Publicité
Il materasso deve trovarsi contenuto nella sede delimitata dai fer-
ma materassi.
The mattress must be kept within the piace bounded by the mat-
tress clips.
Le matelas doit etre contenus dans le site délimité par le chassis.
Die Matratze darf nicht aus der vorgesehenen Auflage herausra-
gen.
Mai lasciare all'interno della meccanica guanciali, cuscini e/o co-
perte che potrebbero creare spessore, compromettendo i leve-
rismi.
Never leave pillows, cushions and/or blankets which could make
thickness and compromise the levers/mechanism.
Ne jamais laisser des oreillers, des coussins et/ou des couvertu-
res à l'intérieur du mécanisme. lls pourraient créer une épaisseur
et affecter le verins.
NIE auf der Matratze Kissen und/oder Decken liegen lassen. Das
zusatzliche Volumen beeintachtigt den SchlieBvorgang und ge-
fahrden die Komponeneten der Mechanik
Non aprire il meccanismo tenendo bloccata la seduta.
Do not open the mechanism by blocking the seat.
Ne pas ouvrir le mécanisme en bloquant le siège.
Nie beim Offnen die Sitzflache blockieren (sich nicht darauf stiitzten
odr darauf sitzen).
Assicurarsi che non vi siano oggetti sotto la meccanica durante
la fase di chiusura.
Make sure that there is nothing under the mechanism while closing it.
Assurez-vous qu'il n'y alt rien au-dessous du mécanisme au cours
de la phase de fermeture.
Versichern Sie sich, dass sich keine Gegenstande wahrend des
SchlieBvorgangs.
Non spingere verso il basso le cuscinature dello schienale mentre
la meccanica è in fase di apertura.
Do not push the back pads downwards while opening the mecha-
nism.
Ne pas appuyer sur les coussins du dossier tandis que le mécan-
isme est en cours d' o uverture.
Wahrend des Offnungsvorgangs die Riickenpolsterunden NICHT
herunterdriicken
Publicité
