Table des Matières
Manuels Connexes pour LG Therma V Serie
Sommaire des Matières pour LG Therma V Serie
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION POMPE À CHALEUR AIR / EAU Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre ensemble et le conserver pour toute référence ultérieure. Instruction originale www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION Qu'est-ce qu'une PAC air/eau (Pompe à chaleur air / eau)? • Le système de pompe à chaleur air / eau peut être utilisé comme une solution de chauffage variée allant du chauffage par le sol à l'alimentation en eau chaude avec plusieurs sources de chaleur. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉSENTATION DU PRODUIT Nom et fonction des pièces Télécommande DESCRIPTION DE L'OPÉRATION Écran principal Écran du menu Écran de réglage Écran popup Surveillance Revenir à l'écran RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Marche / Arrêt Mode de fonctionnement Opération de refroidissement... - Page 4 TABLE DES MATIÈRES Couplage Wi-Fi Réglage de température de l'eau Chaudière tierce RÉGLAGE UTILISATEUR Comment accéder aux paramètres utilisateur Paramètres utilisateur Langue Unité de température Minuteur de l'écran de veille Luminosité LCD inactive Date Temps Heure d'été Mot de passe Programmation initialisation Thème Redémarrage du système...
-
Page 5: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement les précautions Cet appareil est rempli de réfrigérant dans ce manuel avant d'utiliser l'unité. inflammable (R32) Ce symbole indique qu'un personnel Ce symbole indique que le manuel de service devrait manipuler cet d'utilisation doit être lu attentivement. - Page 6 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas modifier ou rallonger le câble d'alimentation. Si le câble ou le cordon d'alimentation a des rayures ou qu'il est égratigné ou détérioré, il doit être remplacé. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. •...
- Page 7 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Les enfants peuvent jouer avec eux et se blesser. • Veiller à vérifier que le périphérique d'alimentation n'est pas sale, lâche ou cassé, puis mettre l'appareil sous tension. - Un dispositif d'alimentation sale, desserré ou cassé peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
- Page 8 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas toucher le tuyau de réfrigérant et le tuyau d'eau ou toute pièce interne lorsque l'unité est en fonctionnement ou immédiatement après l'utilisation. - Il existe un risque de brûlures ou d'engelure, de blessures corporelles. •...
- Page 9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • L'entretien doit être effectué conformément aux recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et la réparation nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées sont effectués sous la supervision de la personne compétente en matière d'utilisation des réfrigérants inflammables. •...
- Page 10 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si le gaz réfrigérant fuit pendant la réparation, ne pas toucher le gaz réfrigérant qui fuit. - Le gaz réfrigérant peut causer des engelures (brûlures froides). • Ne pas incliner l'appareil lors de son retrait ou désinstallation. - L'eau condensée à...
-
Page 11: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU PRODUIT Nom et fonction des pièces 1. Unité 2. Télécommande 3. Sortie d'eau (PT 25A) 4. Entrée d'eau (PT 25A) 5. Trou pour la communication (Ø25) 6. Trou pour l'alimentation de l'unité (Ø25) 7. Entrée d'air 8. -
Page 12: Télécommande
PRÉSENTATION DU PRODUIT Télécommande Fenêtre d'affichage du fonctionnement Bouton Retour Bouton Marche/Arrêt Bouton OK Bouton Haut/Bas/ Gauche/Droite Fenêtre d'affichage du Affichage de l'état de Fonctionnement et des Réglages fonctionnement Lorsque vous revenez à l'étape précédente à partir de l'étape Bouton Retour des réglages du menu Bouton Lorsque vous modifiez la valeur de réglage du menu... -
Page 13: Description De L'opération
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION DESCRIPTION DE L'OPÉRATION Écran principal Dans l'écran principal, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie à définir, et vous pouvez commander en appuyant sur le bouton [∧,∨ (haut / bas)]. Écran du menu Dans l'écran principal, appuyer sur le bouton [<,>... -
Page 14: Écran De Réglage
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION Écran de réglage Sélectionner la catégorie à définir en utilisant le bouton [∧,∧(haut / bas)]. Dans chaque écran de détail du menu, comme dans la boîte de la figure gauche, lorsque les icônes "<,>" sont affichées en même temps, vous pouvez immédiatement appliquer la valeur de réglage en appuyant sur le bouton [<,>... -
Page 15: Surveillance
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION Surveillance Dans l'écran principal, vous pouvez entrer dans l'écran de surveillance en appuyant sur le bouton [Retour] dans l'écran de surveillance, vous pouvez vérifier les informations suivantes, - La température ambiante - La température d'entrée / sortie d'eau - Le fonctionnement de la pompe à... -
Page 16: Revenir À L'écran
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION Revenir à l'écran Dans l'écran principal, après avoir accédé à la catégorie en appuyant sur le bouton [<,> (gauche / droite)], s'il n'y a pas de télécommande, après 10 secondes, il revient à la position de base de l'écran principal. -
Page 17: Opération De Refroidissement
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération de refroidissement La température de réglage minimale de l'opération de refroidissement est de 5 ° C. • La température désirée peut être commandée dans les unités par 1 ° C. - Régler la température désirée plus bas que la température de l'eau. - La température de l'eau est affichée sur l'écran par défaut de la télécommande. -
Page 18: Opération De Chauffage
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération de chauffage La température de réglage minimale de l'opération de chauffage est de 15 ° C. • La température désirée peut être commandée dans les unités par 1 ° C. - Régler la température désirée plus haut que la température de l'eau. - La température de l'eau est affichée sur l'écran par défaut de la télécommande. -
Page 19: Opération D'ia / Automatique
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération d'IA / Automatique Ce mode est uniquement appliqué au chauffage. Afin d'économiser de l'énergie et d'offrir le meilleur confort, la température de réglage suivra la température extérieure. Si la température extérieure diminue, la capacité de chauffage de la maison augmentera automatiquement afin de conserver la même température ambiante. -
Page 20: Réglage De La Température
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Commander la température désirée Vous pouvez facilement commander la température désirée. • Dans l'écran principal, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de température souhaitée, puis appuyer sur le bouton [∧,∨(haut/bas)] pour régler la température désirée. -
Page 21: Sélectionner Le Capteur De Température
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Sélectionner le capteur de température Il y a 3 options de sonde, l'air seulement, laissant l'eau seulement, et l'air + l'eau dans le mode installateur. -
Page 22: Opération De Chauffage D'ecs
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Opération de chauffage d'ECS Fonction définissant l'utilisation ou non de réservoir d'ECS REMARQUE • Cette fonction n'est pas utilisée lorsque le réservoir d'ECS n'est pas installé. • Si vous voulez plus d'informations, consulter la fonction dans la section des informations sur l'installation. -
Page 23: Afficher La Température
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Afficher la température Mode général Vous pouvez vérifier la température réelle. • Sur l'écran principal, vous pouvez accéder à l'écran de surveillance en appuyant sur le bouton [Retour]. Mode Description Température Afficher la température ambiante ambiante Température Afficher la température d'entrée d’entrée... -
Page 24: Deuxième Mode De Circuit
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Deuxième mode de circuit Mode Description Chambre 1 Voir la température de la pièce 1 température Chambre 2 Voir la température de la pièce 2 température Température Afficher la température d'entrée d’entrée Température Afficher la température de sortie de sortie Afficher la température d'ECS Température... -
Page 25: Réglage Du Verrouillage
RÉGLAGE DU VERROUILLAGE RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Comment accéder au réglage du verrouillage • Dans l'écran du menu, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie "réglage du verrouillage" et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de la liste des paramètres de verrouillage. -
Page 26: Réglage Du Minuteur
RÉGLAGE DU MINUTEUR RÉGLAGE DU MINUTEUR Accès au minuteur et méthode de réglage • Dans l'écran de menu, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de programme et appuyer sur [OK] pour passer à l'écran de la liste de réglage du minuteur. -
Page 27: Simple Minuteur
RÉGLAGE DU MINUTEUR Simple minuteur Vous pouvez régler facilement le minuteur dans la plage de 1 à 7 heures avec des unités de 1 heure. REMARQUE Si le fonctionnement du produit est activé, le minuteur simple arrête le fonctionnement après l'heure correspondante. -
Page 28: Allumer Réservation
RÉGLAGE DU MINUTEUR Allumer réservation Le produit est automatiquement activé à l'heure programmée Il fournit 2 formats de temps, 12 heures (AM/PM) ou 24 heures de référence. REMARQUE Même si l'opération de réservation de mise en marche est activée / désactivée après le réglage et avant le fonctionnement du minuteur, le minuteur programmé... -
Page 29: Éteindre Réservation
RÉGLAGE DU MINUTEUR Éteindre réservation Le produit est automatiquement désactivé à l'heure programmée. Il fournit 2 formats de temps, 12 heures (AM/PM) ou 24 heures de référence. REMARQUE Même si l'opération de réservation d'arrêt est activée / désactivée après le réglage et avant le fonctionnement du minuteur, le minuteur programmé... -
Page 30: Réglage Du Programme
RÉGLAGE DU PROGRAMME RÉGLAGE DU PROGRAMME Comment entrer le programme • Dans l'écran de menu, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de programme et appuyer sur [OK] pour passer à l'écran de la liste de réglage du programme. -
Page 31: Programmation Quotidienne
RÉGLAGE DU PROGRAMME Programmation quotidienne C'est la fonction qui permet de vérifier l'état du minuteur (programme) enregistré dans la télécommande. • Dans le programme, sélectionner la catégorie d'état de programme quotidien et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran d'état des détails du programme quotidien. •... -
Page 32: Programmations Et Modification
RÉGLAGE DU PROGRAMME Programmations et modification C'est la fonction qui permet de vérifier l'état du minuteur (programme) enregistré dans la télécommande. • Dans le programme, sélectionner la catégorie d'état de programme quotidien et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran d'état des détails du programme quotidien. •... -
Page 33: Programmations Et Modification - Ajouter Une Programmation
RÉGLAGE DU PROGRAMME Programmations et modification - Ajouter une programmation Description de chaque étape dans Ajouter programme Étape 1. Réglage de la période Étape 2. Réglage du jour de la semaine Étape 3. Réglage de l'heure Étape 4. Réglage de fonctionnement Ajouter un programme est terminé... -
Page 34: Jour D'exception
RÉGLAGE DU PROGRAMME Jour d'exception C'est la fonction permettant d'arrêter automatiquement le fonctionnement au jour programmé du minuteur. • Dans la liste de programmes, sélectionner la catégorie du jour d'exception et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran des détails de la désignation du jour d'exception. •... -
Page 35: Réglage De L'interface Du Compteur
RÉGLAGE DE L'INTERFACE DU COMPTEUR RÉGLAGE DE L'INTERFACE DU COMPTEUR Chemin de connexion de l'interface du compteur C'est la fonction qui permet de vérifier l'état de l'énergie et de la puissance à l'écran. Il recueille et calcule les données de puissance ou de calories pour créer des données pour la surveillance de l'énergie et les pop-ups d'alarme d'avertissement d'énergie. -
Page 36: Informations De L'interface Du Compteur
RÉGLAGE DE L'INTERFACE DU COMPTEUR Informations de l'interface du compteur Il fournit des informations utiles sur la quantité d'énergie et de puissance pendant la semaine/mois/année. Ouverture option « Energy », ceux-ci sont présentés à l'écran. Puissance instantanée Puissance / Calorie L'information inclut la puissance instantanée ainsi que l'utilisation de puissance/calorie et jusqu'à... -
Page 37: Réglage Des Fonctions
RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS Comment entrer le réglage des fonctions Pour accéder au menu affiché en bas, vous devez accéder au menu de réglage des fonctions comme suit. • Dans l'écran de menu, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de réglage, puis appuyer sur le bouton [OK] pour passer à... -
Page 38: Réglage Des Fonctions
RÉGLAGE DES FONCTIONS Réglage des Fonctions Menu Description Faible bruit de temps en C'est la fonction permettant de régler l'heure de début et de fin du mode fonctionnement en mode faible bruit de l'unité extérieure. C'est la fonction de contrôler à distance à travers le réseau avec Jumelage Wi-Fi l'unité... -
Page 39: Faible Bruit De Temps En Mode
RÉGLAGE DES FONCTIONS Faible bruit de temps en mode C'est la fonction permettant de régler l'heure de début et de fin du fonctionnement en mode faible bruit de l'unité extérieure. • Dans la liste des paramètres de fonction, sélectionner la catégorie Heure du mode faible bruit et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à... -
Page 40: Couplage Wi-Fi
RÉGLAGE DES FONCTIONS Couplage Wi-Fi C'est la fonction de contrôler à distance à travers le réseau avec l'unité intérieure. -
Page 41: Réglage De Température De L'eau
RÉGLAGE DES FONCTIONS Réglage de température de l'eau REMARQUE Cette fonction n'est pas par défaut. cette fonction peut être activée après avoir réglé la valeur en mode installateur. Si vous choisissez le mode de contrôle de la température de l'air + de l'eau, cette option est listée sur l'affichage du réglage de la fonction. -
Page 42: Chaudière Tierce
RÉGLAGE DES FONCTIONS Chaudière tierce REMARQUE Cette fonction n'est pas par défaut. cette fonction peut être activée après avoir réglé la valeur en mode installateur. Fonction permettant d'utiliser ou non une fonction tierce installée. Si le mode de cette fonction est réglé sur « Manuel », vous pouvez régler la température de la chaudière et l'hystérésis, respectivement. -
Page 43: Réglage Utilisateur
RÉGLAGE UTILISATEUR RÉGLAGE UTILISATEUR Comment accéder aux paramètres utilisateur Pour entrer dans le menu affiché en bas, vous devez accéder au menu des paramètres utilisateur comme suit. • Sélectionner la catégorie de réglage et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à la liste des paramètres. -
Page 44: Langue
RÉGLAGE UTILISATEUR Langue Définir la langue à afficher sur la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de langue et appuyer sur le bouton [OK] pour accéder à l'écran de détail. • Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à l'écran précédent. -
Page 45: Unité De Température
RÉGLAGE UTILISATEUR Unité de température Régler l'unité de température affichée sur la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de réglage de l'unité de température et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. Celsius Valeur Fahrenheit... -
Page 46: Minuteur De L'écran De Veille
RÉGLAGE UTILISATEUR Minuteur de l'écran de veille Régler l'heure de désactivation de l'écran de la télécommande. • Sélectionner les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]. Valeur 15sec 30sec (par défaut) 1min MISE EN GARDE La sélection d'un écran de veille plus long diminue la durée de vie de l'écran LCD. -
Page 47: Date
RÉGLAGE UTILISATEUR Date Régler la date affichée sur la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de date et appuyer sur le bouton [OK] pour accéder à l'écran de détail. • Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à l'écran précédent. -
Page 48: Temps
RÉGLAGE UTILISATEUR Temps Régler l'heure affichée sur la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de l'heure et appuyer sur le bouton [OK] pour accéder à l'écran de détail. • Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à l'écran précédent. -
Page 49: Heure D'été
RÉGLAGE UTILISATEUR Heure d'été Définir les dates de l'heure avancée dans la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de réglage de l'heure d'été et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. - Heure d'été: Le système permet d'avancer d'une heure à... -
Page 50: Mot De Passe
RÉGLAGE UTILISATEUR Mot de passe Définir le mot de passe pour empêcher toute modification non autorisée des paramètres de la télécommande. • Sélectionner la catégorie de réglage du mot de passe utilisateur et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. - Si le mot de passe est défini, lorsque vous entrez dans "menu - réglage", vous devez entrer le mot de passe pour accéder à... -
Page 51: Programmation Initialisation
RÉGLAGE UTILISATEUR Programmation initialisation Initialiser tous les réglages du minuteur dans la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de réglage d'initialisation du programme et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. - Appuyer sur le bouton de vérification pour initialiser le minuteur de mise en veille / simple, le minuteur de marche / arrêt, le programme et la date d'exception dans la télécommande. -
Page 52: Thème
RÉGLAGE UTILISATEUR Thème Définir le thème de l'écran de la télécommande. • Sélectionner le blanc ou le noir en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]. Redémarrage du système Redémarrer la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de paramètres de redémarrage du système et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à... -
Page 53: Vue D'ensemble Des Paramètres Du Propriétaire
VUE D'ENSEMBLE DES PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE VUE D'ENSEMBLE DES PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE Structure du menu Menu Lock/Verrou .............25 Tout verrouiller .............25 Verrouillage On/Off .............25 Verrouillage du mode Minuteur .............27 Simple minuteur .............28 Allumer réservation .............29 Éteindre réservation Programme .............31 Programmation quotidienne .............32 Programmations et modification .............33... - Page 54 VUE D'ENSEMBLE DES PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE Utilisateur ....44 Langue ....45 Unité de température ....46 Minuteur de l'écran de veille ....46 Luminosité LCD inactive ....47 Date ....48 Temps ....49 Heure d'été ....50 Mot de passe ....51 Programmation initialisation ....52 Thème ....53 Redémarrage du système...
-
Page 55: Utilisation Du Thermostat
Le terme «thermostat», qui est largement utilisé dans ce chapitre, est une sorte d'accessoire tiers. LG Electronics ne fournit pas de thermostat et il doit être fourni par des fabricants tiers. Le thermostat d'ambiance peut être utilisé pour un contrôle facile et pratique. Pour utiliser le thermostat plus efficacement et correctement, ce chapitre présente des informations sur... -
Page 56: Fonctionnement D'urgence
FONCTIONNEMENT D'URGENCE FONCTIONNEMENT D'URGENCE • Définition des termes - Problème: un problème qui peut arrêter le fonctionnement du système, et qui peut être repris temporairement dans le cadre d'une opération limitée sans l'aide d'un professionnel certifié. - Erreur: un problème qui peut arrêter le fonctionnement du système, et qui peut être repris UNIQUEMENT après vérification par un professionnel certifié. - Page 57 FONCTIONNEMENT D'URGENCE • Problème dupliqué : Problème d'option avec petit ou grave problème - Si un problème d'option survient avec un petit problème (ou grave) en même temps, le système accorde une priorité plus élevée à un petit problème (ou grave) et fonctionne comme si un petit problème (ou grave) est rencontré.
-
Page 58: Maintenance Et Service
MAINTENANCE ET SERVICE MAINTENANCE ET SERVICE Activités de maintenance Afin d'assurer une disponibilité optimale de l'unité, un certain nombre de vérifications et d'inspections sur l'unité et le câblage sur site doivent être effectuées à intervalles réguliers, de préférence chaque année. Cette maintenance doit être effectuée par votre technicien local agréé. Lorsque l'unité...