Hansgrohe Talis S 04310 1 Serie Instructions D'installation - Garantie page 10

QU IC K
C LEAN
1
10
3
2
Install the handspray.
Installez la douchette.
Instale el cabezal extraible.
The QuickClean cleaning function only
needs a small manual rub over to remove the
lime scale from the spray channels.
L'aérateur est équipée de QuickClean, le
système anticalcaire manuel. Les dépôts de
calcaire s'enlèvent en frottant avec un doigt
ou avec une éponge sur les ouvertures de
jets élastiques.
QuickClean, la función de limpieza manual,
permite quitar la cal simplemente frotando
los ejectores.
If the flow of water decreases over time,
clean the filter.
Si le débit d'eau diminue au fil du temps,
retirez le filtre et nettoyez-le.
Si el caudal de agua disminuye con el
tiempo, lave el filtro con agua limpia.