Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. G6
  6. Mode d'emploi

AGPtek G6 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
7.E

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek G6

Sommaire des Matières pour AGPtek G6

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENT 01/08 English 09/18 Deutsch 19/27 Français 28/36 Italiano 37/45 Español 46/52 日本語...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Unit Overview 1.Menu 2.Back 3.Scroll up/Volume + 4.Scroll down/Volume - 5.Previous/Fast backward 6.Next/ Fast Forward 7.Enter/Play/Pause 8.Power on/off; Screen on/off 9.Earphone jack 10. Screen lock/unlock 11.TF card slot 12.Micro-USB port 13.Mic hole 14.Clip Technical Specification Screen 1.5 inch 240*240 TFT display...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Guide 1. Charge the Player  Use 5V/500mA Charger Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a charger, the other end into the port on your device. ...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com interface or the screen display is off, hold down the button to fast forward; hold down the button to fast backward.  Play/Pause. When is on music playing interface or the screen display is off, press button to play/pause.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com  Shuffle. Choose to turn on/off shuffle mode.  Repeat. Choose repeat mode: repeat 1, repeat all, preview or turn off repeat mode. If you select option “preview”, the player would only play the first 10 seconds of a track and then skip.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com  Search for device When the Bluetooth is enabled, choose “Search for device” to search the nearby devices, then all of the devices which has opened its Bluetooth will be listed.  Device List Choose from the available devices and select to connect/disconnect.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com station you are listening. Note: If you use auto tune, all the station you saved in “Staton list” manually will be deleted.  Start FM radio recording Choose "Start FM radio recording", press button and select “Yes”...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com the recorder will start recording automatically when sound is detected and stop recording when no sound detected. Note: Recording function is not available while using Bluetooth function. Folder view & Tools  Folder view. Find “Folder view” on Home menu with the button to enter to its function.
  • Page 10  Format device / Factory settings. Format the device or restore to factory settings. Note: Before formatting the device, please backup the file so as not to lose any files. If you have any questions about this player, please feel free to contact support@agptek.com.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteübersicht 1. Menü 2. Zurück 3. Scroll auf / Lautstärke + 4. Scroll runter /Lautstärke - 5. Vorheriger /schneller zurück 6. Nächste / Schneller Vorlauf 7. Eingabe/ Wiedergabe/ Pause 8. Power ein / aus; Bildschirm ein / aus 9.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung 1. Laden Sie den Player auf  Verwenden Sie 5V / 500mA Ladegerät Stecken Sie ein Ende des Micro-USB-Kabels in den USB-Anschluss eines Ladegeräts, das andere Ende in den Anschluss Ihres Geräts. ...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Spielen Sie die Musik  Nächster Vorheriger Titel. Wenn Musikwiedergabe-Oberfläche oder Bildschirmanzeige ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste um zur nächsten Musikdatei zu wechseln. Drücken Sie die Taste , um zur vorherigen Musikdatei zu springen.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com drücken Sie sie nach innen. Das Deck wird die Micro SD-Karte automatisch sperren. Wenn Sie die Micro SD-Karte entfernen, nach innen drücken und dann loslassen, wird die Karte automatisch heraus springen. Hinweis: Bitte legen Sie die Speicherkarte ein, während der Player ausgeschaltet ist, oder sie kann die Daten möglicherweise nicht lesen.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com hinzugefügt haben, oder löschen Sie es.  Wiederholungseinstellungen.A-B Wiederholungsmodus. - Wiedergabemodus Stellen Wiederholungszeitraum ein. Drücken Sie die Taste um die Startzeit A zu bestätigen, wenn A blinkt. Drücken Sie dann die Taste , um die Endzeit B einzustellen, wenn B blinkt.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie aus den verfügbaren Geräten und wählen Sie zum Verbinden / Trennen. Wählen Sie das Gerät, das Sie verbinden möchten, und drücken Sie dann die Taste , um eine Verbindung herzustellen. Nach erfolgreicher Verbindung kann der Player Musik oder UKW-Radio über Bluetooth-Kopfhörer,...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com "Staton-Liste". - Voreinstellung löschen. Wählen Sie "Preset löschen", um die Senderliste aufzurufen, drücken Sie dann die Taste und wählen Sie "Ja", um den Sender zu löschen, den Sie gerade hören. Hinweis: Wenn automatische Abstimmung verwenden, werden alle Sender, die Sie manuell in der "Staton-Liste"...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnahmedatei zu speichern.  Aufnahmebibliothek. Suchen Sie die gespeicherten Aufnahmen Aufnahme> Aufnahmebibliothek. Drücken Sie die Taste , um die Aufnahmedatei abzuspielen. Während Aufnahme-Datei-Wiedergabe-Schnittstelle，drücken Sie die Taste M und wählen Sie "Löschen", um die Datei zu löschen, die Sie gerade wiedergeben.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com starten. Die maximale Stoppuhr-Liste ist 5. Einstellungen Suchen Sie "Einstellungen" im Home-Menü mit der Taste , um zu seiner Funktion zu zuzugreifen. Es wird eine Liste mit folgenden Themen angezeigt: Sprache/Langue, Datum Uhrzeit, Bildschirmschoner, Displayeinstellungen, Hintergrund-Radio, Power aus, Informationen, Gerät...
  • Page 20  Gerät formatieren/ Werkseinstellungen. Formatieren Sie das Gerät oder stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Hinweis: Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie bitte die Datei, um keine Dateien zu verlieren. Wenn Sie Fragen zu diesem Player haben, wenden Sie sich bitte an support@agptek.com.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Boutons et Contrôles 1.Menu 2.Retour 3.Sélection Haut /Volume + 4.Sélection Bas / Volume - 5.Précédent / Rembobiner 6.Suivant / Avance rapide 7.Entrer/ Lire/ Pause 8.Allumer/Eteindre; Affichage écran activé/ désactivé 9.Jack d'écouteurs 10.Verrouillage/Déverrouilla ge de l'écran 11.Slot de carte TF 12.Port Micro-USB 13.Trou Mic...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Guide Rapide 1. Charger le lecteur  A l’aide d’un chargeur 5V/500mA Branchez une extrémité du câble micro-USB dans le port USB d'un chargeur, l'autre extrémité dans le port de votre appareil.  A l’aide d’un ordinateur Branchez le lecteur sur un port USB de votre ordinateur avec le câble fourni.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Lire la musique  Piste Suivante/Précédente. Quand il est sur l'interface de lecture musicale ou l'affichage de l'écran est éteint, pour aller à la chanson appuyez sur le bouton pour aller à la suivante;...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Note: Veuillez insérer la carte mémoire lorsque le lecteur est éteint sinon il ne peut pas lire les données. Musique Trouvez “Musique” sur le menu principal et appuyez sur le pour accéder à sa fonction. La liste associée bouton affichera, y compris: Tous les titres, Lecture en cours, Artistes, Albums, Genres, Playlists, Renouveler la playlist.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com automatiquement. L'icône pour l'indication apparaîtra sur l'écran. Appuyez sur le bouton de pour revenir à la lecture normale. nouveau - Nombres de fois de répétition. Réglez les temps de répétition de 1 à 10. - Intervalle Re-lecture.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Radio FM Trouvez “Radio FM” sur le menu principal avec le bouton pour accéder à sa fonction. Pendant qu'il est sur l'interface radio, appuyez sur le pour accéder à son sous-menu qui comprend: bouton M Plage Fréquences, Réglage auto, Présél., Stockage, Effacer présélection, Démarrer l'enregistrement radio FM et...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com sur le bouton pour pauser/continuer, cliquez sur le bouton et sélectionnez "Oui" pour enregistrer le fichier d'enregistrement.  Enregistrement FM Voir fichiers d'enregistrement radio. enregistrements radio seront également être enregistrés dans Enregistrement > Bibliothèque d'enreg. Note: Vous pouvez choisir d'activer / de désactiver l'arrière-plan de la radio dans "Définir"...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com kbps/64 kbps/128 kbps/192 kbps pour le format MP3; Choisissez entre 512 kbps/768 kbps/1024 kbps/1536 kbps pour le format WAV.  Mode Pièce. vous commencez l'enregistrement mode AVR, l'enregistreur commencera à enregistrer automatiquement lorsque le son est détecté...
  • Page 29  Format périphérique/Réglages d’usine: Formatez l'appareil ou restaurez les paramètres d'usine. Note: Avant de formater l'appareil, veuillez sauvegarder le fichier afin de ne perdre aucun fichier. Si vous avez des questions à propos de ce lecteur, n'hésitez pas à contacter support@agptek.com.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica dell'unità 1. Menu 2. Indietro 3. Scorrere su / Vol + 4. Scorri verso il basso / Vol- 5.Previous / Fast reverse 6. Avanti / Avanti veloce 7.Selezionare/Riproduzione/ Pausa 8. On / off; schermo On/ off 9.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Guida veloce 1. Carica il giocatore  Utilizzare un caricabatterie da 5 V / 500 mA Inserire un'estremità del cavo micro USB nella porta USB di un caricatore, l'altra estremità nella porta del dispositivo. ...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com precedente  Avanti / indietro veloce. Quando l'interfaccia o lo schermo del lettore musicale è spento, tenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente, tenere premuto il pulsante per tornare rapidamente indietro.  Riproduci / metti in pausa. Quando l'interfaccia o lo schermo del lettore musicale è...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com schede correlate, tra cui: Tutti i brani, In riproduzione, Artisti, Album, Generi, Sequenze, Aggiorna la playlist. Quando è nell'interfaccia del lettore musicale, premere il pulsante M per accedere al menu secondario. L'elenco correlato mostrerà: ...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com riproduzione.  Aggiungi a sequenza / Elimina da sequenza. Scegli di aggiungere o rimuovere da una playlist esistente. Bluetooth Trova "Bluetooth" nel menu principale e premi il pulsante per accedere a questa funzione. ...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Europea Band .  Sintonizzazione automaticamente / salva / cancella il preset − Sintonizzazione automatica, ricerca radio. Puoi vedere le stazioni cercate in "Elenco Radio". Nell'interfaccia del lettore radio, premere il tasto per passare tra le stazioni salvate.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com visualizzato l'elenco pertinente, tra cui: Inizia registrazione vocale, Libreria Registrazione, Regola il bitrate rec, ModoAVR di canto annesso.  Iniziare registrazioni. Selezionare "Avvia registrazione", quindi premere il tasto per avviare la registrazione, quindi premere nuovamente per mettere in pausa.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com premi il pulsante per accedere a questa funzione. − Orologio. Regola l'ora e la data. − Cronometro. Premere il pulsante per avviare il timer, quindi premere nuovamente il pulsante per mettere in pausa o premere M per continuare. Premi il pulsante - avvia uno nuovo.
  • Page 38  Formattare dispositivo. Formattare il dispositivo o ripristinare le impostazioni di fabbrica. Nota: prima di formattare il dispositivo, eseguire il backup dei file in modo da non perdere alcun file. Se hai domande su questo lettore, non esitare a contattare support@agptek.com.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Botones del Reproductor 1.menú 2.Volver 3.Desplácese hacia arriba/Vol+ 4.Desplácese hacia abajo/Vol- 5.Anterior/Retroceso rápido 6.Siguiente/ avance rápido 7.Entrar/Reproducir/Pausar 8.Encendido/apagado; Pantalla de encendido/apagado 9.Enchufe de auriculares 10.Pantalla bloqueo/ desbloqueo 11.Ranura para tarjeta micro TF 12.Puerto micro-USB 13.Agujero de micro 14.Clip Especificación Técnica...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida 1. Cargue al reproductor  Utilice cargador de 5V / 500mA Conecta un extremo del cable micro USB en el puerto del cargador y el otro extremo en el puerto de su reproductor. ...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducir música.  Pista siguiente / anterior. Cuando la interfaz del reproductor de música o la pantalla están apagada, presiona el botón para cambiar a la siguiente música, presiona el botón para cambiar a la música anterior ...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: inserta la tarjeta Micro SD cuando el reproductor está apagado, si no, es posible que no pueda leer los datos. Música Encuentra "Música" en el menú y presiona el botón para entrar a sus funciones. Se mostrarán listados relacionados, incluyen: Todas...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com la reproducción normal. - Repetir veces: establecer los tiempos de repetir de 1 a - Repetir a intervalos: establecer el intervalo de repetición de 1 a 10 (segundos).  Borrar. Elige borrar canción está...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com para entrar esta función. Cuando está en pantalla de reproducción, presiona el botón M para entrar a sus submenús, incluido Región del sintonizador, Sintonización automática, Presintonías, Guardar presintonía, Eliminar presintonía, Iniciar la grabación radio FM y Grabación de FM. ...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com grabación" Nota: Puede elegir encender / apagar el fondo de la radio en “Ajustes”> “Radio enc/apg”. Si lo apaga, la radio se detiene cuando sale de la interfaz de radio. Grabación Encuentra "Grabación" en el menú principal y presiona el botón para entrar esta función.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Vista carpeta & Herramientas  Vista carpeta，Encuentra"Vista de carpeta" en el menú principal Presiona el botón para entrar a esta función. Aquí puede ver los archivos que se ha guardado en su dispositivo, incluye las músicas, las grabaciones y las imágenes.
  • Page 47 Formatea el dispositivo o restaure la configuración de fábrica. Nota: Antes de formatear el dispositivo, haga una copia de seguridad del archivo para no perder ningún archivo. Si tiene alguna pregunta sobre este reproductor, no dude en ponerse en contacto con support@agptek.com.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 各部名前 1.メニュ－ボタン 2.戻るボタン 3.上の選択肢/音量＋ 4.下の選択肢/音量ー 5.前の曲/早戻し 6.次の曲/早送り 7.確認/再生/一時停止 8.電源オン/オフ 画面のオン/オフ 9.イヤフォンジャック 10.画面ロック/ロック解除 11.TF カード端子 12.Micro USB 端子 13.Mic 14.クリップ 仕様 スクリーン 1.5 インチ 240 * 240 TFT スクリーン 内蔵メモリー Bluetooth Ver MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC オーディオフォーマット -LC/ACELP 録音フォーマット...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 基本特徴 1. 充電について  5V/500mA アダプター マイクロ USB ケーブルの一方の端を充電器の USB ポートに差し込み、もう 一方の端を本器のポートに差し込みます。  パソコンより充電 付属の USB ケーブルを使用して、作動中のパソコンで本器に接続します。 ご注意：充電時間は 3 時間を超えないようにしてください。 充電する前に 本器の電源をオフにすることをお勧めします。 2.基本操作  電源のオン/オフ：電源ボタンを 3 秒間長押すと、本器の電源がオン/ オフになります。  画面のオン/オフ：電源ボタンを短く押すと、画面表示をオン/オフになり ます。  画面ロック/ロック解除：右側のボタンを上にスライドすると、画面をロッ クされます、すべてのボタンは使用できなくなります。...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 4. 音楽転送 USB ケーブルでパソコンと接続します。 コピー&貼り付けの方法で本器へ音 楽ファイルを直接転送可能です。 ご注意: ファイルを破損しないように、転送中に本器を取り外さないでくださ い。 5. Micro SD カードの取り付け/取り外し Micro SD カードをスロットに押し込むと、デッキは Micro SD カードを自動 的にロックします。 Micro SD カードを取り外すときは、押し込んでから手を 離すと、カードが自動的にポップアップします。 注意：データを読み込めない事を避ける為に、本器の電源オフの間にメモ リカードを挿入してください。 音楽 ホームメニューで「音楽」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入ります。す べての曲、再生中、アーティスト、アルバム、ジャンル、プレイリスト、プレイリス トを更新します等の選択肢があります。そして、音楽再生画面で M ボタンを 押すより、サブメニューに入ります。ホームに戻る、シャッフル、リピート、イコラ...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com れます。 A-B 表示のアイコンが画面に表示されます。 ボタンを押すよ り通常モードに戻ります。 - 再読回数の設定: 再読回数を 1 から 10 に設定できます。 - 再読間隔: 再読間隔を 1 から 10（秒）に設定できます。  削除：今再生している曲を削除することを選択できます。  プレイリストに追加/プレイリストから削除：プレイリストに追加/プレイリ ストから削除を選択し、3 つのプレイリストを追加または削除できます。 Bluetooth ホームメニューで「Bluetooth」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入り ます。  Bluetooth スイッチ Bluetooth のオン/オフを選択できます. ...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 送局は「プリセット」で保存できます。 ラジオを再生している場合は、 ボタンをクリックすると、プリセットされた放送局が切り替わります。 - 「プリセットに保存」：聞いている放送局を「プリセット」に保存します。 - 「プリセットをクリア」：「プリセットをクリア」をクリックして、プリセットリストに 入り、クリアする放送局を選択してから、 ボタンを押すより「はい」を選 択し、プリセット放送局をクリアします。 ご注意：自動チューニングを使用すると、 "プリセットリスト"に手動で保存 したすべてのステーションが削除されます。  音声録音を開始 「音声録音を開始」を選択し、 ボタンを押して一時停止/続行し、 ボタ ンを押して「はい」を選択して録音ファイルを保存します。  FM 録音 録音ファイル：録音>録音ライブラリに保存することもできます。 ご注意：「設定」>「ラジオのバックグラウンド再生」でラジオのバックグラウン ド再生をオン/オフにすることを選択できます。 録音 ホームメニューで「録音」を見つけて、 ボタンより機能に入ります。音声録音 を開始、録音ライブラリ、録音ヒット、曲毎再生 AVR モード等の選択肢があ ります。  音声録音を開始：「音声録音を開始」を選択して、 ボタンを押すと音 声録音が開始し、もう一度押すと一時停止します。...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 音を自動的に停止します。 ご注意：Bluetooth 機能を使用している時は、録音機能は使用できま せん。 フォルダビュー＆ツール  フォルダビュー：ホームメニューで「フォルダビュー」を見つけて、 ボタンより 機能に入ります。ここでは、音楽、録音、写真、デバイスに保存したファイ ルを確認できます。  ツール：ホームメニューで「ツール」を見つけて、 ボタンより機能に入りま す。 - クロック：時間と日付を確認できます。 - ストップウォッチ： ボタンをクリックするとタイマーが開始し、もう一度 ボ タンをクリックすると停止します。又は M ボタンを押して再開します。-ボタ ンを押して新しいストップウォッチを開始します。ご注意：最大限定ストッ プウォッチタイマーリストは 5 個です。 設定 ホームメニューで「設定」を見つけて、 ボタンより機能に入ります。 言語、 日時、スクリーンセーバー、表示設定、ラジオのバックグラウンド再生、電源 オフ設定、情報、デバイスのフォーマット、工場出荷時設定などの選択肢が 表示されます。...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com - 節電モード：本器に何も操作がない場合、設定された時間に達すると 本器は自動的電源オフにします。 - スリープタイマー：設定された時間に達すると本器は自動的電源オフに します。  情報：本器の情報と本器のディスク容量を確認します。  デバイスのフォーマット/工場出荷時設定：デバイスをフォーマット、また は工場出荷時設定に復元します。 ご注意: 本器をフォーマットする前に、ファイルを紛失しないように、ファイル をバックアップしてください。 本器についてご質問があれば、support@agptek.com までお気軽に お問い合わせください。...