Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones
Sartorius M-prove
Electronic Precision Scales/Balances | Elektronische Präzisionswaagen |
Balances électroniques de précision | Bilance elettroniche di precisione |
Balanzas electrónicas de precisión
98648-018-37
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sartorius M-prove AY303
Sommaire des Matières pour Sartorius M-prove AY303
- Page 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones Sartorius M-prove Electronic Precision Scales/Balances | Elektronische Präzisionswaagen | Balances électroniques de précision | Bilance elettroniche di precisione | Balanzas electrónicas de precisión 98648-018-37 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Page 2 English page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch Seite 23 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français page 43 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Italiano pagina 63 In caso di interpretazione dubbia,...
-
Page 43: Conseils De Sécurité
à nouveau être utilisé normalement. Installation – Veuillez utiliser les accessoires et options d’origine Sartorius ; ils ont été adaptés de façon optimale à la balance. – N’ouvrez pas la balance ! Si vous endommagez la bande de sécurité, vous perdez tout droit à... -
Page 44: Mise En Service
Mise en service Contenu de la livraison – balance avec housse de protection transparente – plateau de pesée – bloc d’alimentation En plus avec les modèles AY612, AY412, AY212, AY711, AY511 : – poids d’ajustage En plus avec les modèles AY303, AY123 : –... - Page 45 Raccordement au secteur N’utilisez que des blocs d’alimentation – d’origine Sartorius pour l’Europe : 6971948 § Insérez la fiche coudée dans la balance. § Raccordez le bloc d’alimentation à une prise secteur. Pesée en dessous du socle Un dispositif de pesée en dessous du socle est à...
- Page 46 Mise en place de la pile/de l’accumulateur (pas sur les modèles AY303, AY123) $ La pile ou l’accumulateur ne font pas partie de la livraison. Utiliser uniquement une pile monobloc de 9 volts ou un accumulateur en vente dans le commerce. Charger l’accumulateur uniquement à...
- Page 47 Mise à niveau de la balance (uniquement sur les modèles AY303, AY123) § Remettre la balance à niveau après chaque change- ment du lieu de travail. § Tourner les pieds de réglage, selon le schéma ci-contre, jusqu’à ce que la bulle d’air du niveau à...
-
Page 48: Fonctionnement
Fonctionnement Pesée simple Description des touches Caractéristiques – Tarer la balance. Le tarage peut avoir lieu à l’intérieur de l’étendue de pesée tout entière de la balance. Opérations préliminaires § Mettre la balance en marche : appuyer sur la touche Marche/Arrêt : met la balance sous tension, l’éteint ou la met en §... - Page 49 Exemple : calcul de la valeur de pesée Etape Appuyer sur la touche Affichage 1. Mettre la balance sous tension Un test automatique est effectué r 31.01 Affichage : version du logiciel 2. Ouvrir le cache transparent et le laisser ouvert pendant la pesée 52.0 3.
-
Page 50: Programmes D'application
Programmes d’application Commutation d’unités Grâce à ce programme d’application, il est possible d’afficher une valeur de pesée dans une unité sélectionnée (voir tableau) et en grammes. Exemple : commuter de l’unité Livres [lb] (application) à Grammes [g] (unité de base) Etape Appuyer sur la touche Affichage... -
Page 51: Comptage
Comptage Fonction Ce programme d’application permet de déterminer le nombre de pièces ayant pratique- ment le même poids. Exemple : Calcul d’un nombre de pièces inconnu en pesant le nombre de pièces de référence prédéfini (nombre de pièces de référence 20). Etape Appuyer sur la touche Affichage... -
Page 52: Pesée En Pourcentage
Pesée en pourcentage Fonction Ce programme d’application permet de déterminer le pourcentage d’un échantillon par rapport à un poids de référence. Exemple : Mesurer la valeur en pourcentage par rapport à un poids de référence mémori- sé, pourcentage de référence 100 %. Etape Appuyer sur la touche Affichage... -
Page 53: Affichage Statique
Affichage statique Fonction Afficher la dernière valeur avec stabilité pendant 5 secondes (après décharge). Exemple : déterminer une valeur de pesée dans un environnement extrêmement instable Etape Appuyer sur la touche Affichage 1. Changer de programme d’application (Zero) longuement 2. Sélectionner l’affichage statique plusieurs fois (F) 3. -
Page 54: Totalisation
Totalizing Totalisation Fonction : Grâce à ce programme d’application, il est possible de totaliser des valeurs de pesée dans une mémoire. Exemple : totaliser des valeurs de pesée Etape Appuyer sur la touche Affichage 1. Changer de programme d’application (Zero) longuement 2. -
Page 55: Poids Spécifique
Poids spécifique Fonction : Grâce à ce programme d’application, il est possible de déterminer le poids spécifique d’un échantillon. Le résultat est toujours affiché avec une décimale. Installation : poser un récipient en verre sous la balance. Accrocher une corbeille immergée dans de l’eau au crochet de pesée en dessous du socle (pas livrée avec la balance). -
Page 56: Ajustage
Ajustage Ajuster la balance sur son lieu d’installation. Caractéristiques Le processus d’ajustage ne peut être démarré que lorsque – la balance est déchargée, – la balance est tarée, – le signal de pesée interne est stable. Si ces conditions ne sont pas remplies, un message d’erreur apparaît. Le poids nécessaire à... -
Page 57: Réglages (Menu)
Réglages (menu) TLa configuration de la balance peut être adaptée aux exigences de l’utilisateur. Etape Appuyer sur la touche Affichage 1. Mettre la balance hors service 2. Mettre la balance sous tension et pendant l’affichage de tous les segments (Zero) brièvement Fonction des touches dans le menu setup : Touche Appuyer brièvement... - Page 58 Réglages des paramètres (vue d’ensemble) ο Réglage d’usine; √ Réglage de l’opérateur Menu 1 Pesée simple 1.1. Adaptation filtre 1.1.1 Environnement très stable setup 1.1.2 ο Environnement stable 1.1.3 Environnement instable 1.1.4 Environnement très instable 1.2. Filtre d’application 1.2.1 ο Lecture finale 1.2.2 Doser 1.3.
-
Page 59: Messages D'erreur
Le résultat de pesée La balance n’est pas ajustée Ajuster est manifestement faux La balance n’a pas été tarée avant la pesée Tarer Si d’autres erreurs survenaient, veuillez contacter le service après-vente Sartorius ! PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Page 60: Recyclage
Les appareils contaminés par des et électroniques séparément des déchets substances dangereuses (contaminations municipaux non triés afin de permettre NBC) ne sont pas repris par Sartorius, ensuite de les récupérer, de les valoriser ses filiales, ses succursales ni par ses et de les recycler. -
Page 61: Accessoires (Options)
Accessoires (options) Article Référence Interface, kit de montage YADAP-RS – Interface RS232 avec câble – Interface USB avec câble YADAP-USB Imprimante YDP20-0CE Système antivol LC-1 Poids d’ajustage YCW6548-00 – pour AY5101 (5 kg ; F2) – pour AY3101 (2 kg ; F2) YCW6248-00 –... -
Page 62: Données Techniques De L'appareil
Données techniques de l’appareil Caractéristiques techniques Modèle AY303 AY123 AY612 AY412 AY212 Etendue de pesée Précision de lecture 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 Etendue de tarage (soustractive) Ecart de linéarité ≤±g 0,003 0,002 0,01 0,01 0,02 Gamme de température +10… +30 °C (273 ... 303 K, 50° ... 86 °F) Temps de mesure (typique) Adaptation à...