Philips FR-963 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Digital Surround Sound Receiver
FR-963
FR-985
FR-986
•
•
FR-994
FR-995
FR-996
•
•
Read this manual first!
Congratulations on purchasing this Philips product.
We've included everything you need to get started.
If you have any problems, Philips Representatives can
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First Time Setup, and
• Feature Operation.
Do not attempt to return this product to the store.
Thank you for making Philips a part of your home!
For fast help, call us first!
1-800-531-0039
Audio
Audio
Return
your Warranty
Registration Card
within 10 days
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips FR-963
Sommaire des Matières pour Philips FR-963
-
Page 28: Conseils De Sécurité Conseils De Sécurité
à venir. Le « point d’exclamation » attire A présent membre de la « famille » Philips, vous êtes protégé par l’une des votre attention sur des sujets garanties les plus complètes et l’un des réseaux de service les plus risquant de provoquer des exceptionnels de l’industrie. -
Page 29: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 11. Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandés par le fabricant. 2. Conservez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur 3. Respectez les avertissements. roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par le 4. -
Page 30: Generalites
Lecture d‘une source................45 Réglage du son ................45 Enregistrement d‘une source............45 En tant que partenaire d´ENERGY STAR ® , Philips a Enregistrement à partir d’une sortie numérique ......45 déterminé que ce produit répond aux lignes Son surround directrices d´ENERGY STAR ®... -
Page 31: Commandes
COMMANDES 2 3 4 5 6 ≤ £ ™ ¡ & 1 POWER / STANDBY..Bouton de marche/arrêt de de menu suivant. l‘équipement. $ ENTER / OK.....Pour confirmer les valeurs de menu sélectionnées. 2 CINEMA LINK ....Mise en/hors service bus de % TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR commande système entre l‘équipement et le téléviseur. -
Page 32: Télécommande
TELECOMMANDE Utilisation de la télécommande Ouvrez le compartiment piles de la télécommande et insérez 2 piles alcaline, type AA (R06, UM-3). MUTE Retirez les piles si elles sont à plat ou si la télécommande ne PHONO TUNER CDR/TAPE sera pas utilisée pendant une période prolongée. -
Page 33: Boutons De La Télécommande
VCR : Pour rebobiner la cassette. les modes, sauf en mode TV. CD, CDR, DVD : Pour sélectionner la Coupe le son de votre téléviseur Philips piste précédente. si votre télécommande est en mode TV. TV : Pour sélectionner le canal précédent. -
Page 34: Programmation De La Télécommande Universelle (Uniquement Pour Fr 985, Fr 986, Fr 995, Fr 996)
La télécommande est dès lors réinitialisée pour tous les – Si vous n‘introduisez pas un code pendant 30 codes Philips d’origine. secondes, la télécommande mettra automatiquement la fonction de programmation hors service sans que le code ne soit modifié. -
Page 35: Connecteurs
º SUBWOOFER PRE-OUT Entrée d‘un subwoofer alimenté. Bus de commande système ⁄ CINEMA LINK Douille de commande système d‘un téléviseur Philips avec CINEMA LINK. Sorties secteur (pas valable ¤ AC OUTLET Alimente la même tension que le secteur. Charge totale utilisée pour toutes les versions) jusqu‘à... -
Page 36: Connexions
PHONO CDR/TAPE PRE-OUT AUDIO SURROUND NE PAS OUVRIR SPEAKERS Designed and developed by Philips in the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. COAX 1 ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the double-D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. -
Page 37: Bus De Commande Système, Cinema Link
CONNEXIONS Bus de commande système, CINEMA LINK Si le récepteur et votre téléviseur Philips (et mieux encore si à cela s’ajoute un magnétoscope ou un lecteur DVD Philips) sont reliés, par un Cinemalink, à la commande du bus système CINEMA LINK, le système offre certains avantages supplémentaires :... -
Page 38: Secteur
L’appareil répond aux normes FCC, Part 15. Téléviseur faisant fonction d‘enceinte centrale Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes : Vous pouvez utiliser votre téléviseur Philips avec 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences CINEMA LINK comme enceinte centrale. Pour les téléviseurs nuisibles, et avec connecteurs cinch, des câbles cinch complémentaires... -
Page 39: Installation Du Système
INSTALLATION DU SYSTEME CENTER Mise en place et test des enceintes Le volume relatif des enceintes doit être ajusté dans le but d‘obtenir un son surround optimal. Vous devez vous mettre RIGHT LEFT dans votre position d‘écoute habituelle au moment du réglage du volume de l‘enceinte. -
Page 40: Réglage Du Récepteur
INSTALLATION DU SYSTEME Réglage du récepteur Dès que le nombre et la position des haut-parleurs ont été déterminés, vous pouvez effectuer les premiers réglages du récepteur afin d’obtenir un son surround optimal correspondant à votre installation : 1 Réglez les haut-parleurs qui ont été reliés au récepteur (voir «... -
Page 41: Affichage
AFFICHAGE Voyants de statut Affichage L‘affichage du récepteur est divisé en 4 sections, qui seront utilisées pour ce qui suit : Schéma des enceintes Ces signes vous indiquent les divers réglages et les diverses informations à propos du statut du récepteur.......syntoniseur syntonisé... -
Page 42: Menus
MENUS Remarque : Les valeurs reprises ci-dessous ne peuvent être Menu récepteur modifiées lorsque l’on utilise l’entrée Le récepteur est équipé d‘un système de menu. Le menu sert à 6 CHANNEL / DVD INPUT. l‘installation du récepteur. Les diverses options de menu se * SPEAKR SETUP (installation enceintes) rapportent l‘une à... -
Page 43: Menu Téléviseur
Détermine les connecteurs d‘entrée audio pour les différentes Si le récepteur est connecté à un téléviseur CINEMA LINK sélections de source, sélectionnez avec SOURCE SELECT (voir Philips par les douilles de système CINEMA LINK (voir « Sélection de source » pour des informations détaillées). COAX1 «... -
Page 44: Sélection De Source
SELECTION DE SOURCE SOURCE SELECT Utilisation d‘une sélection de source pour deux ou plusieurs applications Lorsque vous sélectionnez une source en tournant au SOURCE SELECT, les entrées audio et vidéo de dénomination Il vous est possible d‘attribuer plus d‘une source à une correspondante sont activées. -
Page 45: A Propos De La Lecture, Enregistrement
A PROPOS DE LA LECTURE, ENREGISTREMENT Lecture d‘une source Enregistrement d‘une source 1 Appuyez sur POWER / STANDBY pour enclencher le récepteur. Si vous désirez enregistrer à partir d‘une source, il vous faut sélectionner avec SOURCE SELECT. Le signal d‘entrée est 2 Tournez à... -
Page 46: Son Surround
SON SURROUND A propos du son surround Mise en service du son surround Le son surround vous donne une sensation d‘écoute toute Avec le son surround en service, vous pouvez opter pour nouvelle et complète. Vous aurez la sensation d‘être au centre différents modes. -
Page 47: Réglages Du Son Surround
SON SURROUND Surround Virtuel Réglages du son surround Votre récepteur est capable de reproduire une ou plusieurs HALL formes de sons surround virtuel. Le surround virtuel donne La reproduction du son est augmentée et un léger écho est une impression sonore plus réaliste en créant des haut- ajouté. -
Page 48: Syntoniseur
SYNTONISEUR Syntonisation des stations radio Mémorisation des stations radio Vous pouvez rechercher les stations radio en balayant la Il vous est possible de mémoriser jusqu‘à 30 stations radio. Le fréquence. Il vous est également possible de choisir la récepteur peut sélectionner et programmer lui-même les fréquence d‘une station radio connue. -
Page 49: Syntonisation Des Stations Radio Mémorisées
SYNTONISEUR Syntonisation des stations radio mémorisées Dénomination des stations radio 1 Tournez SOURCE SELECT sur TUNER pour sélectionner le Il est également possible d‘attribuer un nom à chacune des syntoniseur. stations radio présélectionnées. TUNER est affiché. 1 Sélectionnez * TUNER du menu et appuyez sur NEXT 2. 2 Tournez à... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Section syntoniseur Récepteur Gamme de fréquence Sujet à modifications sans avis préalable. FM..............87,5–108,0 MHz AM..............530–1 700 kHz Généralités Sensibilité Consommation de puissance (FR 963, FR 985, FR 986)..260 W Stéréo FM ..............41 dBf Consommation de puissance (FR 994, FR 995, FR 996)..280 W Mono FM..............17 dBf Consommation de puissance en veille......<... -
Page 51: Avertissement
DEPISTAGE DES ANOMALIES Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez AVERTISSEMENT par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. Ne tentez jamais de réparer quoique ce soit vous- Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant même, ceci annulerait votre garantie. -
Page 52: Qui Est Couvert
DANS LES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES… seulement pendant la période de garantie d’origine. Lorsque la Porter le produit à un centre de service Philips (voir liste ci-jointe) ou bien garantie du produit arrive à terme fin, la garantie de toute pièce rem- à...