Riello GI/EMME 400 Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance instructions
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Bruciatori policombustibile gasolio/gas
I
Dual fuel Gas-Oil/Gas burners
GB
Brûleurs mixtes fioul/gaz
F
Mehrstoffbrenner Heizöl/gas
D
Funzionamento bistadio
Two-stage operation
Fonctionnement à deux allures
Zweistufiger Betrieb
CODICE - CODE
3484220 - 3484221
MODELLO - MODEL
MODELE - MODELL
GI/EMME 400
TIPO - TYPE - TYP
496 T1
2915453 (5) - 03/2015
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello GI/EMME 400
Sommaire des Matières pour Riello GI/EMME 400
- Page 1 Brûleurs mixtes fioul/gaz Mehrstoffbrenner Heizöl/gas Funzionamento bistadio Two-stage operation Fonctionnement à deux allures Zweistufiger Betrieb MODELLO - MODEL CODICE - CODE TIPO - TYPE - TYP MODELE - MODELL 3484220 - 3484221 GI/EMME 400 496 T1 2915453 (5) - 03/2015...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE CONTENTS Dati tecnici ..............pagina 3 Technical data............page 15 Campo di lavoro ..............3 Firing rate................15 Pressione gas minima - Potenzialità 2° stadio ..... 3 Minimum gas pressure - 2nd stage output ......15 Descrizione bruciatore............4 Burner description...............16 Corredo ................4 Standard equipment............16 Dimensioni................ -
Page 27: Données Techniques
DONNEES TECHNIQUES MODELE GI / EMME 400 496 T1 Puissance termique 116 / 232 - 465 kW 100.000 / 200.000 - 400.000 kcal/h Combustibles Fioul, viscosité max. à 20 °C: 6 mm /s (1,5 °E) Gaz naturel con Pci 8.600 kcal/m GPL avec Pci 22.200 kcal/m Pression gaz mini (mesurée au manchon) Pour avoir la puissance maxi. -
Page 28: Description Brûleur
D1969 Fig. 1 DESCRIPTION BRÛLEUR EQUIPEMENT STANDARD Vanne fioul 1re allure Joint pour armature ....... N. 1 Vanne fioul 2e allure Vis ............N. 8 Vanne fioul de sécurité Protection ..........N. 1 Raccord d’ aspiration fioul Collier ............ N. 3 Raccord de retour fioul Tuyaux flexibles........ -
Page 29: Fixation À La Chaudière
FIXATION A LA CHAUDIERE Pour séparer la tête de combustion du reste du brû- leur, procéder de la façon suivante: 1) Dévisser les raccords 1 des deux vannes. 2) Dévisser les 4 vis 2 - 3. 3) Extraire le groupe A des tiges 4. 4) Fixer le groupe B à... -
Page 30: Installations Hydrauliques
INSTALLATIONS HYDRAULIQUES L mètres mètres Øi 8 Øi10 D1944 L mètres mètres Øi 8 Øi10 D1945 Il est très important que les tuyauteries soient parfaitement étanches. Nous conseillons l’emploi de tubes en cuivre. Le tube de retour doit arriver à la même hauteur que le tube d’aspiration, en cas contraire, on court le risque de dèsa- morçage. -
Page 31: Installation Electrique
INSTALLATION ELECTRIQUE (exécutée en usine) D1946 Legende COMMUTATEUR Condensateur moteur pompe Condensateur moteur ventilateur 0 GAZ Commutateur Protection contre parasites radio 3 - 4 Porte bornes auxillare Porte bornes brûleur 5 - 6 Moteur pompe 7 - 8 Moteur ventilateur 9 - 10 Pressostat air 11 - 12... -
Page 32: Installation Electrique Au Bornier
INSTALLATION ELECTRIQUE AU BORNIER (efféctué par l’installateur) AVEC DISPOSITIF DE CONTROLE D’ETANCHEITE DUNGS VPS D1957 SANS DISPOSITIF DE CONTROLE D’ETANCHEITE D1958 Legende Porte bornes brûleur Interrupteur electrique pour arrêt manuel brûleur Pressostat gaz mini Signalisation blocage brûleur à distance Signalisation blocage du VPS Telecommande limite Telecommande de réglage: commande 1re et 2e allure de fonctionnement Telecommande de sécurité... -
Page 33: Fixation Cables Electriques
FIXATION CABLES ELECTRIQUES Tous les câbles électriques au bornier 9 10 (Fig. 1) doivent passer dans les passe-câble 12 (Fig. 1) selon le schéma de principe donné ci-dessous. D1971 1 Alimentation monophasée......presse étoupe Pg 21 2 Thermostat réglage ........presse étoupe Pg 13,5 3 Pressostat gaz mini........ -
Page 34: Réglage De La Tête De Combustion
REGLAGE DE LA TETE DE COMBUSTION Les réglages peuvent être faits quand le brûleur, en phase d’installation, est encore ouvert (voir page 29, FIXATION A LA CHAUDIERE ). CHOIX DU GICLEUR Angle de pulvérisation: GICLEURS Pression - 60° dans la plupart des cas; pompe 1°... -
Page 35: Reglage Tete De Combustion
REGLAGE TETE DE COMBUSTION D1952 D1973 encoches sur la plaquette (4) Desserrer les deux vis (1), déplacer le coude (2) de façon à ce que le plan arrière (3) coïncide avec l’encoche dési- rée sur la plaquette (4). Bloquer les vis (1). N.B. -
Page 36: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Purge de l’air Elle s’effectue en dévissant la vis placée sur le Raccord pour pressostat gaz mini. monté sur la rampe. mesurer la pression Pressostat PUISSANCE A L’ALLUMAGE D1955 Selon la norme EN 676 Brûleurs avec puissance MAX jusqu’à 120 kW L’... -
Page 37: Fonctionnement Au Fioul Domestique
FONCTIONNEMENT AU FIOUL DOMESTIQUE Au premier allumage, au moment du passage de la première à la deuxième flamme, on a une forte baisse de pres- sion du combustible liée au remplissage du conduit da la deuxième buse. Cette baisse peut provoquer l’extinction du brûleur. -
Page 38: Courant À La Celule Uv
REMARQUE • Si la mise en sècuritè se vérifie entre la départ et le préallumage sans indication de symbole, la cause est géné- ralement une simulation de flamme. • Le brûleur continu à répéter le cycle de démarrage sans mettre en sècuritè: a) le pressostat gaz mini.