Les langues disponibles

Les langues disponibles

AK816RT - AK816GE
Manuale di installazione, uso e manutenzione
Installation, operating and service instructions
Manuel d'installation, utilisation et entretien
Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung
AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy
E
3-2023
DIZIONE
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Amitek AK816RT

  • Page 1 AK816RT - AK816GE Manuale di installazione, uso e manutenzione Installation, operating and service instructions Manuel d’installation, utilisation et entretien Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy 3-2023 DIZIONE...
  • Page 31 1. Informations concernant le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ....33 1.1 Responsabilité du fabricant ..................... 34 1.2 Garantie ........................... 34 1.3 Contrôle de l’appareil ......................35 2. Informations générales et caractéristiques ................ 35 2.1 Utilisation prévue ........................35 2.2 Utilisation inappropriée et incorrecte ..................35 2.3 Caractéristiques techniques ....................
  • Page 32 La reproduction totale ou partielle de textes et/ou d’images du présent manuel sans l’autorisation écrite préalable écrit d’Amitek Srl est interdite. Est admise la seule impression à des fins de con- sultation ou pour remplacer le manuel original en cas de perte ou de détérioration.
  • Page 33: Informations Concernant Le Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

    1. Informations concernant le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Le présent manuel d’utilisation fournit à l’utilisateur de l’appareil, c’est-à-dire à la personne quali- fiée pour l’utiliser, des informations utiles pour travailler correctement et en toute sécurité, ainsi que la description de l’installation de l’appareil, de son fonctionnement et de son entretien. Les informations suivantes doivent être considérées comme un ensemble d’instructions pour améliorer, à...
  • Page 34: Responsabilité Du Fabricant

    ATTENTION ! Ce symbole indique un danger général. Les présentes indications relatives à l’hygiène et à la sé- curité sur le lieu travail doivent être scrupuleusement respectées, en particulier dans les situa- tions qui requièrent la plus grande prudence. DANGER ! Présence de courant électrique ! Ce symbole informe du danger lié...
  • Page 35: Contrôle De L'appareil

    Selon la réglementation européenne en vigueur, l’appareil couvert par ce manuel appartient à la catégorie suivante :  AK816RT : armoire frigorifique horizontales de supermarché ;  AK816GE : congélateurs horizontaux de supermarché. Les présentoirs réfrigérés sont uniquement destinés à la conservation des aliments aux tempéra- tures indiquées dans le Tableau 2 (Caractéristiques techniques - Chap.9).
  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    ATTENTION ! L’appareil n’est pas adapté à une utilisation dans des environne- ments tels que les pharmacies, les hôpitaux, les laboratoires d’analyses, etc., c’est-à-dire dans toutes les applications qui nécessitent un double contrôle de la température, des alarmes en cas de coupure de courant et l’enregistrement des variations de température mesurées dans le temps.
  • Page 37: Accessoires Fournis

    2.5 Accessoires fournis L’équipement standard de l’appareil comprend aussi bien les séparateurs que les bacs. 2.6 Protections présentes sur l’appareil L’appareil est doté des protections de sécurité suivantes :  Grille de protection du compartiment technique (unité de réfrigération) qui empêche l’accès aux pièces en mouvement pendant le fonctionnement normal de l’appareil.
  • Page 38: Bruit Et Vibrations

     Le présent manuel d’utilisation doit être conservé soigneusement. En cas de revente de l’ap- pareil à un tiers, il est nécessaire de remettre également le manuel d’utilisation, qui doit être considéré comme une partie intégrante de l’appareil ;  Les utilisateurs doivent tous veiller à...
  • Page 39: Stockage

    La présence de tous les emballages d’origine est essentielle pour une éventuelle demande de subs- titution ou de réparation sous garantie de l’appareil. Avant d’allumer l’appareil, il est nécessaire d’enlever tous les éléments d’emballage interne et externe. 4.2 Stockage L’emballage doit être conservé fermé jusqu’à l’installation de l’appareil et pendant le stockage, il est nécessaire de respecter les indications figurant sur l’emballage relatives aux conditions de stockage.
  • Page 40: Déplacement Et Mise En Place

    ATTENTION ! La fiche de l’appareil ne doit pas être débranchée de la prise en tirant le câble d’alimentation. ATTENTION ! Le câble de l’alimentation ne doit jamais être mis en contact avec des objets chauds. ATTENTION ! Ne pas vaporiser d’eau sur l’appareil et ne pas l’exposer à la pluie, à l’eau ni à...
  • Page 41: Utilisation

    Allumage/extinction (réf. Fig.1/3 - Chap.8) Appuyer sur l’interrupteur général I/0 : sur l’écran, la température effectivement présente dans la vitrine s’affiche. Au bout de 3 minutes (modèle AK816RT) ou de 6 minutes (modèle AK816GE), le - 41 - TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE EN ITALIEN...
  • Page 42 Il est possible de régler une valeur entre 0 °C et +6°C (modèle AK816RT) et entre -18 °C et -30 °C (modèle AK816GE) ; ...
  • Page 43: Nettoyage Et Entretien

    Dégivrage (modèle AK816RT) L’équipement effectue un dégivrage automatique à chaque fois que le compresseur s’arrête. L’eau de condensation s’accumule au fond du compartiment réfrigéré et doit être évacuée au moins une fois par jour par le tuyau de vidange, en retirant manuellement le capuchon en plastique. À la fin de l’opération, nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur du compartiment.
  • Page 44: Nettoyage De L'appareil

    6.2 Nettoyage de l’appareil L’appareil doit être nettoyé régulièrement :  Nettoyer l’appareil tous les jours dès la fin de la journée de travail ;  Retirer les bacs et les nettoyer à l’aide d’un détergent non agressif et avec un chiffon ou une éponge souple légèrement humidifié.
  • Page 45: Inutilisation Prolongée De L'appareil

    ATTENTION ! Les interventions d’entretien doivent être exclusivement confiées à un personnel autorisé par le revendeur ou par le fabricant et seuls des accessoires et des pièces détachées d’origine doivent être utilisés. Il est rigoureusement interdit de démonter et de tenter de réparer l’appareil par soi-même, de telles interventions annulent la garantie et exposent à...
  • Page 61: Immagini - Pictures - Images - Bilder

    8. Immagini - Pictures - Images - Bilder Parti dell’apparecchiatura - Appliance’s parts - Parties de l’appareil - Geräteteile Fig./Pic./Abb.1 Coperchio in vetro - Glass lid - Couvercle en verre - Glasdeckel Bacinelle - Pans - Bacs - Pfannen Interruttore generale I/0 - Main I/0 power switch - Interrupteur général I/0 - O -Hauptschalter Pannello comandi - Control panel - Panneau de commande - Schalttafel Etichetta dati tecnici - Technical Specs.
  • Page 62 Pannello comandi - Control panel - Panneau de commande - Schalttafel Fig./Pic./Abb.3 Interruttore generale I/0 - Main I/0 power switch - Interrupteur général I/0 - O -Hauptschalter LED compressore - Compressor LED - LED du compresseur - Kompressor-LED Pulsante U button - Touche U -Taste Pulsante D...
  • Page 63: Dati Tecnici - Technical Information - Caractéristiques Techniques -Technische Daten

    9. Dati tecnici - Technical information - Caractéristiques techniques - Technische Daten Tab.2 Tab.1 - 63 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Page 64: Schemi Elettrici - Electrical Diagrams - Schémas Électriques - Schaltpläne

    10. Schemi elettrici - Electrical diagrams - Schémas électriques - Schaltpläne AK816RT AK816GE - 64 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Page 65: Esplosi - Spare Parts Drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen

    11. Esplosi - Spare parts drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen AK816RT - 65 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Page 66 AK816GE - 66 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Page 67 - 67 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Page 68 - 68 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...

Ce manuel est également adapté pour:

Ak816ge

Table des Matières