Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i.t.works Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. 2040
  6. Manuel d'instructions

i.t.works 2040 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide
• ENGLISH
• FRANÇAIS
• NEDERLANDS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour i.t.works 2040

Sommaire des Matières pour i.t.works 2040

  • Page 1 User’s Guide • ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS...
  • Page 2 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:36 PM Page 222 LANGUAGES ENGLISH ......................1 FRANÇAIS......................51 NEDERLANDS ....................103...
  • Page 3 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 1 ENGLISH CONGRATULATIONS Congratulations on the purchase of your new camera. Your camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation. Read this manual before operating the camera to become more familiar with it.
  • Page 4 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 1:08 PM Page CAMERA OVERVIEW CAMERA OVER VIEW CAMERA OVER VIEW Top/Front 1. Shutter Button 5. Flash 2. Viewfinder 6. Flash Sensor 3. Ir Filter and 7. TV-out Port Lens 8. Mini-USB Port 4. Self-timer Bottom/Back 9. Flash Ready 16.
  • Page 5 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 3 TABLE OF CONTENTS CAMERA OVERVIEW Fop/Front ..........................2 Bottom/Back..........................2 LCD Icons ..........................2 GETTING STARTED Package Contents ........................5 Camera Feature........................5 Attaching the Wrist Strap ......................5 Loading the Batteries......................6 Checking the Battery Level ....................6 Internal Memory / Inserting the Memory Card ..............7 Turning the Camera On and Off ..................8...
  • Page 6 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 4 INSTALLATION GUIDE Computer System Requirements ..................29 Installation Requirements ....................29 Identifying your Operating System ..................30 Using the Installer Splash Screen ..................30 Flow Diagram for Software Installation ................31 Installing Driver and DirectX9 for Windows 98 User ............32 Installing DirectX9 for Windows 2000 User ................34...
  • Page 7 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 1:08 PM Page GETTING STARTED GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED PACKAGE CONTENTS • I.T. Works 2040 Camera • Mini-USB Cable • TV Cable • Wrist Strap • 2-x AA Alkaline batteries 1600 • Camera Pouch •...
  • Page 8 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 6 GETTING STARTED LOADING THE BATTERIES fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3 The camera uses 2x AA batteries. 1. Slide the Battery/Memory Card Door towards the center of the camera, and lift the Battery/Memory Card Door to open.
  • Page 9 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 7 GETTING STARTED INTERNAL MEMORY The camera is equipped with 7MB of internal memory to store pictures and video clips in the camera. Status Memory in Use Memory card is not inserted Internal Memory...
  • Page 10 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 8 GETTING STARTED TURNING THE CAMERA ON AND OFF 1600 The power button is located in the back of the camera. 1. Press the ( ) Power button to turn the camera on. (fig.1.1) •...
  • Page 11 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 9 GETTING STARTED SETTING THE CAMERA’S OPERATIONAL MODE The camera has 2 operational modes: Camera Mode, Review Mode. 1. To change the camera operational mode, slide the mode slide switch left and right. Camera Mode Use the camera mode setting to take pictures or to customize your camera settings for picture taking.
  • Page 12 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 10 TAKING A PICTURE AKING PICTURE AKING PICTURE TAKING A PICTURE WITH THE VIEWFINDER How to take picture with the viewfinder: 1. Press ( ) Power button to turn the camera on. 2. Set the camera to ( ) Camera Mode.
  • Page 13 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 11 1600 1600 1600 TAKING A PICTURE 005/042 005/042 005/042 TAKING A PICTURE WITH THE LCD 1600 1600 Press OK Play AVI 005/042 005/042 005/042 How to taking a picture with the LCD: 1. Press ( ) Power button to turn the camera on.
  • Page 14 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 12 TAKING A PICTURE Photography Hints - • Hold your camera steady or use tripod while using Digital Zoom to prevent blurriness in the photograph due to camera movement. • The image quality may degrade slightly with digital zoom.
  • Page 15 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 13 TAKING A PICTURE MAIN MENU IN CAMERA MODE MODE Video Clip Self-timer Main Menu IMAGE SIZE 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 MENU IMAGE SIZE Main Menu QUALITY MAIN MENU...
  • Page 16 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 14 TAKING A PICTURE SETTING THE FLASH MAIN MENU FLASH Mode Auto Size Flash Quality Flash Off Flash MENU Flash Mode Description Auto Flash The camera judges if a flash is required. If the environment is too dark, the flash will fire.
  • Page 17 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 15 TAKING A PICTURE SELF-TIMER MAIN MENU MODE SELF-TIMER 1600 1600 1600 Self-timer Mode Video Clip Size Self-timer O f f Quality Main Menu Flash 005/042 005/042 005/042 How to use self-timer: 1. Press MENU to display the main menu in ( ) Camera Mode,.
  • Page 18 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 16 TAKING A PICTURE Images Stored on 7MB memory (approx.): Resolution 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Quality Fine Normal Economy How to change the resolution: 1. Press the MENU button in the ( ) Camera Mode.
  • Page 19 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 17 TAKING A PICTURE How to change the quality: 1. Press the MENU button in the ( ) Camera Mode. 2. Press to highlight Quality. 3. Press to enter the submenu. 4. Press until the desired setting is highlighted.
  • Page 20 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 18 TAKING A PICTURE EXPOSURE COMPENSATION The camera uses Auto Exposure to provide optimally exposed pictures under most conditions. If the main subject turned out too light or too dark, you can use the Exposure Compensation feature to improve the result.
  • Page 21 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 19 TAKING A PICTURE / REVIEWING YOUR FILES To stop recording: • Press the Shutter button again to stop recording. • The camera will continue recording until the memory is almost full. Video Clip Information...
  • Page 22 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:53 PM Page 20 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 REVIEWING YOUR FILES 1600 1600 1600 1600 1600 1600 MAGNIFYING STORED PICTURES In review mode, you can zoom into a section of the stored picture to get a closer look at the...
  • Page 23 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 21 REVIEWING YOUR FILES USING MAIN MENU IN REVIEW MODE DELETE DELETE THIS FILE? Delete One Delete All Main Menu DELETE ALL FILES? MAIN MENU Delete Thumbnail Brightness Exit – Brightness + Enter the Main Menu screen 1.
  • Page 24 1600 1600 1600 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 22 005/042 005/042 005/042 REVIEWING YOUR FILES 1600 DELETING YOUR FILES 1600 Delete One Press OK Play AVI Once a file is deleted, it cannot be recovered. 005/042 005/042 005/042 MAIN MENU...
  • Page 25 005/042 005/042 005/042 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 23 1600 1600 REVIEWING YOUR FILES Press OK Play AVI USING THUMBNAIL MODE 005/042 005/042 005/042 MAIN MENU JPEG Delete Thumbnail Brightness Exit 005/042 005/042 005/042 How to use thumbnail view: 1.
  • Page 26 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 24 CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS USING THE SETUP MENU None NTSC MAIN MENU SETUP Mode Time-out Size Quality PlayLogo O f f Flash Language SETUP Language MAIN MENU Default – Format English Main Menu Français...
  • Page 27 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 25 CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS SETUP MENU AND FEATURES Setup Setting Options Description Time-out 15, 30, 60, 90 This feature automatically turns the camera off when it is idle. None Deactivates the automatic power off option.
  • Page 28 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:41 PM Page CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS PLAY LOGO MAIN MENU SETUP Time-out – Brightness PlayLogo O f f Setup Language How to turn on or off logo-playing: 1. Slide the mode switch to ( ) Camera mode.
  • Page 29 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 27 CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS FORMATTING THE INTERNAL MEMORY AND MEMORY CARD 1. Formatting deletes all pictures and video clips from the internal CAUTION: memory or memory card. 2. Removing a card during formatting may damage the card.
  • Page 30 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 28 CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS TO RESTORE THE DEFAULT SETTINGS 1. In the Setup menu, press until Default is highlighted. 2. Press to restore the default settings. Please refer to the table below for the default settings.
  • Page 31 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 29 INSTALLATION GUIDE COMPUTER SYSTEM REQUIREMENTS Windows • 300MHz Pentium II or better (450MHz Pentium II processor or equivalent is recommended). • Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home / Professional/Media Center.
  • Page 32 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 1:12 PM Page INSTALLATION GUIDE IDENTIFYING YOUR OPERATING SYSTEM Windows 1. Right click the My Computer icon on your desktop, and go to Properties. 2. The System Properties Box will appear. The information about your computer is listed under the system area.
  • Page 33 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 31 INSTALLATION GUIDE FLOW DIAGRAM FOR SOFTWARE INSTALLATION To transfer the pictures and video clips from the memory card or the cameras internal memory the camera must be connected to a computer with the provided USB cable. Additional setup maybe required by some operating systems before connecting the camera to the computer for the first time.
  • Page 34 Step 8 The next dialog will prompt you to select the components that will be installed. The files will be saved in the I.T. Works 2040 directory automatically. OR You may change the default folder by clicking [Browse…] and selecting a different folder in your computer.
  • Page 35 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:42 PM Page INSTALLATION GUIDE Step 9 Click [Install]. Step 10 Install progress bar. Step 11 The next screen will begin the DirectX setup. Click on "I accept the agreement" to go on the installation, then click [Next >].
  • Page 36 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:42 PM Page INSTALLATION GUIDE INSTALLING DIRECTX 9 – WINDOWS 2000 Step 1 Make sure your camera is powered off and not connected to the computer. Step 2 Make sure the computer is powered on and Windows is running.
  • Page 37 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:42 PM Page INSTALLATION GUIDE INSTALLING ARCSOFT PHOTOIMPRESSION – ALL WINDOWS USERS Step 1 Make sure your camera is powered off and not connected to the computer. Step 2 Make sure the computer is powered on and Windows is running.
  • Page 38 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:42 PM Page INSTALLATION GUIDE Step 9 Click [Next >]. Step 10 Make sure the application is checked and then click [Next >]. Step 11 Click [Next >]. Step 12 The screen will show the status of the installation.
  • Page 39 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:42 PM Page INSTALLATION GUIDE INSTALLING ADOBE ACROBAT READER 5 – ALL WINDOWS USERS (OPTIONAL) Step 1 Make sure your camera is powered off and not connected to the computer. Step 2 Make sure the computer is powered on and Windows is running.
  • Page 40 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:42 PM Page INSTALLATION GUIDE Step 9 The files will be saved into C:\Program Files\Adobe\Acrobat 5 automatically. You may change the default folder by clicking [Browse…] and selecting a different folder in your computer. Click [Next >].
  • Page 41 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 39 CONNECTING THE CAMERA TO THE COMPUTER CONNECTING THE CAMERA O THE COMPUTER CONNECTING THE CAMERA O THE COMPUTER Note for Windows 98SE/2000 users: Do not connect the camera to your computer before the camera drivers and Microsoft DirectX 9.0 installation is completed.
  • Page 42 2. Click once on the "Unplug or Eject Hardware" icon on the right hand side of your task bar. (fig.1.1) 3. Select “Stop I.T. Works 2040 USB Mass Storage Device” 4. Click [OK] in the “Safe to Remove Hardware” prompt.
  • Page 43 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 41 TV MODE CHANGING TV MODE SETTING CHANGING TV MODE SETTING The camera allows you to view individual files and record clips on the television. To begin, check your television documentation to determine what video standard you should set your camera to either NTSC or PAL.
  • Page 44 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 42 TV MODE / ERROR MESSAGES Reviewing pictures on your TV 1. Slide the Mode Switch to ( ) Review mode. 2. Press to scroll through the saved pictures and video clips. Viewing video clips When an AVI file is displayed on the TV, press the OK button to view.
  • Page 45 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 43 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION CAMERA DOES NOT WORK Cannot turn on the camera. Battery is not installed correctly. Install battery correctly using the direction indicator inside the battery compartment.
  • Page 46 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 44 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Flash did not work. There was insufficient flash for the This is normal as your cameras picture and the flash did not fire. electronic light sensor is...
  • Page 47 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 45 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The LCD display is dark. Protective plastic film still in place Make sure the protective plastic on the camera. film covering the LCD during shipment has been removed.
  • Page 48 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 1:16 PM Page GETTING HELP GETTING HELP GETTING HELP In case of any technical problem with your I.T. Works camera,please do contact the store where you bought it.
  • Page 49 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 47 CAMERA SPECIFICATIONS CAMERA SPECIFICA TIONS CAMERA SPECIFICA TIONS Sensor 2.0 Megapixels (1600 x 1200 resolution), CMOS sensor Image Resolution 1600 x 1200 2 Megapixels 1280 x 960 1.2 Megapixels 640 x 480 Lens 9.9 mm f/3.2 glass lens, 5 elements in 5 groups (equivalent to 48mm lens on...
  • Page 50 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:54 PM Page 48 SAFETY TIPS AND MAINTENANCE SAFETY TIPS AND MAINTENANCE SAFETY TIPS AND MAINTENANCE Cleaning the camera body: 1. Please use a soft dry cloth to clean the camera. Cleaning the lens, viewfinder and LCD: 1.
  • Page 51 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:41 PM Page SAFETY TIPS AND MAINTENANCE Precautions for battery: • Use 2 x AA battery only. • Dispose of the battery in a manner that complies with applicable laws. • Leakage, overheating, or burst battery could result in fire or injury.
  • Page 52 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 1:16 PM Page REGULATORY INFORMATION REGULA INFORMA TION REGULA INFORMA TION FCC INFORMATION FCC WARNING: This equipment meets the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules. Only the cable supplied with the camera should be used. Operation with other cables is likely to result in interference to radio and TV reception and could void the user’s authorization to operate this equipment.
  • Page 53 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 51 FRANÇAIS FELICITATIONS Félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil photo numérique. Cet appareil extrêmement fiable a été conçu avec le plus grand soin et fabriqué pour vous servir de longues années. Veuillez lire ce mode d’emploi avant de commencer à...
  • Page 54 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 4:24 PM Page VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL VUE D’ENSEMBLE DE L ’APP AREIL VUE D’ENSEMBLE DE L ’APP AREIL Dessus /Avant 1. Bouton de 5. Flash l’obturateur 6. Capteur du 2. Viseur optique Flash 3. Filtre 7. Port sortie infrarouge et télévision...
  • Page 55 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 5:31 PM Page TABLE DES MATIERES VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Dessus/Avant........................52 Dessous/Arrière ........................52 Icônes de l’écran LCD ......................52 MISE EN ROUTE Contenu de la boîte ......................55 Caractéristique de l’appareil photo ..................55 Comment attacher la dragonne ..................55 Pour recharger les piles......................56...
  • Page 56 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 5:31 PM Page GUIDE D’INSTALLATION Configuration du système de l’ordinateur ................79 Configuration pour l’installation ..................79 Identification de votre système d’exploitation ..............80 Utilisation de l’écran d’accueil pour l’installation ..............80 Diagramme descriptif pour l’installation du logiciel ............81 Installation du pilote et de DirectX9 pour les utilisateurs de Windows 98......82 Installation de DirectX9 pour les utilisateurs de Windows 2000 ........84...
  • Page 57 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 4:25 PM Page MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE CONTENU DE LA BOITE • Appareil photo numérique I.T. Works 2040 • Mini Câble USB • Câble Télévision • Dragonne • 2-x piles AA Alcaline •...
  • Page 58 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 56 MISE EN ROUTE CHARGEMENT DES PILES fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3 L’appareil photo utilise 2 piles AA 1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles/Carte Mémoire vers le centre de l’appareil photo et soulevez-le pour ouvrir.
  • Page 59 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 57 MISE EN ROUTE MEMOIRE INTERNE Cet appareil photo est équipé d’une mémoire interne de 7MO pour enregistrer les photos et les séquences vidéo. Etat Mémoire utilisée La carte mémoire n’est pas insérée Mémoire interne La carte mémoire est insérée...
  • Page 60 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 58 MISE EN ROUTE ACTIVER ET/OU DESACTIVER L’APPAREIL PHOTO 1600 Le bouton d’alimentation est situé au dos de l’appareil. 1. Appuyez sur le bouton ( ) Power pour activer l’appareil photo numérique. (fig.1.1) • L’écran LCD s’allume automatiquement. (fig.1.2) 005/042 fig.1.1 Appareil-photo...
  • Page 61 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 59 MISE EN ROUTE Utilisez le bouton ( ) pour faire défiler les modes de l’écran LCD. Le mode LCD change chaque fois que vous appuyez sur le bouton dans l’ordre suivant : Icônes éteints Ecran LCD éteint...
  • Page 62 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 60 PRISE DE PHOTOS PRISE DE PHOT PRISE DE PHOT PRENDRE UNE PHOTO AVEC LE VISEUR OPTIQUE Comment prendre une photo avec le viseur optique : 1. Appuyez sur le bouton ( ) Power pour activer l’appareil photo.
  • Page 63 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 61 1600 1600 1600 PRISE DE PHOTOS 005/042 005/042 005/042 PRENDRE UNE PHOTO AVEC L’ECRAN LCD 1600 1600 Press OK Play AVI 005/042 005/042 005/042 Comment prendre une photo avec l’écran LCD: 1. Appuyez sur le bouton ( ) Power pour mettre l’appareil photo en marche.
  • Page 64 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 62 PRISE DE PHOTOS Conseils pour la photographie - • Maintenez votre appareil fixe ou utilisez un pied quand vous utilisez le Zoom numérique pour éviter les flous dans vos photos à cause d’un mouvement de l’appareil photo.
  • Page 65 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 63 PRISE DE PHOTOS MENU PRINCIPAL EN MODE APPAREIL PHOTO MODE Video Clip Self-timer Main Menu IMAGE SIZE 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 MENU IMAGE SIZE Main Menu QUALITY MAIN MENU...
  • Page 66 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 64 PRISE DE PHOTOS RÉGLAGE DU FLASH MAIN MENU FLASH Mode Auto Size Flash Quality Flash Off Flash MENU Mode Flash Description Flash L’appareil photo juge si l’utilisation du flash est nécessaire. Quand Automatique l’environnement est trop sombre, le flash se déclenche.
  • Page 67 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 65 PRISE DE PHOTOS DÉCLENCHEUR À RETARDEMENT MAIN MENU MODE SELF-TIMER 1600 1600 1600 Self-timer Mode Video Clip Size Self-timer O f f Quality Main Menu Flash 005/042 005/042 005/042 Comment utiliser le déclencheur à retardement: 1.
  • Page 68 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 66 PRISE DE PHOTOS Images enregistrées sur une mémoire de 7MO (approx.) : Résolution 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Qualité Haute Normale Economie Comment changer la résolution : 1. Appuyez sur le bouton de MENU dans le Mode appareil photo ( 2.
  • Page 69 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 67 PRISE DE PHOTOS Comment modifier la qualité : 1. Appuyez sur le bouton de MENU dans le Mode appareil photo ( 2. Appuyez sur pour mettre la qualité en surbrillance. 3. Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.
  • Page 70 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 68 PRISE DE PHOTOS COMPENSATION D’EXPOSITION Cet appareil utilise le mode d’exposition automatique pour permettre l’exposition optimale dans la plupart des circonstances. Si le sujet apparaît trop clair ou trop foncé, vous pouvez utiliser le réglage de compensation pour améliorer le résultat.
  • Page 71 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 69 UTILISATION DU VISIONNAGE Pour arrêter l’enregistrement : • Appuyez sur le bouton de l’obturateur encore une fois pour arrêter l’enregistrement. • L’appareil photo va continuer l’enregistrement jusqu’à ce que la mémoire soit presque saturée.
  • Page 72 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 70 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 PRISE DE PHOTOS 1600 1600 1600 1600 1600 1600 AGRANDISSEMENT DE PHOTOS ENREGISTREES En mode Visionner, vous pouvez zoomer sur une section de photo enregistrée pour voir de...
  • Page 73 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 71 VISIONNER VOS FICHIERS UTILISATION DU MENU PRINCIPAL EN MODE VISIONNER DELETE DELETE THIS FILE? Delete One Delete All Main Menu DELETE ALL FILES? MAIN MENU Delete Thumbnail Brightness Exit – Brightness + Entrez dans l’écran du menu principal 1.
  • Page 74 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 72 005/042 005/042 005/042 VISIONNER VOS FICHIERS 1600 1600 SUPPRIMER VOS FICHIERS Effacement d’un fichier Press OK Play AVI 005/042 005/042 005/042 Une fois le fichier effacé, il est impossible de le récupérer. MAIN MENU...
  • Page 75 005/042 005/042 005/042 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 73 1600 1600 VISIONNER VOS FICHIERS/PERSONNALISER LES REGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO NUMERIQUE Press OK Play AVI UTILISATION DU MODE MINI-IMAGES (THUMBNAIL) 005/042 005/042 005/042 MAIN MENU JPEG Delete Thumbnail Brightness Exit...
  • Page 76 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 74 PERSONNALISER LES REGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO NUMERIQUE UTILISATION DU MENU DE REGLAGE None NTSC MAIN MENU SETUP Mode Time-out Size Quality PlayLogo O f f Flash Language SETUP Language MAIN MENU Default –...
  • Page 77 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 75 PERSONNALISATION DES REGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO MENU DE REGLAGE ET FONCTIONS Menu des Options Description réglages Temporisation 15, 30, 60, 90 Cette fonction désactive automatiquement l’appareil photo quand on ne l’utilise plus. Aucun Désactive l’option arrêt automatique de l’appareil.
  • Page 78 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 5:07 PM Page PERSONNALISER LES REGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO NUMERIQUE LOGO D’ANIMATION MAIN MENU SETUP Time-out – Brightness PlayLogo O f f Setup Language Comment activer ou désactiver le logo d’animation 1. Placez le commutateur de Mode sur le mode appareil photo ( 2.
  • Page 79 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 77 PERSONNALISATION DES REGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO FORMATAGE DE LA MEMOIRE INTERNE ET DE LA CARTE MEMOIRE 1. Le Formatage efface toutes les photos et toutes les séquences vidéo ATTENTION : contenues dans la mémoire interne ou la carte mémoire.
  • Page 80 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 78 PERSONNALISER LES REGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO NUMERIQUE RESTAURATION DES PARAMETRES D’USINE (PAR DEFAUT) 1. Dans le menu de réglage, appuyez sur jusqu’à ce que ‘Default’ (Défaut) soit mis en surbrillance. 2. Appuyez sur pour restaurer les réglages par défaut.
  • Page 81 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 79 GUIDE D’INSTALLATION CONFIGURATION DU SYSTEME DE L’ORDINATEUR Windows • Pentium II 300MHz or supérieur (Nous recommandons un processeur Pentium II 450MHz ou l’équivalent). • Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home / Professional/Media Center.
  • Page 82 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 4:28 PM Page GUIDE D’INSTALLATION IDENTIFICATION DE VOTRE SYSTÈME D’EXPLOITATION Windows 1. Faites un clic droit sur l’icône Poste de travail sur votre bureau et cliquez sur propriétés. 2. La boîte de dialogue des propriétés apparaît. Les informations concernant votre ordinateur sont listées dans la zone Système.
  • Page 83 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 5:17 PM Page GUIDE D’INSTALLATION DIAGRAMME DESCRIPTIF POUR L’INSTALLATION DU LOGICIEL Pour transférer les photos et les séquences vidéo depuis la carte mémoire ou depuis la mémoire interne de l’appareil photo, celui-ci doit être connecté à un ordinateur avec le câble USB fourni.
  • Page 84 Le dialogue suivant vous invite à sélectionner les composantes qui vont être installées. Les fichiers vont être automatiquement sauvegardés dans le répertoire I.T. Works 2040. OU Vous pouvez changer le répertoire par défaut en appuyant sur l’explorateur et en sélectionnant un répertoire différent pour votre ordinateur.
  • Page 85 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:43 PM Page GUIDE D’INSTALLATION Etape 9 Appuyez sur [Install]. (installation) Etape 10 Barre de progression de l’Installation Etape 11 L’écran suivant commence l’installation de DirectX. Choisir « J’accepte l’entente» ensuite cliquer sur [Next]. Etape 12 Cliquez sur [Next >] (suivant)
  • Page 86 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:43 PM Page GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATION DE DIRECTX 9 SOUS WINDOWS 2000 Etape 1 Assurez-vous que votre appareil photo est bien désactivé et qu’il n’est pas connecté à l’ordinateur. Etape 2 Assurez-vous que l’ordinateur est en marche et qu’il fonctionne sous Windows.
  • Page 87 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:43 PM Page GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATION D’ARCSOFT PHOTOIMPRESSION – POUR TOUS LES UTILISATEURS DE WINDOWS Etape 1 Assurez-vous que votre appareil photo est bien désactivé et qu’il n’est pas connecté à l’ordinateur. Etape 2 Assurez-vous que l’ordinateur est en marche et qu’il fonctionne sous Windows.
  • Page 88 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:43 PM Page GUIDE D’INSTALLATION Etape 9 Cliquez sur [Next >] (suivant) Etape 10 Assurez-vous que l’application est bien cochée puis cliquez sur [Next >] (suivant) Etape 11 Cliquez sur [Next >] (suivant) Etape 12 L’écran va indiquer l’état de l’installation.
  • Page 89 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:43 PM Page GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATION D’ADOBE ACROBAT READER 5 – POUR TOUS LES UTILISATEURS DE WINDOWS (EN OPTION) Etape 1 Assurez-vous que votre appareil photo est bien désactivé et qu’il n’est pas connecté à l’ordinateur. Etape 2 Assurez-vous que l’ordinateur est bien en marche et qu’il fonctionne sous...
  • Page 90 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 4:43 PM Page GUIDE D’INSTALLATION Etape 9 Les fichiers vont être automatiquement sauvegardés sous C:\program Files\Adobe\Acrobat 5 . Vous pouvez changer le répertoire par défaut en appuyant sur l’explorateur et en sélectionnant un répertoire différent pour votre ordinateur.
  • Page 91 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 89 CONNEXION DE VOTRE APPAREIL PHOTO A L'ORDINATEUR CONNEXION DE VOTRE AREIL PHOT L'ORDINA TEUR CONNEXION DE VOTRE AREIL PHOT L'ORDINA TEUR Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows 98SE et 2000 : Ne connectez pas l’appareil photo à...
  • Page 92 (débranchez ou éjectez le périphérique) à droite de votre barre de tâche. (fig.1.1) 3. Sélectionnez “Stop I.T. Works 2040 USB Mass Storage Device” (arrêtez le périphérique I.T. Works 2040 de stockage) 4. Cliquez sur [OK] à l’invite “Safe to Remove Hardware” (enlever le périphérique sans risque).
  • Page 93 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 91 MODE TV CHANGEMENT DE REGLAGE DU MODE TV CHANGEMENT DE REGLAGE DU MODE TV L’appareil photo vous permet de visionner les fichiers individuels et les séquences vidéo sur une télévision. Pour commencer, vérifiez la documentation de votre télévision pour savoir quel standard vidéo vous devez régler pour votre appareil photo NTSC ou PAL.
  • Page 94 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 92 MODE TV / MESSAGES D’ERREUR Visionnage des photos sur votre télévision: 1. Place le commutateur de mode sur ( 2. Appuyez sur ou sur pour faire défiler les photos enregistrées et les séquences vidéo.
  • Page 95 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 93 DEPANNAGE ANNAGE ANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L’APPAREIL PHOTO NE FONCTIONNE PAS Impossible d’activer l’appareil La pile n’est pas installée Installez correctement la pile en photo. correctement. utilisant l’indicateur de polarité à...
  • Page 96 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 94 DEPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le flash ne s’est pas Le flash était insuffisant pour la Ceci est normal car le capteur déclenché. photo et le flash ne s’est pas électronique de lumière a été...
  • Page 97 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 95 DEPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L’affichage LCD est sombre. Le film plastique de protection est Assurez-vous que le film de toujours sur l’appareil photo. protection couvrant l’afficheur LCD pendant le transport a bien été retiré.
  • Page 98 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 4:31 PM Page ASSISTANCE TECHNIQUE ASSIST ANCE TECHNIQUE ASSIST ANCE TECHNIQUE Pour tout problème technique rencontré avec votre appareil photo numérique I.T. Works, merci de contacter votre magasin.
  • Page 99 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 97 SPECIFICATIONS DE L’APPAREIL PHOTO SPECIFICA TIONS DE L ’APP AREIL PHOT SPECIFICA TIONS DE L ’APP AREIL PHOT Déclencheur 2.0 Megapixels (résolution1600 x 1200 ), CMOS sensor Résolution Image 1600 x 1200 2 Megapixels 1280 x 960 1.2 Megapixels...
  • Page 100 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 98 CONSEILS DE SECURITE ET ENTRETIEN CONSEILS DE SECURITE ET ENTRETIEN CONSEILS DE SECURITE ET ENTRETIEN Nettoyage du corps de l’appareil photo: 1. Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer le corps de l’appareil photo.
  • Page 101 2040 Manual-E/F(515542-00) 2004:05:06 5:14 PM Page CONSEILS DE SECURITE ET ENTRETIEN • Ne laissez pas l’appareil photo à des endroits exposés à de hautes températures comme par exemple un véhicule fermé, en plein soleil, ou dans des endroits avec des variations de température extrêmes.
  • Page 102 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 100 CONSEILS DE SECURITE ET ENTRETIEN • La carte mémoire SD est dotée d’un commutateur de protection d'écriture. Pousser le commutateur vers le bas prévient l’écriture de données sur la carte, les photos et clips vidéo sauvegardés sur la carte sont donc protégés.
  • Page 103 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:04:30 5:55 PM Page 101 INFORMATION CONCERNANT LA REGLEMENTATION INFORMA TION CONCERNANT LA REGLEMENT TION INFORMA TION CONCERNANT LA REGLEMENT TION INFORMATION FCC AVERTISSEMENT DU FCC : Cet équipement est conforme aux limites des dispositifs numériques de classe B, comme stipulé par l’article 15 de la réglementation du FCC. Seuls les câbles fournis avec l’appareil photo peuvent être utilisés.
  • Page 104 2040 Manual-E/F/(515542-00) 2004:05:05 4:32 PM Page INFORMATION CONCERNANT LA REGLEMENTATION INFORMATION VCCI Ceci est un produit de classe B, devant être utilisé dans un environnement domestique ou au bureau, et basé sur les exigences techniques du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) des équipements de Technologie de l’Information.
  • Page 105 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 103 NEDERLANDS GEFELICITEERD Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe camera. Uw camera is met zorg ontwikkeld en gefabriceerd, zodat u een toestel hebt waarvan u op aan kunt. Lees deze handleiding voordat u de camera gebruikt zodat u er beter vertrouwd mee bent.
  • Page 106 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:05:05 4:52 PM Page 104 CAMERA OVERZICHT CAMERA OVERZICHT CAMERA OVERZICHT Boven/Voor 1. Sluiterknop 6. Flitsersensor 2. Zoeker 7. TV-Uit-poort 3. Ir Filter en 8. Mini-USB- Lens poort 4. Timer LED 5. Flitser Onder/Achter 9. Flitser Gereed 15. Aan-/Uit-knop 10.
  • Page 107 2040 Manual-D(515542-00) 2004:05:06 4:21 PM Page 105 INHOUDSOPGAVE CAMERA OVERZICHT Boven/Voor ........................104 Onder/Achter ........................104 LCD-Pictogrammen ......................104 BEGINNEN Inhoud verpakking ......................107 Camera ..........................107 Polsband bevestigen ......................107 De batterijen plaatsen ......................108 De batterijspanning controleren..................108 Intern geheugen / De geheugenkaart plaatsen ..............109 De camera aan en uit zetten ....................110 Het LCD-scherm aan en uit zetten ..................110...
  • Page 108 2040 Manual-D(515542-00) 2004:05:06 4:21 PM Page 106 INSTALLATIEGIDS Systeemvereisten ......................131 Installatievereisten ......................131 Uw besturingssysteem......................132 Werken met het installatievenster ..................132 Stroomschema voor de software Installatie..............133 Installeren van Driver en DirectX9 voor gebruikers van Windows 98 ......134 Installeren van DirectX9 voor gebruikers van Windows 2000..........136 Installeren van ArcSoft PhotoImpression................137...
  • Page 109 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:05:05 4:53 PM Page 107 BEGINNEN BEGINNEN BEGINNEN Inhoud verpakking • I.T. Works 2040 camera • Mini-USB-kabel • TV Kabel • Polsband • 2-x AA Alkaline-batterijen 1600 • Cameratas • Gebruikershandleiding 005/042 • Snelstartgids • CD-ROM voor Windows –...
  • Page 110 2040 Manual-D(515542-00) 2004:05:06 4:21 PM Page 108 BEGINNEN DE BATTERIJEN PLAATSEN afb.1.1 afb.1.2 afb.1.3 De camera maakt gebruik van 2x AA batterijen. 1. Schuif de Batterij-Geheugenkaartklep naar het midden van de camera, en til de Batterij- Geheugenkaartklep omhoog. 2. Plaats de batterijen met de pluspool gericht naar het teken ( + ), en met de minpool gericht naar het teken ( –...
  • Page 111 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 109 BEGINNEN INTERN GEHEUGEN De camera is uitgerust met een intern geheugen van 7MB, voor het opslaan in de camera van foto's en videoclips. Hoeveelheid Geheugen in gebruikt Geheugenkaart is niet geplaatst Intern geheugen...
  • Page 112 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 110 BEGINNEN DE CAMERA AAN EN UIT ZETTEN 1600 De Aan-/Uit-knop bevindt zich aan de achterzijde van de camera. 1. Om de camera aan te zetten drukt u de ( ) Aan-/Uit-knop in (afb.1.1) 005/042 •...
  • Page 113 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 111 BEGINNEN Met de knop ( ) kunt u wisselen tussen de verschillende instellingen van het LCD-scherm. Met elke keer dat u op de knop drukt, verandert de instelling van het LCD-scherm als volgt:...
  • Page 114 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 112 EEN FOTO MAKEN EEN FOT O MAKEN EEN FOT O MAKEN EEN OPNAME MAKEN MET BEHULP VAN DE ZOEKER Een foto maken met behulp van de zoeker: 1. Druk op de ( ) Aan-/Uit-knop om de camera aan te zetten.
  • Page 115 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 113 1600 1600 1600 EEN FOTO MAKEN 005/042 005/042 005/042 EEN FOTO MAKEN MET BEHULP VAN HET LCD-SCHERM 1600 1600 Press OK Play AVI 005/042 005/042 005/042 Een foto maken met behulp van het LCD-scherm: 1.
  • Page 116 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 114 EEN FOTO MAKEN Tips voor het fotograferen - • Houd om bewegingsonscherpte te voorkomen uw camera stil als u de digitale zoom gebruikt. • De beeldkwaliteit kan door de digitale zoom iets minder worden.
  • Page 117 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 115 EEN FOTO MAKEN HOOFDMENU IN CAMERASTAND MODE Video Clip Self-timer Main Menu IMAGE SIZE 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 MENU IMAGE SIZE Main Menu QUALITY MAIN MENU Fine Mode...
  • Page 118 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 116 EEN FOTO MAKEN INSTELLEN VAN DE FLITSER MAIN MENU FLASH Mode Auto Size Flash Quality Flash Off Flash MENU Flitserstand Omschrijving Auto Flitser De camera stelt zelf vast of een flitser al dan niet nodig is. Als de omgeving te donker is, gaat de flitser af.
  • Page 119 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:02 PM Page 117 EEN FOTO MAKEN BEELDGROOTTE TIMER MAIN MENU MODE SELF-TIMER 1600 1600 1600 Self-timer Mode Video Clip O f f Size Self-timer Quality Main Menu Flash 005/042 005/042 005/042 Gebruik van de timer: 1. Druk vanuit de (...
  • Page 120 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 118 EEN FOTO MAKEN Opnamen opgeslagen in 7MB geheugen (ongeveer): Resolution 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Kwaliteit Fijn Normaal Zuinig Een andere resolutie kiezen: 1. Druk op de MENUknop om terug te keren naar de ( ) Camerastand.
  • Page 121 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 119 EEN FOTO MAKEN Een andere beeldkwaliteit kiezen: 1. Druk op de MENU-knop om terug te keren naar de ( ) Camerastand. 2. Druk op om Kwaliteit te laten oplichten. 3. Druk hierop om naar het submenu te gaan.
  • Page 122 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 1110 EEN FOTO MAKEN BELICHTINGSCOMPENSATIE De camera maakt met de automatische belichting onder de meeste omstandigheden goedbelichte opnamen. Als het hoofdonderwerp te licht of te donker blijkt, kunt u met belichtingscompensatie het resultaat zelf gunstig beïnvloeden.
  • Page 123 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 121 EEN FOTO MAKEN / UW BESTANDEN BEKIJKEN De opname beëindigen: • Om met opnemen te stoppen drukt u weer op de Sluiterknop. • De camera zal doorgaan met opnemen, totdat het geheugen vrijwel geheel is opgebruikt.
  • Page 124 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 122 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 005/042 UW BESTANDEN BEKIJKEN 1600 1600 1600 1600 1600 1600 OPGESLAGEN FOTO'S VERGROTEN In Bekijken kunt u een opgeslagen opname per gedeelte uitvergroten, om zo het...
  • Page 125 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 123 UW BESTANDEN BEKIJKEN WERKEN MET HET HOOFDMENU IN BEKIJKEN DELETE DELETE THIS FILE? Delete One Delete All Main Menu DELETE ALL FILES? MAIN MENU Delete Thumbnail Brightness Exit – Brightness + Ga naar het Hoofdmenu 1.
  • Page 126 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 124 005/042 005/042 005/042 UW BESTANDEN WISSEN 1600 1600 UW BESTANDEN WISSEN Wis één Press OK Play AVI 005/042 005/042 Als een bestand eenmaal is gewist, is het voorgoed weg. 005/042 MAIN MENU DELETE...
  • Page 127 005/042 005/042 005/042 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 125 1600 1600 UW BESTANDEN WISSEN Press OK Play AVI WERKEN MET KLEINE AFBEELDINGEN 005/042 005/042 005/042 MAIN MENU JPEG Delete Thumbnail Brightness Exit 005/042 005/042 005/042 Werken met kleine afbeeldingen: 1.
  • Page 128 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 126 DE INSTELLINGEN VAN DE CAMERA AANPASSEN WERKEN MET HET SETUP-MENU None NTSC MAIN MENU SETUP Mode Time-out Size Quality PlayLogo O f f Flash Language SETUP Language MAIN MENU Default – Format English Main Menu Français...
  • Page 129 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 127 DE INSTELLINGEN VAN DE CAMERA AANPASSEN SETUP-MENU EN MOGELIJKHEDEN Instelmogelijkheden Options Omschrijving Setup Auto-uit tijd 15, 30, 60, 90 Hiermee laat u de camera zichzelf automatisch uitschakelen als hij niet wordt gebruikt. Geen Deactiveert het automatisch uitschakelen.
  • Page 130 2040 Manual-D(515542-00) 2004:05:06 4:21 PM Page 128 DE INSTELLINGEN VAN DE CAMERA AANPASSEN PLAY LOGO MAIN MENU SETUP Time-out – Brightness PlayLogo O f f Setup Language Het aan- of uitzetten van het afspelen van het logo: 1. Schuif de standenschakelaar in de ( ) Camerastand 2.
  • Page 131 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 129 DE INSTELLINGEN VAN DE CAMERA AANPASSEN FORMATTEREN VAN HET INTERNE GEHEUGEN EN DE GEHEUGENKAART 1. Bij formatteren worden alle foto's en videoclips uit het interne PAS OP: geheugen of van de geheugenkaart gewist.
  • Page 132 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 130 DE INSTELLINGEN VAN DE CAMERA AANPASSEN OM DE STANDAARDINSTELLINGEN TE HERSTELLEN 1. Blijf vanuit het Setup-menu drukken totdat Standaard oplicht. 2. Druk hierop om de standaardinstellingen te herstellen. Voor de standaardinstellingen zie onderstaande tabel.
  • Page 133 2040 Manual-D(515542-00) 2004:05:06 5:38 PM Page 131 INSTALLATIEGIDS SYSTEEMVEREISTEN Windows • 300MHz Pentium II of beter (450MHz Pentium II processor of daaraan gelijkwaardig aanbevolen). • Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home/ Professional/Media Center. • 570MB vrije schijfruimte (met nog eens 30MB voor Adobe Acrobat Reader 5 en 65MB voor Microsoft DirectX 9,0) (770MB vrije schijfruimte aanbevolen).
  • Page 134 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:05:05 4:54 PM Page 132 INSTALLATIEGIDS UW BESTURINGSSYSTEEM Windows 1. Klik met de rechter muisknop op Deze Computer op het Bureaublad, en ga naar Eigenschappen. 2. Het venster Systeemeigenschappen verschijnt. De informatie over uw computer is te vinden onder Systeem.
  • Page 135 2040 Manual-D(515542-00) 2004:05:06 4:21 PM Page 133 INSTALLATIEGIDS STROOMSCHEMA VOOR DE SOFTWARE INSTALLATIE Om de opnamen en videoclips over te brengen van de geheugenkaart of het interne geheugen van de camera, moet de camera met de computer worden verbonden via de meegeleverde mini-USB-kabel.
  • Page 136 De bestanden worden automatisch opgeslagen in de map I.T. Works 2040. OF U kunt voor een andere map kiezen door te klikken op [Bladeren…] en een andere map in uw computer te...
  • Page 137 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 135 INSTALLATIEGIDS Stap 9 Klik op [Install]. Stap 10 Installatievoortgangsbalk. Stap 11 Vanaf het volgende scherm wordt begonnen met de setup van DirectX. Klik op [Volgende >]. Stap 12 Klik op [Volgende >]. Stap 13 Klik op [Voltooien].
  • Page 138 2040 Manual-D(515542-00) 2004:05:06 4:21 PM Page 136 INSTALLATIEGIDS INSTALLEREN VAN DIRECTX 9 – WINDOWS 2000 Stap 1 Zorg ervoor dat uw camera uitstaat en niet aangesloten is op de computer. Stap 2 Zorg dat de computer aanstaat en dat Windows draait.
  • Page 139 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:05:05 4:55 PM Page 137 INSTALLATIEGIDS INSTALLEREN VAN ARCSOFT PHOTOIMPRESSION – VOOR ALLE WINDOWS-GEBRUIKERS Stap 1 Zorg ervoor dat uw camera uitstaat en niet aangesloten is op de computer. Stap 2 Zorg dat de computer aanstaat en dat Windows draait.
  • Page 140 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 138 INSTALLATIEGIDS Stap 9 Klik op [Volgende >]. Stap 10 Zorg ervoor dat de toepassing is gecontroleerd en klik dan op [Volgende >]. Stap 11 Klik op [Volgende >]. Stap 12 Het scherm zal de voortgang van de installatie weergeven.
  • Page 141 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:05:05 4:56 PM Page 139 INSTALLATIEGIDS INSTALLEREN VAN ADOBE ACROBAT READER 5 – ALLE WINDOWS GEBRUIKERS (OPTIONEEL) Stap 1 Zorg ervoor dat uw camera uitstaat en niet aangesloten is op de computer. Stap 2 Zorg dat de computer aanstaat en dat Windows draait.
  • Page 142 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 140 INSTALLATIEGIDS Stap 9 De bestanden worden automatischopgeslagen in C:\Programma Bestanden\Adobe\Acrobat 5. U kunt voor een andere map kiezen door te klikken op [Bladeren…] en een andere map in uw computer te selecteren. Klik op [Volgende >].
  • Page 143 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 141 DE CAMERA AANSLUITEN OP DE COMPUTER DE CAMERA AANSLUITEN OP DE COMPUTER DE CAMERA AANSLUITEN OP DE COMPUTER Opmerking voor Windows 98SE/2000 gebruikers: Sluit de camera niet op uw computer aan voordat de installatie van de cameradrivers en van Microsoft DirectX 9.0 voltooid is.
  • Page 144 2. Klik eenmaal op de pictogram "Hardware Ontkoppelen of Uitwerpen " rechts op de taakbalk. (afb.1.1) 3. Selecteer “Stop I.T. Works 2040 USB Massageheugen Apparatuur” 4. Klik op [OK] bij de melding “U kunt de hardware nu verwijderen. 5. Koppel de mini-USB los van de camera. (afb.1.2)
  • Page 145 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 143 TV-STAND DE TV-STAND ANDERS INSTELLEN Met deze camera is het mogelijk bestanden en clips te bekijken op een TV-toestel. Allereerst moet u in de bij uw TV-toestel horende documentatie opzoeken welke videostandaard u moet instellen voor uw camera, NTSC of PAL.
  • Page 146 2040 Manual-D(515542-00) 2004:05:06 4:21 PM Page 144 TV-STAND / ERROR MESSAGES Het bekijken van foto's op uw TV 1. Schuif de Standenschakelaar naar ( ) de stand Bekijken 2. Druk hierop of op om te bladeren door de opgeslagen foto's en videoclips.
  • Page 147 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 145 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE REMEDIE CAMERA FUNCTIONEERT NIET Kan de camera niet Batterij is niet correct geïnstalleerd. Plaats de batterij correct, met de aanzetten. polen zoals aangegeven met het merkteken binnenin de batterijhouder.
  • Page 148 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 146 PROBLEEMOPLOSSING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE REMEDIE Flitser reageerde niet. Er was te weinig flitslicht voor de Dit is normaal, omdat de foto en de flitser ging niet af. elektronische lichtsensor van uw Dit gebeurt wanneer de camera is camera zo is geprogrammeerd dat ingesteld op Auto Flitser.
  • Page 149 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 147 PROBLEEMOPLOSSING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE REMEDIE LCD-SCHERM De LCD weergave is te De beschermende kunststof folie Kijk of de kunststof folie die de donker. zit nog op de camera. LCD tijdenshet verschepen moet beschermen wel verwijderd is.
  • Page 150 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:05:05 4:57 PM Page 148 ONDERSTEUNING ONDERSTEUNING ONDERSTEUNING Als u een technisch probleem heeft met u itworks digitale camera neemt u dan contact op met het verkooppunt van de camera.
  • Page 151 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 149 CAMERASPECIFICATIES CAMERASPECIFICA TIES CAMERASPECIFICA TIES Sensor 2,0 Megapixels (1600 x 1200 resolutie), CMOS sensor Beeldresolutie 1600 x 1200 2 Megapixels 1280 x 960 1.2 Megapixels 640 x 480 Lens 9,9 mm f/3,2 glazen lens, 5 elementen in 5 groepen (gelijkwaardig aan 48mm...
  • Page 152 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:04:30 6:03 PM Page 150 TIPS VOOR EEN VEILIG GEBRUIK EN HET ONDERHOUD TIPS VOOR EEN VEILIG GEBRUIK EN HET ONDERHOUD TIPS VOOR EEN VEILIG GEBRUIK EN HET ONDERHOUD Het camerahuis schoonmaken: 1. Gebruik een zachte droge doek om de camera schoon te maken.
  • Page 153 2040 Manual-D(515542-00) 2004:05:06 4:21 PM Page 151 TIPS VOOR EEN VEILIG GEBRUIK EN HET ONDERHOUD Voorzorgen voor batterijen: • Gebruik alleen 2x AA batterijen. • Voer batterijen af in overeenstemming met de geldende voorschriften. • Lekke, oververhitte of gebarsten batterijen kunnen brand of verwonding veroorzaken.
  • Page 154 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:05:05 4:58 PM Page 152 WETTELIJKE INFORMATIE WETTELIJKE INFORMA WETTELIJKE INFORMA FCC INFORMATIE FCC WAARSCHUWING: Deze apparatuur voldoet aan de eisen voor een digitaal apparaat Klasse B volgens Deel 15 van de FCC-voorschriften. Alleen de met de camera meegeleverde kabel mag worden gebruikt.
  • Page 155 2040 Manual-D(515542-00tgx) 2004:05:05 5:13 PM Page 153 I.T. Works 2040 User’s Guide Version 1.0.0 515542-00...