Publicité
3.4 Disposition de l'écran mode de
programmation
MENU 2
MENU 2
MENU 2
Paramètres de configuration
Configuration Settings
Configuration Settings
0 0 0
2
0 0 0
2
MENU 2
Configuration Settings
Detergent control
Contrôle du détergent
Detergent control
0 0 0
2
0 0 0
2 1
0 0 0
2 1
Detergent control
0 0 0
2 1
Machine Type
Type de machine
Machine Type
0 0 0
2
0 0 0
2
2
Machine Type
2
0 0 0
2
Type de détergent
Detergent type
Detergent type
3 2
0 0 0
3 2
0 0 0
. 1
Detergent type
0 0 0
3 2
. 1
Impulsion d'approvisionnement
Pulse Feed
Pulse Feed
2
0 0 0
3
2
0 0 0
.2
3
Pulse Feed
2
0 0 0
3
.2
Alarm Volume
Volume de l'alarme
Alarm Volume
0 0 0
2
0 0 0
4
2
Alarm Volume
0 0 0
2
4
Durée de rinçage des paniers
Rack Time in Rinse
Rack Time in Rinse
0 0 0
2
0 0 0
5
2
Rack Time in Rinse
Chargement initial
Initial Charge
Initial Charge
0 0 0
2
5
(Mode sans sonde
(Probeless Mode Only)
(Probeless Mode Only)
uniquement)
0 0 0
2
0 0 0
6
2
Initial Charge
(Probeless Mode Only)
6
0 0 0
2
Changement du mot de passe
Change Installer Password
Change Installer Password
installateur
0 0 0
2
0 0 0
7
2
Change Installer Password
0 0 0
2
7
Mode démo
Demo Mode
Demo Mode
0 0 0
2
0 0 0
8
2
29
Demo Mode
0 0 0
2
8
0 0
0
0 0
0
1
1 = Probe
0 0
0
1
2 = Probeless
2
0 0 0
0 0 0
1
CAUTION: Do not put the unit into probeless mode
as it will not work correctly with powder / solid
detergents. If in doubt, contact your distributor for
advice
0 0 0
1
1 = Door
. 1
1
0 0 0
0 0 0
2 = Conveyor
1 = Liquid
1
0 0 0
2 = Powder / Solid
.2
0 0 0
0 0 0
4
CAUTION: This digit should be 2 - Powder / Solid so
that pulse feed can be enabled (below)
0 0 0
4
0-7, Default = 4
4
0 0 0
0 0 0
0
NOTE: See settings for each value in the table below*
0 0 0
0
0 = Off
1 = Low
5
0 0 0
0
0 0 0
0
0
2 = Medium
3 = High
0 0 0
0
0
Seconds for 1 Rack
6
0 0 0
0 0 0
1
(Conveyor only)
0 0 0
1
1 = Automatic
7
0 0 0
123
0 0 0
123
2 = Manual
0 0 0
123
8
0 0 0
-
0 0 0
-
0 0 0
-
À partir du mode utilisateur
From User Mode
Saisie du mot de passe
Input Installer Password
Input Installer Password
From User Mode
Input Installer Password
1 = Sonde
1 = Probe
1 = Probe
1
2 = Sans sonde
2 = Probeless
2 = Probeless
ATTENTION : Ne pas placer l'appareil en
CAUTION: Do not put the unit into probeless mode
CAUTION: Do not put the unit into probeless mode
mode « sans sonde », car il ne fonctionnerait pas
as it will not work correctly with powder / solid
as it will not work correctly with powder / solid
correctement avec les détergents en poudre / solides.
detergents. If in doubt, contact your distributor for
detergents. If in doubt, contact your distributor for
En cas de doute, veuillez contacter
advice
advice
votre distributeur.
1
1 = Capot
1 = Door
1 = Door
2 = Tunnel
2 = Conveyor
2 = Conveyor
1 = Liquide
1 = Liquid
1 = Liquid
1
2 = Powder / Solid
2 = Powder / Solid
2 = En poudre / Solide
CAUTION: This digit should be 2 - Powder / Solid so
CAUTION: This digit should be 2 - Powder / Solid so
ATTENTION : Ce chiffre devrait être 2 -
that pulse feed can be enabled (below)
that pulse feed can be enabled (below)
en poudre / solide, de sorte que l'impulsion
d'approvisionnement
soit activé (ci-dessous).
4
0-7, Défaut = 4
0-7, Default = 4
0-7, Default = 4
REMARQUE : Consulter les paramètres pour
NOTE: See settings for each value in the table below*
NOTE: See settings for each value in the table below*
chaque valeur dessous
0
0 = Off
0 = Off
0 = Off
1 = Bas
1 = Low
1 = Low
2 = Moyen
2 = Medium
2 = Medium
3 = Élevé
3 = High
3 = High
0
Secondes pour 1 panier
Seconds for 1 Rack
Seconds for 1 Rack
(Conveyor only)
(Uniquement sur tunnel)
(Conveyor only)
1
1 = Automatique
1 = Automatic
1 = Automatic
2 = Manuel
2 = Manual
2 = Manual
= Signal du rinçage
= Rinse Signal
= Rinse Signal
= Signal détergent
= Detergent Signal
= Detergent Signal
= Rinse Signal
= Detergent Signal
From User Mode
installateur
MENU 3
MENU 3
Réglages
Adjustments - Pro
0 0 0
MENU 3
Adjustments - Probe
Detergent Tank Reading
détergent dans la cuve
0 0 0
0 0 0
Detergent Tank Reading
0 0 0
Valeur de réglage du détergent
0 0 0
3
Detergent Set Point
0 0 0
3
Affichage de la conductivité en
Live Conductivity Display
2 3
0 0 0
Live Conductivity Display
2 3
0 0 0
0 0 0
Rinse Pump Speed
0 0 0
Low Detergent Alarm Delay
0 0 0
Low Detergent Alarm Delay
0 0 0
Rinse Feed Opt (Door Only)
0 0 0
Rinse Feed Opt (Door Only)
0 0 0
0 0 0
Rinse Delay Time
0 0 0
* Menu Screen 23.2
* Menu Screen 23.2
Settings for each of the 'Pulse Feed' value
Settings for each of the 'Pulse
1 = 1 Sec. On / 9 Sec. Off / 50% of Set Poin
1 = 1 Sec. On / 9 Sec. Off / 50%
2 = 1 Sec. On / 9 Sec. Off / 70% of Set Poin
2 = 1 Sec. On / 9 Sec. Off / 70%
3 = 2 Sec. On / 6 Sec. Off / 50% of Set Poin
3 = 2 Sec. On / 6 Sec. Off / 50%
* Menu Screen 23.2
4 = 2 Sec. On / 6 Sec. Off / 80% of Set Poin
4 = 2 Sec. On / 6 Sec. Off / 80%
Settings for each of the 'Pulse Feed' values
5 = 4 Sec. On / 4 Sec. Off / 70% of Set Poin
5 = 4 Sec. On / 4 Sec. Off / 70%
6 = 6 Sec. On / 4 Sec. Off / 80% of Set Poin
6 = 6 Sec. On / 4 Sec. Off / 80%
1 = 1 Sec. On / 9 Sec. Off / 50% of Set Point
7 = 6 Sec. On / 1 Sec. Off / 90% of Set Poin
7 = 6 Sec. On / 1 Sec. Off / 90%
0 = No Pulse Feed
0 = No Pulse Feed
2 = 1 Sec. On / 9 Sec. Off / 70% of Set Point
3 = 2 Sec. On / 6 Sec. Off / 50% of Set Point
4 = 2 Sec. On / 6 Sec. Off / 80% of Set Point
5 = 4 Sec. On / 4 Sec. Off / 70% of Set Point
6 = 6 Sec. On / 4 Sec. Off / 80% of Set Point
7 = 6 Sec. On / 1 Sec. Off / 90% of Set Point
0 = No Pulse Feed
MENU 3
Adjustmen
3
0 0 0
3
Lecture du niveau de
Detergent Tank Re
3
3 1
0 0 0
3
3 1
Detergent Set Point
Detergent Set P
2
3
0 0 0
. 1
2
.
2
. 1
Live Conductivity D
temps réel
.2
.2
0 0 0
2 3
.2
Vitesse de la pompe de
Rinse Pump Speed
Rinse Pump Spe
rinçage
3 3
0 0 0
3 3
Détergent insuffisant
3 3
Low Detergent Alarm
Temporisation de l'alarme
3 4
0 0 0
3 4
Option de rinçage
3 4
(Pour capot uniquement)
Rinse Feed Opt (Do
3 5
0 0 0
3 5
Rinse Delay Time
Rinse Delay Tim
Temps retard rinçage
3 5
(Door Only)
(Door Only)
(Pour capot uniquement)
3 6
0 0 0
3 6
(Door Only)
3 6
Publicité
