Samsung NZ64M3707AK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NZ64M3707AK
  6. Mode d'emploi

Samsung NZ64M3707AK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NZ64M 3707A K
NZ64M 3707A K
ENGLISH
PN:16166000A20346

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung NZ64M3707AK

Sommaire des Matières pour Samsung NZ64M3707AK

  • Page 1 NZ64M 3707A K NZ64M 3707A K ENGLISH PN:16166000A20346...
  • Page 2 WARNING CAUTION CAUTION 2_ using this manual...
  • Page 3 WARNING safety instructions _3...
  • Page 4 WARNING 4_ safety instructions...
  • Page 5 WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION WARNING safety instructions _5...
  • Page 6 6_ safety instructions...
  • Page 7 WARNING safety instructions _7...
  • Page 8 WARNING 8_ safety instructions...
  • Page 9 safety instructions _9...
  • Page 10 over without warning 10_ safety instructions...
  • Page 11 CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION safety instructions _11...
  • Page 12 the lid (Model which has lid only). 12_ safety instructions...
  • Page 13 WARNING CAUTION SIGNS FOR CLEANING WARNING safety instructions _13...

  • Page 14: Correct Disposal Of This Product

    WARNING WARNING CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT) 14_ disposal instructions...
  • Page 15 INSTALLING THE HOB PARTS AND FEATURES BEFORE YOU BEGIN HOB USE CLEANING AND CARE WARRANTY AND SERVICE TECHNICAL DATA contents _ 15...

  • Page 16: Safety Instructions For The Installer

    WARNING SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER 16_ installing the hob...
  • Page 17 casing of the hob. Shut off power to circuit before connecting wires to WARNING circuit. WARNING WARNING installing the hob _17...
  • Page 18 WARNING WARNING 1N ~ 2N ~ : Separate the 2-phase wires (L1 and L2) before connection. 220-240V ~ 220-240V ~ 380-415V ~ Green/Yellow Green/Yellow Blue Brown Blue Brown Gray Black Black Gray L1 L2 1N ~ 2N ~ 2x1N~: Separate the wires before connection. 220-240V~ 220-240V~ Green/Yellow...
  • Page 19 before installation. Min. 50 mm Min. 2 mm 560 mm ø 6 90° max. 50 min. 20 Induction Hob min. 2 mm Insulation Panel ventilation gap Oven installing the hob _19...
  • Page 20 Install the two brackets Put into the hole 20_ installing the hob...

  • Page 21: Parts And Features

    parts and features COOKING ZONES CONTROL PANEL...
  • Page 22 Induction hob Installation brackets Screws Induced currents Induction coil Electronic circuits 22_ parts and features...
  • Page 23 Power Boost : Use this function to heat up the contents of the pan faster than maximum power level ‘ ’. (The display will show ‘ ’.) parts and features _23...
  • Page 24 cookware) If cookware is unsuitable or too small or no cookware has 24_ parts and features...

  • Page 25: On/Off Control

    ther reasons why a cooking zone can switch itself off the appliance will need to be switched on again using the main On/Off control sensor after the liquid or the cloth has been removed . RESIDUAL HEAT INDICATOR presence of residual heat is shown with an (for “hot”) in the WARNING If the power supply is interrupted, the...

  • Page 26: Initial Cleaning

    INITIAL CLEANING Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and ceramic hob glass cleaner. Do not use caustic or abrasive cleaners. The surface could be WARNING damaged. COOKWARE FOR INDUCTION COOKING ZONES The induction hob can only be turned on when a cookware with a magnetic base is placed on one of the cooking zones.
  • Page 27 Diameter of cooking Minimum diameter of the bottom zones of the cookware 220 mm 140 mm 120 mm 140 mm If you can hear. hob use _27...

  • Page 28: Energy Saving Tips

    Energy saving tips Right! Wrong! 28_ hob use...
  • Page 29 1. Touch the On/Off sensor for approximately 1 seconds. The digital displays will show After the On/Off control sensor has been actuated to switch on your appliance, a heat setting must be selected within approximately 1 minutes. Otherwise, the appliance will switch itself off for safety reasons.

  • Page 30: Switching The Appliance Off

    slide touch key except the is pressed If more than one sensor An acoustic signal will sound for longer than 10 seconds, On/Off the appliance is switched off. To reset, touch the control sensor. SWITCHING THE APPLIANCE OFF To completely switch off the appliance, use the On/Off control sensor.
  • Page 31 Switching the child safety lock on / off 1. Touch the Lock control sensor for approx approximately 3 seconds. 3 sec. An acoustic signal will sound as confirmation. will appear in the displays, indicating the child safety lock has been activated. 3.
  • Page 32 Touch the sensor, the '10' will show in the timer display,and the '1' flashes. Set the time by touching the slide touch control. (can set 10 min, 20 min, 90 min) Touch the "timer control" sensor again. The "0" will flashes. Set the time by touching the slide touch control.

  • Page 33: Power Boost Control

    3. Buzzer will beeps for 30 seconds when the setting timer is finished. POWER BOOST CONTROL The power boost function makes additional power available to the each cooking zones. (example : bring a large volume of water to the boil) The power boost function is activated for maximum 5 minutes for each cooking zones.
  • Page 34 SUGGESTED SETTINGS FOR COOKING SPECIFIC FOODS The figures in the table below are guidelines. The heat settings required for various cooking methods depend on a number of variables, including the quality of the cookware being used and the type and amount of food being cooked. Switch Cooking method Examples for Use...

  • Page 35: Cleaning And Care

    cleaning and care Cleaning agents must not come into contact with a heated WARNING ceramic glass surface: All cleaning agents must be removed with adequate amounts of clean water after cleaning because they can have a caustic effect when the surface becomes hot.
  • Page 36 Problem Dirt 1. Remove burnt-on sugar, melted plastic, aluminium foil or other materials with a glass scraper immediately and while still hot. There is a risk of burning yourself when the glass scraper is WARNING used on a hot cooking zone: 2.
  • Page 37 If sugar or a preparation containing sugar comes into contact with a hot cooking zone and melts, it should be cleaned off immediately with a kitchen scraper while it is still hot. If allowed to cool, it may damage the surface when removed. Keep all items and materials that could melt, for example, plastics, aluminium foil and oven foils, away from the ceramic glass surface.

  • Page 38: Warranty And Service

    warranty and service FAQS AND TROUBLESHOOTING A fault may result from a minor error that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case.
  • Page 39 What should I do if, after the cooking zones have been switched off, residual warmth is not indicated in the display? Check for the following possibility: The cooking zone was only briefly used and therefore did not become hot enough. If the cooking zone is hot, please call the customer service centre.
  • Page 40 SERVICE Before calling for assistance or service, please check the section “Troubleshooting.” If you still need help, follow the instructions below. Is it a technical fault? If so, please contact your customer service centre. Always prepare in advance for the discussion. This will ease the process of diagnosing the problem and also make it easier to decide if a customer service visit is necessary.

  • Page 41: Technical Data

    TECHNICAL DATA NZ64M3707AK Width 590 mm Appliance dimensions Depth 520 mm Height 57 mm Width 560 mm Worktop cut - out dimensions Depth 490 mm 220 - 240 V/400V ~ Connection voltage 50 / 60 Hz Maximum connected load power 7.2 kW...
  • Page 42 note...
  • Page 43 note...
  • Page 44 055 233 999 *3000 Цена в мрежата www.samsung.com/bg/support BULGARIA 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/hr/support CROATIA 072 726 786 CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/hu/support HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
  • Page 45 NZ64M 3707A K Table de cuisson à induction Guide d'installation et d'utilisation FRANÇAIS Remerciement Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Samsung.

  • Page 46: Utilisation De Ce Guide

    Utilisation de ce guide Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation, et faire surtout attention aux informations de sécurité, qui figurent dans la partie suivante. Gardez ce guide comme document de référence. Au cas où la possession de l'appareil serait cédée à...

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Les caractéristiques de sécurité de l'appareil sont conformes aux normes techniques en vigueur. Pourtant, en tant que fabricant, nous considérons qu'il est de notre responsabilité de vous familiariser aux consignes suivantes. Sécurité en électricité Avertissement Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.

  • Page 48: Sécurité Pendant L'utilisation

    Avertissement: L'appareil et ses pièces deviennent chauds pendant l'utilisation. Prenez garde et ne touchez pas les pièces de réchauffage. Gardez les enfants à moins de 8 ans loin de la table, à moins qu'ils soient surveillés pendant l'utilisation de l'appareil. A condition d'être surveillés ou d'avoir été...

  • Page 49: Sécurité Nettoyage

    pas en contact avec la surface chaude de la table ou avec des récipients chauds. N'utilisez pas la table pour sécher des vêtements. Ne mettez pas de matériels combustibles, aérosols et détergents par exemple, dans les tiroirs ou armoires sous la table. Avertissement: Pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques et implants actifs, il leur faut garder la partie supérieure du corps à...
  • Page 50 Branchez le câble d'alimentation dans une prise spécifique pour la table seulement. Branchez bien fermement. Et n'utilisez pas un câble d'extension. et celui - Le fait de partager une prise avec d'autres appareils d'utiliser un câble d'extension pourrait causer un incendie ou une commotion électrique.

  • Page 51: Consignes D'attention À Propos De L'installation

    Consignes d'attention à propos de l'installation Attention Votre appareil doit être placé de manière à ce que la fiche de prise de courant soit accessible. - Le fait de ne pas suivre cette consigne pourrait causer la commotion et l'incendie dus à la fuite d'électricité. Installez votre appareil sur un plancher dur et horizontal qui peut bien supporter son poids.

  • Page 52: Consignes De Sécurité Électrique

    entre deux objets, ne pas pousser le câble dans l'espace derrière l'appareil. - Cela pourrait causer la commotion ou l'incendie. Ne tirez pas sur le câble quand vous débranchez l'appareil. - Tenez bien la prise par la main quand vous débranchez l'appareil. - Le fait de ne pas suivre cette consigne causerait la commotion ou l'incendie.
  • Page 53 Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. Surveillez bien les enfants, pour qu'ils ne jouent pas avec la table. Avertissement: Ne laissez pas utiliser la table par un enfant sans surveillance, sauf si des instructions leur sont déjà...
  • Page 54 N'utilisez jamais l'appareil pour d'autres objectifs que de faire la cuisine. - Le fait de ne pas suivre cette consigne causerait un incendie. N'essayez jamais de réchauffer des récipients en papier ou plastique sur la table. - Le fait de ne pas suivre cette consigne pourrait causer un incendie.

  • Page 55: Consignes De Sécurité Lors De L'utilisation

    Avertissement: Ne réchauffez pas de liquides ou de la nourriture similaire dans des récipients fermés, parce que ceux ci pourraient exploser. N'essayez jamais de réparer, démonter, ou modifier l'appareil par vous-même. - N'équipez pas la table d'autres fusibles (y compris des fils en cuivre ou en fer) que celui proposé...
  • Page 56 - Portez des gants de cuisson parce que le plat réchauffé peut- être très chaud et vous risquez de vous brûler. En cas de fêlure sur la surface, éteignez immédiatement la table. - Le fait de ne pas suivre cette consigne causerait la commotion. Pour une nourriture en petite quantité, choisissez une durée de cuisson moins longue.

  • Page 57: Consignes De Sécurité Lors Du Nettoyage De L'appareil

    - L'endommagement du câble pourrait causer court-circuit, incendie et/ou commotion. L'appareil n'est pas destiné pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou avec un système de télécommande indépendant. Ne regardez pas fixement les zones de cuisson (sauf s'il s'agit des modèles équipés d'une lampe à halogène). Après la cuisson, éteignez la zone de cuisson vous-même, et ne laissez pas toujours éteindre par le détecteur de récipients (sauf les modèles équipés seulement d'un détecteur de récipients).

  • Page 58: Instructions De La Destruction

    Instructions de la destruction Traitement des matériaux d'emballage Avertissement Tous les matériaux d'emballage de votre appareil sont recyclables. Vous trouverez des indications sur les cartons et les caoutchoucs mousses. Traitez les matériaux d'emballage de votre appareil usagé tout en prenant en considération la sécurité et la protection de l'environnement.

  • Page 59: Table Des Matières

    Table des matières Installation de la table de cuisson Instructions de sécurité pour l'installateur Connecter l'appareil à l'alimentation électrique Installer le plan de travail Pièces et caractéristiques Zones de cuisson Clavier de commandes Pièces Chauffage à induction Principales caractéristiques de votre appareil Éteindre en sécurité...

  • Page 60: Installation De La Table De Cuisson

    Installation de la table de cuisson Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et Avertissement mis à la terre par un professionnel qualifié. Lisez attentivement les instructions suivantes. L'endommagement causé par une installation incorrecte ne sera pas couvert par la garantie. Les données techniques vous sont fournies à...

  • Page 61: Connecter L'appareil À L'alimentation Électrique

    d'opération, sans laisser aucun espace. N'utilisez pas trop de résine silicone, ce qui rendra le déplacement de l'appareil plus difficile dans l'avenir. ou cloisons. Ne bloquez pas ces espaces. Connecter l'appareil à l'alimentation électrique Avant de connecter à l'alimentation électrique, vérifiez le voltage nominal de votre appareil, c'est-à-dire celui qui figure sur la plaque du constructeur.
  • Page 62 Faites attention (conformité) aux phases et à la disposition de Avertissement la ligne neutre dans le circuit domestique (schéma du circuit), sinon, les pièces de l'appareil risquent d'être endommagées. L'endommagement causé par une installation incorrecte ne sera pas couvert par la garantie. Si le câble est endommagé, il faut le faire remplacer par le Avertissement fabricant ou son service après-vente.

  • Page 63: Installation Sur Le Plan De Travail

    Installation sur le plan de travail Notez le numéro de série figurant sur la plaque du constructeur avant l'installation. En cas de demande de service dans l'avenir, ce numéro sera indispensable. Néanmoins, comme le numéro se trouve sur le côté en bas de l'appareil, il ne sera plus accessible une fois l'installation faite.
  • Page 64 Installer les deux crochets Mettre dans les trous 20_installation de la table de cuisson...

  • Page 65: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques Zones de cuisson Zone de cuisson à induction 1250 W avec Puissance maximum 1500 W. Zone de cuisson à induction 2350 W avec Puissance maximum 2600 W. Zone de cuisson à induction 1250 W avec Puissance maximum 1500 W. Zone de cuisson à...

  • Page 66: Chauffage À Induction

    Pièces Table de cuisson Crochets de l'installation à induction Chauffage à induction Lorsque vous posez votre récipient sur une zone de cuisson et que vous mettez en marche, les circuits électroniques de votre table de cuisson produisent des courants induits dans le fond du récipient et élèvent instantanément sa température.

  • Page 67: Principales Caractéristiques De Votre Appareil

    Principales caractéristiques de votre appareil L'appareil est équipé d'une surface en verre céramique et de zones de cuisson capables de répondre très vite à la chaleur. Votre appareil est contrôlé par des touches sensitives. L'avantage du verre céramique est qu'il est facile à...
  • Page 68 ：Codage d'erreur, qui apparaît quand l'appareil est surchauffé à cause d'une opération anormale. (Exemple: cuisson avec un récipient vide) :Codage d'erreur: le récipient ne convient pas aux exigences, ou est trop petit pour la zone, ou aucun récipient n'a été mis sur la zone.

  • Page 69: D'autres Raisons Pouvant Faire S'éteindre Une Zone De Cuisson

    D'autres raisons pouvant faire s'éteindre une zone de cuisson Chacune des zones s'éteindra immédiatement si le liquide cuit déborde et tombe sur le clavier de commandes. Ce mécanisme sera activé aussi si vous mettez un chiffon humide sur le clavier de commandes. Dans ces deux circonstances, il faut allumer l'appareil à...

  • Page 70: Avant L'utilisation

    Avant l'utilisation Nettoyage initial Essuyer la surface en verre céramique avec un chiffon doux et des produits de nettoyage pour verre. N'utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs, afin AVERTISSEMENT d'éviter d'endommager la surface. Utilisation de la table de cuisson Récipients convenables La table de cuisson à...

  • Page 71: Test D'adéquation

    Test d'adéquation Un récipient convient à la cuisson à induction, si un aimant peut coller sur son fond et si le fabricant a donné un label "Convenable" sur le récipient. Taille de récipient Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement à la taille du fond de récipient dans une certaine limite.

  • Page 72: Utiliser Un Récipient Compatible

    Utiliser un récipient compatible Avec de meilleurs récipients, vous obtenez de meilleurs résultats de cuisson: c'est avoir un fond plat et épais. attention au diamètre du fond. Souvent les fabricants ne donnent que le diamètre du bord en haut. tranchant. En glissant sur les zones de cuisson, ces récipients laisseront des éraflures permanentes.

  • Page 73: Mettre L'appareil En "Marche

    Afin d'utiliser les touches, appuyez sur la touche correspondante avec le bout du doigt jusqu'à ce que l'affichage soit allumé ou éteint, ou jusqu'à ce que la fonction désirée soit activée. Assurez-vous que vous n'appuyez que sur une touche chaque fois. Si votre doigt est trop gros pour le clavier de commandes, la touche à...

  • Page 74: Utilisation Du Verrouillage Sécurité Enfant

    Si plus d'un capteur, à l'exception de la touche coulissante tactile est pressé pendant plus de 10 secondes, un signal accoustique retentira et l'appareil s'éteindra. Pour réinitialiser, toucher Activé/Désactivé Utilisez la touche Marche/Arrêt pour éteindre complètement l'appareil. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant environ 1 seconde.

  • Page 75: Régler Pour Faire S'éteindre En Sécurité

    1. Appuyez sur la touche Verrouillage Environs 3 sec pendant 3 secondes environ. Vous entendrez comme confirmation un signal acoustique. 2. Le codage apparaîtra sur l'affichage, indiquant que le verrouillage sécurité enfant est activé. 3. Pour mettre le verrouillage en Arrêt, appuyez sur Verrouillage pendant 3 secondes environ.

  • Page 76: Utiliser La Minuterie Comme Un Comptage Décroissant

    2. Toucher le capteur, '10' s'affichera sur l'écran du minuteur, et le chiffre'1' clignotera. 3. Etablir la durée d’un simple gestegrâce à la touche de contrôle tactile (peut être réglée sur 10 min, 20 min, 90 min) 4. Toucher de nouveau le capteur "Minuteur".

  • Page 77: Puissance Maximum

    3.Une sonnerie émettra un bip pendant 30 secondes une fois la durée établie pour le minuteur terminée. Puissance maximum La fonction puissance maximum offre une puissance supplémentaire à chacune des zones de cuisson. (Par exemple: pour faire bouillir une grande quantité d'eau) Cette fonction peut être activée pendant 5 minutes au maximum pour chacune des zones de cuisson.

  • Page 78: Suggestion Des Réglages À Propos De Certaines Préparations Culinaires

    Suggestion des réglages à propos de certaines préparations culinaires Les données suivantes sont offertes comme référence. Le réglage de puissance varie selon les méthodes de cuisson et d'autres éléments, y compris la qualité du récipient utilisé et le type et la quantité...

  • Page 79: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Table de cuisson à induction Ne laissez pas les produits de nettoyage prendre contact AVERTISSEMENT avec la surface chaude. Enlevez les produits de nettoyage en utilisant suffisamment d'eau vers la fin du nettoyage, parce que ces produits pourraient porter une influence négative quand la surface s'échauffe de nouveau.

  • Page 80: Problème De Poussière

    Problème de poussière 1. Enlevez du sucre, des plastiques fondus, des traces d'aluminium, ou d'autres matériaux avec un grattoir immédiatement après avoir fait la cuisine. Vous risquez de vous brûler quand vous utilisez le grattoir AVERTISSEMENT dans la zone de cuisson: 2.
  • Page 81 etc., sur le cadre, parce que les liquides laissent des traces. chaude et se fondent, il faut nettoyer immédiatement avec un grattoir pour cuisine quand la saleté est toujours chaude. Une fois refroidie, enlever la saleté de ce genre endommagera la surface. plastique, feuille en aluminium, feuille pour four.

  • Page 82: Garantie Et Services

    Garantie et services FAQS et dépannage Une panne provoquée par une erreur mineure peut être résolue par soi-même en consultant les instructions suivantes. N'essayez pas néanmoins d'aller jusqu'à faire des réparations plus complexes, si ces instructions ne peuvent pas vous aider dans certains cas spécifiques.
  • Page 83 Que dois-je faire si après que les zones s'éteignent, la chaleur résiduelle n'est pas indiquée sur la surface Vérifier les possibilités suivantes: donc n'est pas assez chaude. Si la zone est pourtant chaude, appelez le centre de services. Que dois-je faire si je n'arrive pas ni à allumer la zone de cuisson ni à...

  • Page 84: Services

    SERVICES Avant d'appeler le centre de services pour solliciter des aides, veuillez consulter d'abord la partie "Dépannage". Si vous avez encore besoin d'aide, suivez les instructions suivantes. Si oui, prenez contact avec le centre de services. Soyez prêt pour une discussion. Cela pour faciliter la résolution du problème, et pour vous assurer si la visite d'un technicien du centre de services est vraiment nécessaire.

  • Page 85: Données Techniques

    490 mm 220 - 240 V /400V~ Voltage du circuit de connexion 50 / 60 Hz Puissance maximum du 7.2 kW circuit de connexion 10.6 kg Poids( NZ64M3707AK) Brut 12.1 kg Zones de cuissons Position Średnica Arrière, gauche 220 mm...
  • Page 86 055 233 999 *3000 Цена в мрежата www.samsung.com/bg/support BULGARIA 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/hr/support CROATIA 072 726 786 CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/hu/support HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
  • Page 87 N ote:...
  • Page 88 N ote:...
  • Page 89 NZ64M 3707A K Induktionskochfeld Bedienungsanleitung DEUTSCH Imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.
  • Page 90 Verwenden der Bedienungsanleitung Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Achten Sie insbesondere auf die im folgenden Abschnitt enthaltenen Sicherheitsinformationen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, vergessen Sie bitte nicht, auch das Handbuch an den neuen Besitzer weiterzugeben.

  • Page 91: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschriften. Jedoch sind wir als Hersteller auch überzeugt, dass es in unserer Verantwortung liegt, Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Elektrische Sicherheit WARNUNG Achten Sie darauf, dass das Gerät richtig von einem qualifizierten Techniker installiert und geerdet wird.
  • Page 92 Kinder unter 8 Jahren sollen vom Gerät ferngehalten oder ständig beaufsichtigt werden. Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht benutzen, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen erhalten haben, so dass sie das Kochfeld ohne Gefahr bedienen können.

  • Page 93: Sicherheit Beim Reinigen

    Verwenden Sie das Kochfeld niemals, um Kleidung zu trocknen. Lagern Sie kein entflammbares Material wie z. B. Aerosole oder Lösungsmittel in Schubladen oder Schränken unter dem Kochfeld. WARNUNG: Solange das Kochfeld eingeschaltet ist, müssen Benutzer mit Herzschrittmachern oder aktiven Herzimplantaten ihren Oberköper immer in einem Abstand von mindestens 30 cm von den Kochzonen halten.

  • Page 94: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation

    - Wenn Sie dies dennoch tun oder eine Wandsteckdose gemeinsam mit anderen Geräten benutzen (mit Hilfe einer Steckerleiste oder eines Mehrfachsteckers) besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. - Verwenden Sie keinen Stromtrafo. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Die Installation dieses Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.
  • Page 95 - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand aufgrund von Fehlströmen. Stellen Sie das Gerät auf einem harten und ebenen Untergrund auf, der sein Gewicht tragen kann. - Andernfalls besteht die Gefahr von starken Schwingungen, Geräuschentwicklung und Störungen des Geräts. Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein ausreichender Abstand zur Wand eingehalten wird.
  • Page 96 - Fassen Sie das Anschlusskabel beim Herausziehen am Stecker an. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Wenn das Gerät oder das Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter. Vorsichtsmaßnahmen beim elektrischen VORSICHT Anschluss Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.
  • Page 97 Das Gerät ist nicht bestimmt für die Verwendung durch Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder erhalten eine ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.
  • Page 98 Erhitzen Sie keine Lebensmittel, die in Papier aus Zeitschriften oder Zeitungen eingewickelt sind. - Andernfalls besteht Brandgefahr. Verwenden Sie in der Nähe des Kochfelds keine entflammbaren Sprays oder Gegenstände, und stellen Sie sie dort auch nicht ab. - Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Um Getränke wie Kaffee, Tee, Alkoholika oder Wasser oder Gerichte wie Eintopf, Suppe oder Saucen zu erhitzen, verwenden Sie eine geringe Leistungsstufe und vergessen Sie nicht, den...

  • Page 99: Vorsichtsmaßnahmen Beim Betrieb

    Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern. - Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (NICHT Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht, usw.). - Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstzentrum. - Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw.
  • Page 100 Aufwärmzeiten ab. Wenn Sie die normalen Zeiten anwenden, kann es zu Überhitzung und Verbrennung kommen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können. Vor dem Öffnen müssen verschüttete Flüssigkeiten vom Deckel entfernt werden und die Oberfläche sollte sich vor dem Schließen des Deckels erst abkühlen (gilt nur für Modelle mit Deckel).

  • Page 101: Wichtige Warnhinweise Für Die Reinigung

    Schalten Sie das Bedienfeld nach der Benutzung mit dem dafür vorgesehenen Bedienelement aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung (nur Modelle mit Topferkennung). Wichtige Warnhinweise für die Reinigung WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser direkt darauf sprühen.

  • Page 102: Entsorgung Des Verpackungsmaterials

    Hinweise zur Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials WARNUNG Alle Verpackungsmaterialien des Geräts sind vollständig recyclingfähig. Blech- und Hartschaumteile sind entsprechend markiert. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Altgeräte unter Beachtung der relevanten Sicherheits- und Umweltschutzbestimmungen. Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts WARNUNG Achtung: Vor dem Entsorgen Ihres Altgeräts versetzen Sie es bitte in den betriebsuntüchtigen Zustand, damit es nicht zu einer Gefahrenquelle werden kann.
  • Page 103 Inhalt Installieren des Kochfelds Sicherheitshinweise für den Installateur Anschließen an das Netz Einbau in eine Arbeitsplatte Bauteile und Funktionen Kochzonen Bedienfeld Bauteile Erhitzen mit Induktion Die wichtigen Merkmales Ihres Geräts Sicherheitsabschaltung Restwärmeanzeige Temperatursensor Vor dem ersten Kochen Erstreinigung Verwendung des Kochfelds Kochgeschirr für Induktionskochfelder Eignungstest Größe der Töpfe...

  • Page 104: Installieren Des Kochfelds

    Installieren des Kochfelds Vergewissern Sie sich, dass das neue Gerät nur von einem WARNUNG qualifizierten Techniker installiert und geerdet wird. Beachten Sie diese Anweisung. Die Garantie deckt keine Schäden, die in Folge unsachgemäßer Installation auftreten. Technische Daten finden Sie am Ende dieses Handbuchs. Sicherheitshinweise für den Installateur in der Elektroinstallation eine Vorrichtung vorzusehen, mit der das Gerät allpolig vom Netz getrennt werden kann, deren...

  • Page 105: Anschließen An Das Netz

    Öffnungen gegen die Arbeitsfläche sitzt. Sie dürfen nicht zusätzlich Silikonmasse auftragen, denn damit würde der Ausbau bei Servicearbeiten unnötig erschwert werden. werden. Gerätefront darf keinesfalls verdeckt werden. Anschließen an das Netz Vor dem Anschließen vergewissern Sie sich bitte, ob die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung des Geräts der anliegenden Versorgungsspannung entspricht.
  • Page 106 Wenn das Gerät erstmals angeschaltet wird, leuchten alle Anzeigen auf und die Kindersicherung ist aktiviert. Achten Sie auf die Zuordnung (Konformität) von Phasen und WARNUNG Nullleiter zwischen Hausanschluss und Gerät (Anschlussskizze), weil bei falscher Zuordnung Komponenten beschädigt werden können. Die Garantie deckt keine Schäden aufgrund von unsachgemäßer Installation ab.

  • Page 107: Einbau In Eine Arbeitsplatte

    Einbau in eine Arbeitsplatte Notieren Sie vor dem Einbau die auf dem Typenschild angegebene Seriennummer des Geräts. Diese Nummer wird im Falle von Serviceanfragen benötigt, und sie ist nach dem Einbau nicht mehr zugänglich, da sie auf dem Originaltypenschild auf der Unterseite des Geräts angegeben wird.
  • Page 108 Die beiden Klammern installieren In den Ausschnitt in der Arbeitsplatte legen 20_Installieren des Kochfelds...

  • Page 109: Bauteile Und Funktionen

    Bauteile und Funktionen Kochzonen 1. Induktionskochzone 1250 W, mit Booster 1500 W 2. Induktionskochzone 2350 W, mit Booster 2600 W 3. Induktionskochzone 1250 W, mit Booster 1500 W 4. Induktionskochzone 2350 W, mit Booster 2600 W 5. Bedienfeld Bedienfeld 1. Sensortasten zum Auswählen der 5.Timer-Sensortaste und Kochzone Anzeige...

  • Page 110: Erhitzen Mit Induktion

    Bauteile Induktionskochfeld Einbauwinkel Schrauben Erhitzen mit Induktion Wenn Sie einen Topf auf die Kochzone stellen, werden durch Induktion Wirbelströme im Boden des Topfs erzeugt. Dadurch steigt dessen Temperatur sofort an. Wirbelströme Induktionsspule Elektronische Schaltkreise Da der Topf und nicht zuerst das Glaskeramik-Kochfeld erhitzt wird, ist die Effizienz höher als bei anderen Systemen, denn es geht keine Wärme verloren.

  • Page 111: Die Wichtigen Merkmales Ihres Geräts

    Die wichtigen Merkmale Ihres Geräts Kochfeld aus Glaskeramik: Das Gerät hat ein Kochfeld aus Glaskeramik und Schnellkochzonen. Sensortasten: Ihr Gerät wird mit Hilfe von Sensortasten bedient. Leichte Reinigung: Der Vorteil des Kochfelds aus Glaskeramik und der Sensortasten ist ihre gute Erreichbarkeit zum Reinigen. Die glatte, ebene Oberfläche ist leicht zu reinigen.

  • Page 112: Sicherheitsabschaltung

    :Fehlermeldung, wenn das Kochfeld wegen unsachgemäßer Nutzung überhitzt ist (Beispiel: Betrieb mit leerem Topf). :Fehlermeldung, Kochgeschirr ungeeignet oder zu klein oder kein Topf auf der Kochzone. Sicherheitsabschaltung Wenn eine der Kochzonen nicht ausgeschaltet oder die eingestellte Kochstufe über längere Zeit nicht verändert wird, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus.

  • Page 113: Restwärmeanzeige

    Weitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann Alle Kochzonen schalten sich sofort aus, wenn Flüssigkeit überkocht und auf dem Bedienfeld landet. Die automatische Abschaltung wird auch aktiviert, wenn Sie ein feuchtes Tuch auf das Bedienfeld legen. In diesen beiden Fällen muss das Gerät mit der wieder eingeschaltet werden, nachdem die Flüssigkeit oder das Tuch...

  • Page 114: Erstreinigung

    Vor dem ersten Kochen Erstreinigung Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch und einem Glaskeramikreiniger sauber. Verwenden Sie keine ätzenden oder schleifenden WARNUNG Reinigungsmittel. Die Oberfläche könnte dadurch beschädigt werden. Verwendung des Kochfelds Kochgeschirr für Induktionskochfelder Ein Induktionskochfeld kann nur angeschaltet werden, wenn ein Kochgeschirr mit magnetischem Boden auf eine der Kochzonen gestellt wird.

  • Page 115: Eignungstest

    Eignungstest Kochgeschirr ist für Induktionskochfelder geeignet, wenn ein Magnet am Boden haften bleibt und das Gerät vom Hersteller als induktionstauglich gekennzeichnet ist. Größe der Töpfe Innerhalb gewisser Grenzen kann sich die Größe der Kochzonen automatisch an die Größe der Unterseite des Kochgeschirrs anpassen.

  • Page 116: Verwenden Geeigneter Töpfe Und Pfannen

    Verwenden geeigneter Töpfe und Pfannen Hochwertige Töpfe und Pfannen bringen gute Ergebnisse. Boden. Der Boden sollte dick und möglichst eben sein. besonders auf den Durchmesser des Bodens. Die Hersteller geben oftmals nur den Durchmesser des oberen Rands an. Kanten und Riefen beschädigten Boden. Bleibende Kratzer können entstehen, wenn Sie ein solches Kochgeschirr über die Fläche ziehen.

  • Page 117: Verwenden Der Sensortasten

    Verwenden der Sensortasten Zur Verwendung von Sensortasten berühren Sie die entsprechende Stelle des Bedienfelds solange mit Ihrer Fingerspitze, bis die entsprechende Anzeige aufleuchtet oder erlischt, oder bis die gewünschte Funktion aktiviert wird. Stellen Sie sicher, dass Sie nur eine Sensortaste berühren, wenn Sie das Gerät bedienen.

  • Page 118: Ausschalten Des Geräts

    Falls mehrere Sensortasten gleichzeitig (außer dem Schieberegler) länger als 10 Sekunden gedrückt werden, ertönt ein akustisches Signal und das Gerät schaltet sich aus. Drücken Sie zum erneuten Einschalten die Taste Ein/Aus Ausschalten des Geräts Das Gerät wird mit der vollständig ausgeschaltet. Berühren Sie etwa 1 Sekunde lang.

  • Page 119: Timer

    Ein-/Ausschalten der Kindersicherung 1. Berühren Sie die Sensortaste für die Etwa 3 Kindersicherung etwa 3 Sekunden Sekunden lang. Als Bestätigung ertönt ein akustisches Signal. 2. Im Display wird angezeigt, d.h. die Kindersicherung wurde aktiviert. 3. Zum Ausschalten der Kindersicherung berühren Sie die Sensortaste für die Kindersicherung erneut etwa 3 Sekunden lang.
  • Page 120 2. Tippen Sie auf die Sensortaste erscheint “10” im Timer-Display und die Anzeige “1” blinkt. 3. Stellen Sie mit dem Touch Control Schieberegler die Zeit ein (10 min, 20 min, 90 min) 4. Tippen Sie erneut auf die “Timer”-Sensortaste. “0” beginnt zu blinken.

  • Page 121: Verwendung Des Boosters

    3. Nach Ablauf des Timers ertönt ein Signalton für 30 Sekunden. Verwendung des Boosters Der Booster stellt den einzelnen Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. (Beispiel: es soll eine große Wassermenge zum Kochen gebracht werden.) Der Booster kann für die einzelnen Kochzonen maximal 5 Minuten aktiviert werden.

  • Page 122: Empfohlene Einstellungen Zum Kochen Bestimmter Lebensmittel

    Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle dienen nur als Richtlinie. Die je nach Garverfahren erforderliche Leistungsstufe hängt von einer Reihe verschiedener Variablen wie u. a. der Qualität des Kochgeschirrs sowie vom Typ und der Menge der gekochten Lebensmittel ab.

  • Page 123: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Reinigung des Kochfelds Reinigungsmittel dürfen mit der heißen Glaskeramikfläche WARNUNG nicht in Kontakt kommen. Alle Reinigungsmittel müssen nach dem Säubern mit ausreichenden Mengen an klarem Wasser entfernt werden, weil sie bei Hitze eine ätzende Wirkung entfalten können, wenn die heiß wird. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Grill- oder Ofensprays, Scheuerschwämme oder Pfannenkratzer.

  • Page 124: Kochfeldrahmen (Option)

    Schwer entfernbare Verschmutzung 1. Entfernen Sie eingebrannten Zucker, geschmolzenen Kunststoff, Aluminiumfolie und andere Materialien mit einem Glasschaber sofort und noch in heißem Zustand. Es besteht ein Verbrennungsrisiko, wenn Sie den Glasschaber WARNUNG auf der heißen Kochzone verwenden. 2. Reinigen Sie das Kochfeld nach dem Abkühlen in gewohnter Weise.
  • Page 125 Zitronensaft und Kalkentferner auf den Kochfeldrahmen zu schütten, da solche Flüssigkeiten stumpfe Flecken verursachen können. Kochzone in Kontakt kommen und schmelzen, sollten Sie die Rückstände sofort, also während sie noch heiß sind, mit einem Küchenschaber entfernen. Nach dem Abkühlen kann es beim Entfernen zur Beschädigung der Oberfläche kommen.

  • Page 126: Garantie Und Service

    Garantie und Service Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung Aus einem geringfügigen Fehler kann eine Fehlfunktion entstehen, die Sie mit den folgenden Anweisungen selbst korrigieren können. Versuchen Sie aber keine weitergehenden Reparaturen, wenn die folgenden Anweisungen in einem bestimmten Fall nicht helfen. Reparaturen des Geräts dürfen nur von entsprechend WARNUNG geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.
  • Page 127 Was ist zu tun, wenn nach dem Ausschalten der Kochzonen die Restwärme nicht angezeigt wird Mögliche Antworten finden Sie nachfolgend: genug. Wenn die Kochzone heiß ist, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Was ist zu tun, wenn eine Kochzone nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann? Mögliche Ursachen: oder es ist eine Flüssigkeit darüber gelaufen.

  • Page 128: Service

    SERVICE Ehe Sie Unterstützung oder Serviceleistungen anfordern, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“. Wenn Sie weiterhin Hilfe benötigen, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. Handelt es sich um eine technische Störung? Wenn dem so ist, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

  • Page 129: Technische Daten

    Technische Daten NZ64M3707AK Technische Daten Breite 590 mm Maße des Geräts Tiefe 520 mm Höhe 57 mm Breite 560 mm Maße des Ausschnitts in der Arbeitsplatte Tiefe 490 mm 220 - 240 V /400V~ Betriebsspannung 50 / 60 Hz Maximale Leistungsaufnahme 7.2 kW...
  • Page 130 Notizen:...
  • Page 131 Notizen:...
  • Page 132 055 233 999 *3000 Цена в мрежата www.samsung.com/bg/support BULGARIA 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/hr/support CROATIA 072 726 786 CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/hu/support HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
  • Page 134 Jak korzystać z instrukcji Przed rozpoczęciem użytkowania płyty, koniecznie przeczytaj tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na informacje odnośnie bezpieczeństwa, znajdujące się w następnym rozdziale. Przechowaj instrukcję na przyszłość. Pamiętaj o przekazaniu nowemu właścicielowi instrukcji razem z urządzeniem. Ważne symbole i środki bezpieczeństwa Symbole użyte w niniejszej instrukcji obsługi mają...

  • Page 135: Zalecenia Bezpieczeństwa

    Zalecenia bezpieczeństwa Zabezpieczenia zastosowane w tym urządzeniu spełniają wszystkie przyjęte normy techniczne i bezpieczeństwa. Jednak, jako producenci, czujemy się odpowiedzialni za zapoznanie naszych klientów z podanymi dalej zaleceniami bezpieczeństwa. Bezpieczeństwo układów elektrycznych OSTRZEŻENIE Zlecaj instalację i uziemienie płyty wykwalifikowanemu technikowi. Tylko wykwalifikowany personel może przeprowadzać...

  • Page 136: Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania

    Trzeba zachować ostrożność, aby nie dotykać elementów grzejnych. Nie pozwalaj się zbliżać do urządzenia dzieciom poniżej 8 roku życia, chyba że są pod stałym nadzorem. To urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 8 roku życia oraz osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, oraz osób nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia oraz rozumienia...
  • Page 137 Przewody elektryczne z urządzeń nie mogą stykać się z gorącą powierzchnią płyty ani z gorącymi garnkami. Nie używaj płyty do suszenia ubrań. Nie przechowuj materiałów palnych (np. aerozoli i detergentów) w szufladach i szafkach pod płytą. OSTRZEŻENIE: Użytkownicy ze wszczepionymi rozrusznikami i aktywnymi implantami serca muszą...
  • Page 138 - Nieprzestrzeganie powyższego i współdzielenie gniazdka z innymi urządzeniami, stosowanie listwy zasilającej lub przedłużacza może spowodować porażenie elektryczne albo pożar. - Nie używaj transformatora, bo może spowodować porażenie elektryczne albo pożar. Montaż urządzenia może przeprowadzić tylko wykwalifikowany technik albo firma serwisowa. Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować...
  • Page 139 Znaki OSTROŻNIE dotyczące montażu UWAGA Urządzenie usytuuj tak, żeby był dostęp do gniazdka elektrycznego. - Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować porażenie elektryczne albo pożar, na skutek działania prądu upływowego. Urządzenie zamontuj na równym, twardy podłożu, o wystarczającej nośności. - Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować nietypowe wibracje, hałas albo problemy z urządzeniem.
  • Page 140 obciążaj go ciężkim przedmiotem, nie wkładaj pomiędzy przedmioty ani nie upychaj w przestrzeni za urządzeniem. - Może to spowodować porażenie elektryczne albo pożar. Nie ciągnij za kabel przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka. - Nie wyjmuj wtyczki ciągnąc za kabel. - Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować porażenie elektryczne albo pożar.
  • Page 141 W przypadku uszkodzenia kabla, wymień go u producenta, w serwisie lub zleć to innym osobom posiadającym stosowne uprawnienia, by uniknąć niebezpieczeństw. Pilnuj, by dzieci nie bawiły się urządzeniem. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z płyty bez nadzoru dorosłych, jeśli zostały odpowiednio przyuczone i są w stanie bezpiecznie ją...
  • Page 142 Nie stosuj urządzenia do żadnych innych celów poza gotowaniem. - Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować pożar. Nie podgrzewaj pojemników z papieru ani z tworzywa, ani w ogóle nie używaj ich w powiązaniu z płytą. - Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować pożar. Nie przegrzewaj żywności. - Może to spowodować...
  • Page 143 Nie próbuj sam(a) naprawiać, rozbierać ani modyfikować urządzenia. - Nie stosuj bezpieczników innych niż standardowe. - Jeśli płyta wymaga naprawy lub ponownego montażu, skontaktuj się z lokalnym punktem serwisowym. - Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować porażenie elektryczne, pożar, problemy z produktem albo urazy ciała. Jeśli do urządzenia dostanie się...
  • Page 144 Jeśli na powierzchni pojawią się pęknięcia, to płytę trzeba wyłączyć. - Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować porażenie elektryczne. Mniejsze ilości pożywienia wymagają krótszego okresu gotowania lub podgrzewania. Jeśli zastosuje się do nich normalną miarę, to mogę się przegrzać lub przypalić. Pilnuj, by dzieci nie bawiły się urządzeniem. W przypadku rozlania potrawy –...
  • Page 145 - Uszkodzenie kabla może spowodować spięcie, pożar i/lub porażenie elektryczne. Płyta nie jest sterowana przez urządzenia zewnętrzne, takie jak odrębny zegar lub pilot. Nie wpatrywać się w elementy płyty (dotyczy tylko modeli z lampą halogenową). Na koniec użytkowania płytę wyłącz samodzielnie – z panelu sterowania, nie polegaj na czujniku naczyń...

  • Page 146: Utylizacja Opakowania

    Wytyczne odnośnie utylizacji Utylizacja opakowania OSTRZEŻENIE Wszystkie materiały użyte do opakowania płyty nadają się do ponownego przetworzenia. Części z blachy i tworzywa spienionego o wysokiej gęstości zostały odpowiednio oznakowane. Utylizuj opakowania oraz stary sprzęt w sposób bezpieczny i przyjazny środowisku. Utylizacja zużytego urządzenia OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE: Przed pozbyciem się...
  • Page 147 Spis treści Montaż płyty Zgodność z przepisami Podłączenie źródła zasilania Montaż w blacie Części i właściwości Pola grzewcze Panel sterowania Elementy składowe Ogrzewanie indukcyjne Najważniejsze właściwości płyty indukcyjnej Wyłączenie czasowee Wskaźnik ciepła resztkowego Detekcja temperatury Zanim rozpoczniesz Pierwsze mycie Użytkowanie płyta Naczynia nadające się...

  • Page 148: Montaż Płyty

    Montaż płyty Zleć montaż i uziemienie nowej płyty wykwalifikowanemu OSTRZEŻENIE technikowi. Przestrzegaj niniejszą instrukcję. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń będących wynikiem nieprawidłowego montażu. Dane techniczne umieszczono na końcu instrukcji. Zalecenia BHP dla montażysty • Urządzenie należy wyposażyć w instalację elektryczną, która umożliwia odłączenie go od źródła zasilania na wszystkich przewodach prądowych, ze stykiem otwierającym się...

  • Page 149: Podłączenie Źródła Zasilania

    • Uszczelnienie musi przylegać do blatu, bez szczelin. Nie wolno nakładać dodatkowego szczeliwa silikonowego, bo to tylko utrudniłoby jego usunięcie do serwisu. • Aby wyjąć płytę, należy ją wycisnąć od dołu. • Pod płytą musi być zamontowany panel izolacyjny. • Nie wolno przykrywać szczeliny wentylacyjnej między blatem a dołem płyty (od przodu).
  • Page 150 Dopilnować (zgodności) rozmieszczenia faz i zera w instalacji domowej i urządzenia (zob. schemat połączeń), bo w OSTRZEŻENIE przeciwnym wypadku elementy mogą ulec uszkodzeniu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, wynikających z nieprawidłowego montażu. W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, należy go wymienić OSTRZEŻENIE u producenta albo w jego autoryzowanym serwisie.

  • Page 151: Montaż W Blacie

    Montaż w blacie Przed montażem, spisz numer seryjny z tablicy znamionowej urządzenia. Ten numer przyda się na wypadek wzywania serwisu, a po zamontowaniu nie będzie do niego dostępu, ponieważ znajduje się pod spodem. Zwróć specjalną uwagę na spełnienie wymogów utrzymania minimum wolnej przestrzeni z boku i nad urządzeniem.
  • Page 152 Zamontuj obydwa wsporniki Włóż płytę do otworu 20_montaż płyty...

  • Page 153: Panel Sterowania

    Części i właściwości Pola grzewcze 1. Pole grzewcze indukcyjne (para) 1250 W z podwyższeniem mocy do 1500 W 2. Pole grzewcze indukcyjne (para) 2350 W z podwyższeniem mocy do 2600 W 3. Pole grzewcze indukcyjne (para) 1250 W z podwyższeniem mocy do 1500 W 4.

  • Page 154: Elementy Składowe

    Elementy składowe Płyta indukcyjna Wsporniki montażowe Śruby Ogrzewanie indukcyjne • Zasada ogrzewania indukcyjnego: Po umieszczeniu naczynia na polu grzewczym i włączeniu tego pola, obwody elektroniczne płyty generują “prąd wzbudzony” na dnie garnka, który podnosi temperaturę garnka. Prąd wzbudzony Wężownica Obwody indukcyjna elektroniczne •...

  • Page 155: Najważniejsze Właściwości Płyty Indukcyjnej

    Najważniejsze właściwości płyty indukcyjnej • Powierzchnia ze szkła ceramicznego: Płyta posiada powierzchnię ze szkła ceramicznego i szybko reagujące pola grzewcze. • Czujniki dotykowe do sterowania: Urządzenie jest obsługiwane za pomocą czujników dotykowych. • Łatwe utrzymanie czystości: Zaletą powierzchni ze szkła ceramicznego i czujników dotykowych jest łatwy dostęp.

  • Page 156: Wyłączenie Czasowee

    : komunikat błędu, płyta jest przegrzana z powodu nienormalnej eksploatacji. (np.: podgrzewanie pustych naczyń) : komunikat błędu, naczynie nieodpowiednie lub za małe, albo brak naczynia na polu grzewczym. Wyłączenie czasowee Jeśli pole grzewcze nie zostanie wyłączone albo jego grzanie nie zostanie ustawione przez dłuższy okres czasu, to takie pole zostanie automatycznie wyłączone.

  • Page 157: Wskaźnik Ciepła Resztkowego

    Inne przyczyny wyłączania się pól grzewczych Wszystkie pola grzewcze wyłączają się natychmiast, jeśli kipiąca ciecz wyleje sie na panel sterowania. Wyłączanie awaryjne aktywuje się również jeśli położysz mokrą szmatkę na panelu sterowania. W obydwu przypadkach, po usunięciu płynu lub szmatki, urządzenie trzeba ponownie włączyć za pomocą...

  • Page 158: Zanim Rozpoczniesz

    Zanim rozpoczniesz Pierwsze mycie Wytrzyj szklano-ceramiczną powierzchnię płyty wilgotną ściereczką ze środkiem do czyszczenia powierzchni szklanych. Nie stosuj środków żrących ani ściernych, bo mogłyby to uszkodzić powierzchnię. OSTRZEŻENIE Użytkowanie płyta indukcyjna Naczynia nadające się do pól grzewczych Płytę indukcyjna można włączyć tylko wtedy, kiedy na polu grzewczym znajduje się...

  • Page 159: Badanie Przydatności

    Badanie przydatności Garnki nadają się do gotowania indukcyjnego jeśli ich dno przyciąga magnes oraz jeśli są oznakowane jako przydatne do indukcji przez producenta. Rozmiar garnków Pola grzewcze automatycznie dostosowują się do rozmiaru naczynia – do pewnej granicy. Jednak magnetyczna część dna naczynia musi mieć...

  • Page 160: Korzystanie Z Odpowiednich Naczyń

    Korzystanie z odpowiednich naczyń Lepsze garnki zapewniają lepsze efekty. • Dobre garnki rozpoznaje się po dnie. Dno powinno być jak najgrubsze i jak najbardziej płaskie. • Przy zakupie nowych garnków, zwracaj uwagę na średnicę dna. Producenci często podają średnicę górnej obwódki garnka. •...

  • Page 161: Użycie Dotykowych Czujników Sterowania

    Użycie dotykowych czujników sterowania Użycie dotykowych czujników sterowania polega na dotykaniu pożądanego panelu koniuszkiem palca aż do zapalenia się lub zgaśnięcia odpowiedniego wyświetlacza, albo do uruchomienia pożądanej funkcji. Uważaj by dotykać tylko jeden panel. Jeśli za bardzo rozpłaszczysz palec, to może się uruchomić sąsiedni panel. Włączanie urządzenia 1.

  • Page 162: Wyłączanie Urządzenia

    Jeśli przez ponad 10 sekund zostanie naciśnięty więcej niż jeden czujnik, z wyjątkiem suwaka dotykowego, to rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenie się wyłączy. Zresetuj urządzenie naciskając czujnik sterowania On/Off Wyłączanie urządzenia Aby zupełnie wyłączyć urządzenie, posłuż się czujnikiem sterowania włącz/wyłącz Dotknij czujnik włącz/wyłącz na około 1,0 sekundy.
  • Page 163 Około 3sek.
  • Page 164 2. Po dotknięciu czujnika, na zegarze wyświetli się liczba '10' a cyfra '1' zacznie migać. 3. Ustaw czas dotykając suwaka (można ustawić 10min, 20min,,,, 90min) 4. Ponownie dotknij czujnik zegara „Timer”. Cyfra 0 zacznie migać. 5. Ustaw czas dotykając suwaka (można ustawić...

  • Page 165: Sterowanie Podwyższeniem Mocy

    3.Po upłynięciu ustawionego czasu sygnał dźwiękowy będzie się rozlegał przez 30 sekund. Sterowanie podwyższeniem mocy Funkcja podwyższenia mocy umożliwia dodanie mocy do każdego pola grzewczego (np.: do szybkiego zagotowania dużej ilości wody). Funkcja podwyższenia mocy jest aktywna maksymalnie przez 5 minut, dla każdego pola grzewczego.

  • Page 166: Sugerowane Ustawienia Do Gotowania Konkretnych Potraw

    Sugerowane ustawienia do gotowania konkretnych potraw Podane w tabeli liczby traktować jako zgrubne wytyczne. Ustawienia grzania dla różnych metod gotowania należą od ilości zmiennych, takich jak jakość naczyń oraz rodzaj i ilość przetwarzanej żywności. Ustawienie Metoda gotowania Przykładowe zastosowania przełączników (sporządzania) Ogrzewanie dużych ilości płynu, Podgrzewanie |...

  • Page 167: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Czyszczenie i pielęgnacja Płyta indukcyjna Środki czyszczące nie mogą wejść w kontakt z nagrzaną OSTRZEŻENIE powierzchnią ze szkła ceramicznego. Środki po myciu należy zmyć odpowiednią ilością czystej wody, ponieważ po nagrzaniu mogą nabyć własności żrących. Nie stosować agresywnych środków czyszczących, takich jak aerozole do piekarników i grilli, ani druciaków, ani środków do szorowania.

  • Page 168: Rama Płyty (Opcja)

    Trudne zabrudzenia 1. Przypalony cukier, roztopione tworzywo, folię aluminiową i inne materiały usuwaj skrobakiem do szkła – natychmiast, póki są jeszcze gorące. Uważaj, możesz się poparzyć przy operowaniu skrobakiem do szkła na gorącym polu grzewczym. ostrzeżenie 2. Normalnie wyczyść płytę, kiedy już ostygnie. Jeśli pole grzewcze, na którym coś...
  • Page 169 • Unikaj rozlewania płynów kwaśnych na ramę, np. octu, soku z cytryny, środków do usuwania kamienia, ponieważ mogą one spowodować powstanie matowych plam. • Jeśli cukier lub roztwór zawierający cukier zetknie się z gorącym polem grzewczym i roztopi, to należy go natychmiast usunąć skrobakiem do szkła, póki jest gorący.

  • Page 170: Gwarancja I Serwis

    Gwarancja i serwis Często zadawane pytania i usuwanie usterek Istnieją usterki, które wynikają z drobnych błędów, łatwych do naprawienia z pomocą poniższych zaleceń. Jeśli zalecenia nie pomogą, nie staraj się niczego samodzielnie naprawiać. Naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanemu serwisantowi. Samowolne naprawy są niebezpieczne dla użytkownika. Jeśli ostrzeżenie płyta wymaga naprawy, skontaktuj się...
  • Page 171 Co robić jeśli po wyłączeniu pól grzewczych, nie wyświetla się wskaźnik ciepła resztkowego Sprawdź następującą możliwość: • Pole grzewcze było krótko używane, nie zdążyło się wystarczająco nagrzać. Jeśli pole grzewcze jest gorące, to skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym. Co robić, jeśli pole grzewcze nie chce się włączyć ani wyłączyć? Może to wynikać...

  • Page 172: Serwis

    SERWIS Przed wezwaniem pomocy lub serwisanta, przeczytaj rozdział “Usuwanie usterek”. Jeśli nadal potrzebujesz pomocy, postępuj w sposób opisany poniżej. Czy to usterka techniczna? Jeśli tak, skontaktuj się z punktem serwisowym. Przygotuj się do rozmowy przez telefon. Skróci to okres diagnozy, zatem łatwiej będzie zdecydować...

  • Page 173: Dane Techniczne

    Dane techniczne NZ64M3707AK Dane techniczne 590 mm Szerokość Rozmiary urządzenia Głębokość 520 mm Wysokość 57 mm 560 mm Szerokość Rozmiar wycięcia blatu Głębokość 490 mm 220 - 240 V /400V~ Napięcie przyłączeniowe 50 / 60 Hz Moc przyłączeniowa przy 7.2 kW maksymalnym obciążeniu...
  • Page 174 Uwaga:...
  • Page 175 Uwaga:...
  • Page 176 055 233 999 *3000 Цена в мрежата BULGARIA www.samsung.com/bg/support 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/hr/support CROATIA 072 726 786 CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/hu/support HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/support MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...

Table des Matières