Endress+Hauser Micropilot FMR67B Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Micropilot FMR67B:
- Manuel de mise en service (96 pages) ,
- Information technique (72 pages) ,
- Manuel de mise en service (88 pages)
Publicité
Liens rapides
KA01591F/14/FR/02.23-00
71601105
2023-01-02
Products
Instructions condensées
Micropilot FMR67B
Radar à émission libre
HART
Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au
manuel de mise en service relatif à l' a ppareil.
Des informations détaillées sont fournies dans le manuel de
mise en service et dans d' a utres documents.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : app Endress+Hauser Operations
Solutions
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR67B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR67B
- Page 1 Des informations détaillées sont fournies dans le manuel de mise en service et dans d' a utres documents. Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone / tablette : app Endress+Hauser Operations...
- Page 2 Micropilot FMR67B HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 Micropilot FMR67B HART Sommaire Sommaire Symboles ............... . . 4 Symboles d' a vertissement .
- Page 4 Symboles Micropilot FMR67B HART Symboles Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
- Page 5 Clarification des cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité.
- Page 6 Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives CE énumérées dans la déclaration CE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Endress+Hauser...
- Page 7 Toutes les informations concernant l' a ppareil de mesure sont affichées. ‣ Endress+Hauser Operations App ; entrer manuellement le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D figurant sur la plaque signalétique. Toutes les informations concernant l' a ppareil de mesure sont affichées.
- Page 8 Stockage et transport Micropilot FMR67B HART • Version de firmware, version de hardware • Informations relative à l' a grément, référence aux Conseils de sécurité (XA) • Code DataMatrix (informations sur l' a ppareil) Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1...
- Page 9 Micropilot FMR67B HART Montage Monter l' a ppareil ou tourner le boîtier de telle sorte que les entrées de câble ne soient pas orientées vers le haut. A0029263 Toujours serrer fermement le couvercle du boîtier et les entrées de câble.
- Page 10 Montage Micropilot FMR67B HART 10.2 Conditions de montage 10.2.1 Éléments internes de la cuve A0031814 Éviter que des éléments internes (fins de course, sondes de température, renforts, anneaux à vide, serpentins de chauffage, déflecteurs, etc.) ne se trouvent dans le faisceau d' o ndes. Tenir compte de l' a ngle d' é...
- Page 11 Micropilot FMR67B HART Montage 10.2.2 Éviter les échos parasites A0031817 Des déflecteurs métalliques, installés selon un certain angle, diffusent les signaux radar et aident à éviter les échos parasites. 10.2.3 Orientation verticale de l'axe de l'antenne Orienter l' a ntenne de telle sorte qu' e lle soit perpendiculaire à la surface du produit.
- Page 12 Montage Micropilot FMR67B HART 10.3 Montage de l'appareil de mesure 10.3.1 Antenne cornet 65 mm (2,56 in) Informations sur le piquage de montage La longueur maximale de piquage H dépend du diamètre de piquage D. Longueur maximale de piquage H en fonction du diamètre de piquage D...
- Page 13 Micropilot FMR67B HART Montage A0048891 1 Antenne cornet avec dispositif d' o rientation Informations sur le piquage de montage La longueur maximale de piquage H dépend du diamètre de piquage D. La longueur maximale de piquage H dépend du diamètre de piquage D D...
- Page 14 Montage Micropilot FMR67B HART 10.3.3 Antenne drip-off, PTFE 50 mm (2 in) Informations sur les raccords filetés • Visser uniquement le capteur au niveau de l' é crou hexagonal (6 pans). • Outil : clé à molette 55 mm • Couple de serrage admissible max. : 50 Nm (36 lbf ft)
- Page 15 Micropilot FMR67B HART Montage Montage sur piquage de l' a ntenne, affleurante 80 mm (3 in) ØD 80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 750 mm (70 in) 100 … 150 mm (4 … 6 in) 2 200 mm (88 in) ≥...
- Page 16 Montage Micropilot FMR67B HART La longueur maximale de piquage H dépend du diamètre du piquage D D Min. 80 … 100 mm (3 … 4 in) 1 450 mm (57 in) 100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 800 mm (71 in) ≥...
- Page 17 Micropilot FMR67B HART Montage Raccord d'air de purge • Outil : • Clé à molette 13 mm (G 1/4") • Clé à molette 14 mm (NPT) • Clé à molette 17 mm ("adaptateur" NPT) • Couple de serrage min. : 6 Nm (4,4 lbf ft) •...
- Page 18 Montage Micropilot FMR67B HART 10.3.8 Rotation du module d'affichage AVERTISSEMENT Tension d'alimentation présente ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Couper la tension d' a limentation avant d' o uvrir l' a ppareil de mesure. 4 0.7 Nm A0038224 Suivant l' é...
- Page 19 Micropilot FMR67B HART Raccordement électrique 10.4 Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' i dentification et le marquage des points de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ? L' a ppareil de mesure est-il suffisamment protégé des précipitations et de la lumière du soleil ? Les vis de fixation et le verrou du couvercle sont-ils bien serrés ?
- Page 20 Raccordement électrique Micropilot FMR67B HART 0.7 Nm A0050983 5 Couvercle avec vis de fixation ; boîtier hygiénique (uniquement pour la protection contre les explosions de poussière) 11.1.2 Compensation de potentiel La terre de protection sur l' a ppareil ne doit pas être raccordée. Si nécessaire, le câble d' é...
- Page 21 Micropilot FMR67B HART Raccordement électrique 11.2 Raccordement de l'appareil A0046659 Boîtier en plastique à compartiment unique Boîtier en aluminium à compartiment unique Boîtier à compartiment unique, 316L, hygiénique Boîtier à compartiment double Boîtier à compartiment double, en L Couvercle du compartiment de raccordement Les appareils avec boîtier à...
- Page 22 Raccordement électrique Micropilot FMR67B HART 11.2.2 Spécification de câble Section nominale • Tension d' a limentation 0,5 … 2,5 mm (20 … 13 AWG) • Terre de protection ou mise à la terre du blindage de câble > 1 mm (17 AWG) •...
- Page 23 Micropilot FMR67B HART Raccordement électrique Appareils sans protection optionnelle contre les surtensions L' é quipement satisfait aux exigences de la norme produit IEC / DIN EN 61326-1 (Tableau 2 Environnement industriel). Selon le type de port (port d' a limentation DC, port d' e ntrée/sortie), différents niveaux de test sont appliqués selon IEC / DIN EN 61326-1 par rapport aux surtensions transitoires (Surge)
- Page 24 Raccordement électrique Micropilot FMR67B HART Serrer les presse-étoupes ou les entrées de câble de manière à les rendre étanches. Contre-serrer l' e ntrée du boîtier. Revisser soigneusement le couvercle sur le compartiment de raccordement. Si fourni : serrer la vis du verrou de couvercle à l' a ide de la clé à 6 pans creux, 0,7 Nm (0,52 lbf ft)±0,2 Nm (0,15 lbf ft).
- Page 25 Micropilot FMR67B HART Raccordement électrique Boîtier à compartiment double A0042803 8 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Endress+Hauser...
- Page 26 Raccordement électrique Micropilot FMR67B HART Boîtier à compartiment double, en L A0045842 9 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne 11.2.7 Entrées de câble A0046584 Boîtier à compartiment unique, plastique Boîtier à...
- Page 27 Micropilot FMR67B HART Raccordement électrique Le type d' e ntrée de câble dépend de la version d' a ppareil commandée. Toujours poser les câbles de raccordement vers le bas, afin d' e mpêcher l' h umidité de pénétrer dans le compartiment de raccordement.
- Page 28 • Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (avec afficheur d' a ppareil et Bluetooth en option) avec l' a pp SmartBlue ou FieldXpert, DeviceCare • Configuration via l' o util de configuration (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare, terminal portable, AMS, PDM, ...) Endress+Hauser...
- Page 29 Structure et principe du menu de configuration Les différences entre la structure des menus de configuration de l' a fficheur local et des outils de configuration Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare peuvent être résumées comme suit : L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples.
- Page 30 Options de configuration Micropilot FMR67B HART 12.4 Accès au menu de configuration via l'afficheur local 12.4.1 Affichage de l'appareil (en option) Utilisation possible des touches de configuration optiques à travers le couvercle. Nul besoin d' o uvrir l' a ppareil.
- Page 31 Condition • Appareil avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pp Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds.
- Page 32 Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux gestionnaires de type d' a ppareil (DTM), DeviceCare constitue une solution pratique et complète.
- Page 33 Micropilot FMR67B HART Mise en service Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, FieldCare constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état et leur fonctionnement. Accès via : • Interface service CDI •...
- Page 34 Field Xpert SMT70 Modem Bluetooth avec câble de raccordement (p. ex. VIATOR) Transmetteur 13.3.2 Via interface service (CDI) A0039148 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Endress+Hauser...
- Page 35 Micropilot FMR67B HART Mise en service 13.4 Configuration de l'adresse de l'appareil via software Voir paramètre "Adresse HART" Entrer l' a dresse pour les données d' é change via le protocole HART. • Guide utilisateur → Mise en service → Adresse HART •...
- Page 36 Mise en service Micropilot FMR67B HART 13.6 Configuration de l'appareil 13.6.1 Mesure de niveau dans les solides en vrac 100% A0016934 13 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les solides en vrac Point de référence de la mesure Longueur de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in)
- Page 40 *71601105* 71601105 www.addresses.endress.com...