilizzata solo per poco calda, contattare un Centro cottura, sul display non e quindi non è diventata di assistenza autorizzato. viene indicato il calore abbastanza calda. residuo Italiano 29 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 29 2018-02-23 7:14:21...
  • Page 102 (10 min) la ventola di raffreddamento si spegne. • Se viene effettuata una richiesta di assistenza per un errore verificatosi durante l'uso dell'apparecchio, l'uscita del tecnico può essere a pagamento anche durante il periodo di garanzia. 30 Italiano NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 30 2018-02-23 7:14:21...
  • Page 103 Dati tecnici Informazioni sul prodotto Dati tecnici Larghezza 600 mm Nome del fornitore Samsung Electronics co. Ltd. Dimensioni NZ63N9777GK Profondità 520 mm Identificativo del modello dell'apparecchio Tipologia di piano cottura Integrato Altezza 56 mm Larghezza 560 mm Tecnologia di riscaldamento Zone e aree di cottura a induzione Profondità...
  • Page 104 Il software incluso in questo prodotto contiene software open Source. È possibile ottenere il codice sorgente completo corrispondente per un periodo di tre anni dopo l'ultima spedizione inviando una email a: oss.request@samsung.com. È anche possibile ottenere il codice sorgente corrispondente su un supporto fisico come un CD- ROM;...
  • Page 105 Promemoria NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 33 2018-02-23 7:14:21...
  • Page 106 Promemoria NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 34 2018-02-23 7:14:21...
  • Page 107 Promemoria NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 35 2018-02-23 7:14:21...
  • Page 108 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
  • Page 109 Inductiekookplaat Gebruikershandleiding NZ63N9777GK NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 1 2018-02-23 7:14:23...
  • Page 110 Veiligheidsuitschakeling Service Restwarmte-indicator Technische gegevens Temperatuurdetectie Pannen Technische gegevens De tiptoetsen gebruiken Kookzones Bedieningsgeluiden Productinformatie Eerste reiniging Bijlage Werking Aankondiging met betrekking tot open source Het apparaat inschakelen Kookzone en vermogensniveau selecteren Vermogensversterking 2 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 2 2018-02-23 7:14:23...
  • Page 111 Modelnaam De mogelijkheid om het apparaat los te koppelen, moet zijn Serienummer ingebouwd in de vaste bedrading overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading. Nederlands 3 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 3 2018-02-23 7:14:23...
  • Page 112 Gebruik geen stoomreiniger. of een branddeken. Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op het mogen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien deze kookoppervlak. heet kunnen worden. 4 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 4 2018-02-23 7:14:23...
  • Page 113 • schakelt u alle kookzones uit; • sluit u de kookplaat van de stroomvoorziening af; en • neemt u contact op met uw plaatselijke servicecentrum. Nederlands 5 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 5 2018-02-23 7:14:23...
  • Page 114 Let op wanneer u elektrische apparaten aansluit op een Volg bij het reinigen van de kookplaat de aanwijzingen in deze stopcontact in de buurt van de kookplaat. Snoeren mogen nooit in gebruiksaanwijzing. aanraking met de kookplaat komen. 6 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 6 2018-02-23 7:14:23...
  • Page 115 Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander milieudienst van uw gemeente. bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Nederlands 7 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 7 2018-02-23...
  • Page 116 Wanneer de kookplaat eenmaal is aangesloten op de stroomvoorziening, controleert u of alle kookzones gereed zijn voor gebruik door ze een voor een in te schakelen en met geschikte pannen op maximaal te zetten. 8 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 8 2018-02-23 7:14:24...
  • Page 117 Min. 2 mm 220-240 V ~ ventilatiegat Breedte van 560 mm WAARSCHUWING ventilatiegat Volg voor een correcte aansluiting op de stroomtoevoer het bedradingsschema dat in de buurt van de aansluitingen te vinden is. Nederlands 9 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 9 2018-02-23 7:14:24...
  • Page 118 Min. 600 mm Afstand tussen uiteinde tafel en snijpunt (linkerkant) Min. 60 mm Afstand tussen uiteinde tafel en snijpunt (rechterkant) Min. 60 mm Afstand tussen uiteinde tafel en snijpunt (voorkant) Min. 50 mm 10 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 10 2018-02-23 7:14:24...
  • Page 119 Diepte van Max. 65 mm netsnoergoot Breedte van Max. 100 mm netsnoergoot Hoogte van Min. 5 mm meubelplaat Onderdelen Uitleg Afmeting Min. 20 mm Afmeting ventilatie Min. 2 mm Min. 20 mm Inductiekookplaat Veersteun Nederlands 11 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 11 2018-02-23 7:14:25...
  • Page 120 Toetsen timer Met deze toetsen kunt u de timer in- of uitschakelen en instellen. Display timer Hier wordt de resterende tijd van de timer weergegeven. 12 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 12 2018-02-23 7:14:25...
  • Page 121 Een toets wordt gedurende langer dan 8 seconden aangeraakt. De kookplaat is oververhit geraakt vanwege onjuist gebruik. (Voorbeeld: door gebruik van lege pannen.) De pan is ongeschikt of te klein, of er is geen pan op de kookzone geplaatst. Nederlands 13 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 13 2018-02-23 7:14:25...
  • Page 122 Wanneer boven aan de voorwaarden is voldaan, kan de Virtual Flame-vorm op passende wijze bedieningspaneel legt. In beide gevallen moet het apparaat opnieuw worden ingeschakeld met worden gevormd. de toets nadat de vloeistof of de doek is verwijderd. 14 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 14 2018-02-23 7:14:26...
  • Page 123 Raak de hete pan niet rechtstreeks met uw handen aan. Gebruik altijd ovenwanten of pannenlappen of uw handen tegen brandwonden te beschermen. • Schuif de pannen niet heen en weer over de kookplaat. Hierdoor kan de kookplaat beschadigd raken. Nederlands 15 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 15 2018-02-23 7:14:26...
  • Page 124 Deze geluiden betekenen niet dat de kookplaat defect is en zijn op geen enkele manier van invloed op de werking van de kookplaat. • Speciale roestvrijstalen pannen zijn mogelijk niet geschikt voor inductiekoken. Controleer of een magneet door de onderzijde van de pan wordt aangetrokken. 16 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 16 2018-02-23 7:14:26...
  • Page 125 Gedeelte waar de magneet wel wordt aangetrokken Wanneer u een grote pan met een kleiner ferromagnetisch element gebruikt, wordt alleen het ferromagnetisch element verwarmd. Als gevolg hiervan wordt de warmte mogelijk niet gelijkmatig verdeeld. Nederlands 17 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 17 2018-02-23 7:14:27...
  • Page 126 De pan staat volledig op het kookoppervlak. De pan staat op de rand van de kookplaat of staat niet volledig op het kookoppervlak. De pan heeft een goede balans. Het zware handvat zorgt ervoor dat de pan kantelt. 18 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 18 2018-02-23 7:14:27...
  • Page 127 Het standaardniveau is ingesteld op 15 wanneer u de kookzone selecteert. worden beschadigd. • Als meer dan één toets gedurende langer dan 8 seconden wordt aangeraakt, wordt weergegeven op het display van de kookzone. Nederlands 19 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 19 2018-02-23 7:14:28...
  • Page 128 Nr. 3 bestaat uit één kookzone Het display van deze kookzone wisselt gedurende enkele seconden tussen het ingestelde vermogensniveau en het maximale vermogensniveau. Daarna wordt het display gewijzigd van het ingestelde vermogensniveau naar het maximale vermogensniveau. 20 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 20 2018-02-23 7:14:28...
  • Page 129 U hoort mogelijk geluiden terwijl de pan door de kookplaat wordt gedetecteerd. Verwijder pannen niet tijdens het koken. Als pannen langer dan 5 seconden worden • verwijderd, stopt de kookplaat om veiligheidsredenen automatisch. Nederlands 21 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 21 2018-02-23 7:14:29...
  • Page 130 Gebruik de toets Timerinstelling ( om de gewenste tijdsduur in te stellen, bijvoorbeeld 15 minuten. De kookzone wordt vervolgens automatisch uitgeschakeld. De veiligheidsuitschakeling is nu geactiveerd. (De timer kan worden ingesteld op 1 tot 99.) 22 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 22 2018-02-23 7:14:30...
  • Page 131 Wanneer de functie Onderbreken/Hervatten wordt geactiveerd , worden alle tiptoetsen behalve de toetsen uitgeschakeld. Raak de toets opnieuw aan om de bereiding te hervatten. Bedieningspaneel Display Inschakelen Raak de toets aan. Terug naar vorig vermogensniveau Uitschakelen Raak de toets aan. Nederlands 23 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 23 2018-02-23 7:14:31...
  • Page 132 OPMERKING De geluidsinstellingen kunnen niet meer worden gewijzigd vanaf 10 seconden nadat het apparaat is ingeschakeld. 24 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 24 2018-02-23 7:14:31...
  • Page 133 In de modus voor laag vermogen (3000 W, 4000 W), wordt het vermogensniveau • aan. automatisch aangepast. Op het timerdisplay wordt weergegeven. Op de displays van de kookzone wordt het actuele maximale vermogen weergegeven. Nederlands 25 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 25 2018-02-23 7:14:32...
  • Page 134 Connect uit om verbinding te maken met de kookplaat. Verbinding maken met de kookplaat Volg de Bluetooth-instructies van het model met afzuigkapbediening en activeer de Voordat u de functies van de Samsung-kookplaat op afstand kunt bedienen, moet een Bluetooth-verbinding. koppeling tot stand worden gebracht met de SmartThings-app.
  • Page 135 Reinig het gehele keramisch glazen oppervlak minsten eenmaal per week met een speciaal reinigingsmiddel voor keramisch glas. Neem het keramisch glazen oppervlak met voldoende water af en wrijf het met een niet- pluizende doek droog. Nederlands 27 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 27 2018-02-23 7:14:33...
  • Page 136 Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten, bijvoorbeeld plastic, aluminiumfolie en ovenfolie uit de buurt van het keramisch glazen oppervlak. Als een dergelijk product op de kookplaat smelt, moet dit direct met een glasschraper worden verwijderd. 28 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 28 2018-02-23 7:14:33...
  • Page 137 Als de kookzone wel plaatselijk servicecentrum. de kookzones zijn gebruikt zodat er geen heet is, neemt u contact uitgeschakeld en er restwarmte is? op met een plaatselijk geen restwarmte wordt servicecentrum. aangegeven op het display? Nederlands 29 NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 29 2018-02-23 7:14:33...
  • Page 138 Als u het telefoongesprek goed voorbereidt zoals hierboven is aangegeven, • Als u onnodig een monteur laat komen als gevolg van een bedieningsprobleem, kan dit kunt u zich deze kosten besparen. voor u kosten opleveren, ook tijdens de garantietermijn. 30 Nederlands NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 30 2018-02-23 7:14:33...
  • Page 139 Technische gegevens Productinformatie Technische gegevens Breedte 600 mm Naam van leverancier Samsung Electronics co. Ltd. NZ63N9777GK Afmetingen apparaat Diepte 520 mm Identificatie van het model Type kookplaat Inbouw Hoogte 56 mm Breedte 560 mm Verwarmingstechnologie Inductiekookzones en -kookgebied Diepte 490 mm...
  • Page 140 De software in dit product bevat opensourcesoftware. U kunt gedurende een periode van drie jaar nadat het product voor het laatst is verkocht de volledige bijbehorende broncode verkrijgen door een e-mail te sturen naar mailto:oss.request@samsung.com. U kunt de volledige bijbehorende broncode ook verkrijgen op een fysiek medium zoals een cd- rom;...
  • Page 141 Memo NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 33 2018-02-23 7:14:33...
  • Page 142 Memo NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 34 2018-02-23 7:14:33...
  • Page 143 Memo NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 35 2018-02-23 7:14:33...
  • Page 144 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...

Ce manuel est également adapté pour:

Nz63n9777gk