Publicité
EN
NOTE:
- The following instructions
are intended for use together
with the Xsporter Pro
500/500XT/500XTB. Once Base
Assemblies are ready for truck
installation, refer to XK Clamp
assembly and installation below.
XK3 Clamps are shown in these
steps, but installation is the same
regardless of XK Clamp type.
1
5067219_03
ES
NOTA:
- Las siguientes instrucciones
están destinadas a usarse
con el modelo Xsporter Pro
500/500XT/500XTB. Una vez
que los conjuntos de la base
están listos para instalarse
en la camioneta, consulte las
instrucciones de armado e
instalación de la mordaza XK, que
se encuentran a continuación.
En estos pasos, se muestran las
mordazas XK3; sin embargo, el
proceso de instalación no varía
para los diferentes tipos de
mordazas XK.
EN
- Thread BHCS into bottom, front hole of
Clamp and place Clamp Foot on top of
BHCS.
ES
- Ajuste el tornillo Allen cabeza fresada en
el orificio frontal e inferior de la mordaza.
Coloque el pie de la mordaza en la parte
superior del tornillo.
FR
REMARQUE:
- Les présentes instructions
doivent être utilisées
avec le Xsporter Pro
500/500XT/500XTB. Une fois
que les assemblages de base
sont prêts à être installés sur la
camionnette, consultez la section
sur l'assemblage et l'installation
de la bride XK ci-dessous. Ces
étapes montrent les brides XK3,
mais l'installation est la même
quel que soit le type de bride XK.
FR
- Vissez la vis à tête ronde dans le trou
inférieur avant de la bride et placez le
pied de bride sur le dessus de la vis à
tête ronde.
PT
- Passe o parafuso Allen de cabeça
redonda (PACR) pelo furo inferior
frontal do grampo e rosqueie a
porca na ponta do parafuso.
PT
OBSERVAÇÃO:
- As instruções a seguir devem
ser usadas com o Xsporter Pro
500/500 XT/500 XTB. Quando o
conjunto de base estiver pronto
para a instalação na picape,
consulte abaixo a montagem e
instalação do grampo XK. Essas
etapas mostram os grampos
XK3, mas a instalação é igual
para qualquer tipo de grampo
XK.
2 of 4
Publicité
