Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Die Gebrauchs- und Wartungsanleitung liefert Ihnen die für einen
sicheren und richtigen Gebrauch sowie für die Wartung aller
Staubsauger- und Flüssigkeitssaugermodelle erforderlichen
Informationen.
Das Handbuch an einer Stelle aufbewahren, an der es einfach von der
Person, die das Gerät benutzt, konsultiert werden kann.
GEBRAUCH
Das Gerät ist für die professionelle Reinigung wie im vorliegenden
Gebrauchshandbuch angeführt bestimmt. Jeder davon abweichende
Gebrauch, insbesonders das Ansaugen von gesundheitsschädlichem
Material, ist ausdrücklich verboten.
ALLGEMEINE ANLEITUNGEN
Das vorliegende Gerät wurde fachgemäß und gemäß den allgemeinen
Sicherheitsvorschriften für elektrische Geräte hergestellt. Bei der
Herstellung wurden die erforderlichen Schutzeinrichtungen entsprechend
den Europäischen Sicherheitsvorschriften berücksichtigt. Halten Sie sich
stets genau an die im Gebrauchs- und Wartungshandbuch angeführten
Anleitungen. Anderenfalls könnten auch schwere Schäden die Folge sein.
Alle unsere Geräte sind mit internationaler Risikenversicherung
ausgestattet.
1) Gefahrenquellen - Strom/Spannung - Achtung: Gefahr!
Der Kontakt mit elektrischem Strom kann Schockzustände mit schweren
Gesundheitsschäden verursachen bzw. sogar zum Tod führen. Niemals
beschädigte Kabel berühren. Bevor man irgendeinen Eingriff am Gerät
vornimmt, immer den Schalter ausschalten und den Stecker aus der
Steckdose herausziehen. Beschädigte Kabel sofort auswechseln.
2) Unzweckmäßiger Einsatz des Geräts
Jeglicher Einsatz des Geräts, der nicht in der Gebrauchs- und
Wartungsanleitung vorgesehen ist, ist unzulässig. Der Einsatz des
Gerätes ist verboten, wenn es sich in schlechtem Zustand befindet oder
folgende Voraussetzungen nicht gegeben sind:
- Die Schutzabdeckungen dürfen weder abgenommen noch überbrückt
werden.
- Änderungen am Staubsauger sind verboten.
- Für das Auswechseln defekter elektrischer Kabel dürfen ausschließlich
FIORENTINI-Originalkabel verwendet werden.
- Die Anschlußteile an das Stromversorgungsnetz bzw. elektrische
Verlängerungen müssen zumindest spritzwassergeschützt sein.
- Die Maschinen müssen an eine Steckdose mit Motorschutzschalter mit
zumindest 10A für Staubsauger mit 1 oder 2 Motoren bzw. mit 15A für
jene mit 3 Motoren angeschlossen werden.
3) Organisatiorische Punkte
Der Betreiber muß sich vergewissern, daß
- der Staubsauger ausschließlich von befugtem und geschultem Personal
verwendet wird;
- die Arbeitssicherheitsvorschriften beachtet werden;
- jede weitere Vorschrift betreffend den Einsatz des Geräts sowie
eventuelle interne Vorschriften des Käuferunternehmens beachtet
werden;
- das Personal für den richtigen Einsatz des Geräts unter Beachtung der
Sicherheitsvorschriften für elektrische Geräte entsprechend geschult ist;
- das für den Gebrauch des Geräts zuständige Personal das Gebrauchs-
und Wartungshandbuch durchliest und versteht.
- Die Zuständigkeitsbereiche betreffend Gebrauch, Wartung und
Reparaturen müssen unmißverständlich vergeben und eingehalten
werden.
- Jeglicher Defekt bzw. Schaden muß unverzüglich dem zuständigen
örtlichen FIORENTINI-Kundendienst mitgeteilt werden.
4) Not-Einrichtungen - Im Notfall:
- Den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
- Augenblicklich die entsprechenden Erste-Hilfe-Maßnahmen treffen.
Im Falle eines Unfalls verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, ohne es
zuvor von einem befugten Techniker der Firma "O ing. FIORENTINI"
überholen zu lassen.
5) Vorgangsweise für die erste Inbetriebnahme
Lieferung, Sicherheitsvorschriften, Gebrauch, Wartung sowie
Anleitungen für die erste Inbetriebnahme werden im Gebrauchs- und
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECNICAL CHARACTERISTIC/CARACTERISTIQUE
TECHNIQUES/CARACTERISTICAS TECNICAS/TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
POTENZA / POWER / PUISSANCE / POTENCIA / LEISTUNG
artungshandbuch behandelt. Der Käufer ist für die entsprechende
Schulung des Personals für den Gebrauch des Geräts verantwortlich.
WICHTIG
Vor dem Einsatz des Staubsaugers folgende Punkte beachten:
- Falls Sie beim Öffnen der Verpackung Beschädigungen feststellen,
setzen Sie bitte den Verkäufer darüber in Kenntnis.
- Gewisse Zubehörteile werden in den Behälter des Staubsaugers gelegt,
um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden. Diese
müssen aus dem Behälter genommen werden, bevor man den
Staubsauger in Betrieb nimmt.
- Die Spannung muß dem auf dem Schild des Staubsaugers angegebenen
Wert entsprechen.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Achtung: Die Steckdosen müssen geerdet sein.
- Kontrollieren, ob die Spannung, die auf dem am Gerät angebrachten
Schild angegeben ist, mit der Netzspannung übereinstimmt.
Achtung: Der Staubsauger darf niemals für warme Asche, explosive
Flüssigkeiten, Säuren und nicht verdünnte Lösungsmittel, einschließlich
Petroleum, Verdünnungsmittel und Brennöle verwendet werden. In der
Saugturbine könnten diese explosive Dämpfe emtwickeln.
Unverdünntes Azeton sowie unverdünnte Säuren und Lösungsmittel
können die Materialien, aus denen das Gerät hergestellt ist, korrodieren.
Achtung: - Für die Reinigung bzw. für das Auswechseln von Ersatzteilen
muß man den Staubsauger ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
- Das Stromversorgungskabel muß immer sorgfältig auf Schäden
kontrolliert werden.
- Der Staubsauger darf nicht verwendet werden, wenn sich das
Stromkabel nicht in einwandfreiem Zustand befindet.
- Für das Ansaugen von Staub muß man immer kontrollieren, ob der
Filter im Inneren des Staubsaugers angebracht ist. Für das Ansaugen von
Flüssigkeiten den Filter aus dem Staubsauger herausnehmen.
- Keine schaumerzeugenden Reinigungsmittel verwenden.
- Den Staubsauger nicht mittels Wasserstrahl reinigen. Das Wasser
könnte in den Zylinderkopf eintreten und diesen beschädigen.
GEBRAUCH
1) Operationen vor dem Gebrauch
- Der Schlauch in das Anschlußstück des Staubsaugers einführen, bis er
fest sitzt. Kontrollieren, ob der Dichtungsring richtig positioniert ist.
- Die für den gewünschten Einsatz erforderlichen Zubehörteile anbringen.
2) Transport
Zur Vermeidung von Beschädigungen des Geräts während des Transports
mit dem Auto oder Lkw muß der Staubsauger in der dafür vorgesehenen
Verpackung transportiert werden.
WARTUNG UND REINIGUNG
Achtung: Bevor man irgendeinen Wartungseingriff am Gerät durchführt,
immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
NORMALE WARTUNGSEINGRIFFE
- Den Staubsauger außen und innen reinigen.
- Die Dichtung reinigen, die am Deckel des Zylinderkopfes angebracht
ist.
- Die Leitungen sowie das Stromkabel kontrollieren.
Im Falle einer reduzierten Saugleistung:
- Den Filter kontrollieren.
WICHTIG: FALLS MAN DEN FILTER MIT WASSER REINIGT,
MUSS MAN SICH VERGEWISSERN, DASS ER VOLLKOMMEN
TROCKEN IST, BEVOR MAN IHN NEUERLICH IN DEN
STAUBSAUGER EINSETZT.
STORUNGEN, DIE AM STAUBSAUGER AUFTRETEN KONNEN
DEFAUTS
CAUSES
Der Motor läuft nicht
Strom fehlt
an
Die Saugleistung läßt
Filter,Bürste,Saugle
langsam nach
itung verschmutzt
Die Saugeistung läßt
Papierfilter oder
schnell nach
Behälter voll
Der Staub wird beim
Filter nicht richtig
Saugen weggeblasen
oder defekt
REMEDES
Sicherung,Stecker sowie
Stromkabel kontrollieren
Die Ansaugung
kontrollieren
Den filter auswechseln,
den behälter leeren
Filterring kontrollieren,,
Filter auswechseln
5
1000 W
Publicité
