1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. X15TMusic
  6. Manuel de l'utilisateur

AGPtek X15TMusic Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X15(S)T Music

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AGPtek X15TMusic

Sommaire des Matières pour AGPtek X15TMusic

  • Page 1 X15(S)T Music...
  • Page 2 CONTENT English 01/12 Deutsch 13/27 Español 28/41 Italiano 42/55 Francais 56/69...

  • Page 3: Before Use

    Before use Thank you for purchasing AGPTEK MP3 Player. Please read the manual carefully before using the product. Specifications are subject to change without prior notice. Buttons and Controls 8. Play/Pause/Enter 1. Power On/Off; Screen On/Off 9. Reset hole 2. Back/Home menu 10.Volume+...
  • Page 4 Quick Guide Charge the Player 1. Charge by computer USB port. 2. Use 5V/500mA charger (Charger not included). Basic Operation 1. Power On/Off. Hold the power button ① to turn on/off the player. Screen on/off. Short press the button ① to turn on/off the screen.
  • Page 5 • Resume (Now playing). Take you back to the song or audio file you are played last time or playing now. • Artists/Albums/Genres. View music files sorted by artists /albums/genres. • Playlists. There are 3 default playlists on the player: Playlist[1]/[2]/[3], •...
  • Page 6 a. A-B repeat - Enter. Press the button to enter. - Set. Press button to confirm the starting time A when A is flashing. Then you can press the button to re-set starting time A or press button to set the ending time B when B is flashing, after which the passage from time A to B will be repeated automatically.
  • Page 7 • Stationlist. All the saved stations will be listed here. • Manual tune/Auto tune. When you choose “ Auto tune ” , it will search the station automatically. When you choose “Manual tune”, it will search the station manually. when it is on manual tune interface, press the button to switch the station.

  • Page 8: Bluetooth

    4) Tuner region. Choose from Common/Japan/ European band as needed. 5) FM Recordings. Folder Find "Folder" on Home menu with the button access to its function. All of the files in the player will be listed. If the Micro SD card is inserted, you can choose to go to Local folder or Card folder.
  • Page 9 headphones are needed as radio antenna. 2. These functions are not available when Bluetooth opened: Recording, Video, Picture, Pedometer, Equalizer, Speed. Recordings Find "Recordings ” on Home menu with the button to access to its function. Then choose "Start voice recording" to start. •...
  • Page 10 • Display settings. Set Brightness, Backlight timer and Screen saver. • Shutdown settings. 1. Sleep timer. device will shut down automatically when reaches the set time; 2. Power off. When there is no operation on the device, the device will shut off automatically when reaches the set time.
  • Page 11 • Calendar. Press the button to switch among year | month | day, press the button choose specific year| month | day. • Stopwatch. Press the button to enter, press again to start the timer, and then press again to stop or hold down button to resume.
  • Page 12 down button to enter its submenu and set your preference, including Now playing, Play setting, Page color, Delete e-book, Bookmark select, Delete bookmark, Add bookmark, Select page. Local folder and Card folder (Only available when TF card inserted). Pedometer Find "Pedometer" on Home menu with the button to access to its function, a related list will show: •...
  • Page 13 Power off the player and try again. • Update the firmware. Please contact our customer service check website https://www.agptek.com/blog to download the firmware. 3. Can't download files from computer. • Please confirm whether it's connected properly; • Please check whether the storage space of the internal memory is full;...
  • Page 14 Bluetooth 6 hours Playtime Video Wired 5 hours Radio 9 hours Recording 32 hours Battery 3.7V/300mAh lithium polymer battery Charging time 2 hours (5V/500mA -1A max) If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com.
  • Page 15 Vor Gebrauch Vielen Dank für den Kauf des AGPTEK MP3 Players. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Tasten und Kontrollen 1. Ein-/Ausschalten; Bildschirm 8. Wiedergabe/Paus ein/aus e/Eingabe 2.
  • Page 16 Kurzanleitung Lade den Player auf 1. Laden über den Computer USB-Anschluss. 2. Verwenden Sie 5V/500mA Ladegerät (Ladegerät nicht enthalten). Grundbetrieb 1. Ein-/Ausschalten. Halten Sie den Ein-/Ausschalter ① gedrückt, um den Player ein-/auszuschalten. Bildschirm ein/aus. Drücken Sie kurz die Taste ①, um den Bildschirm ein-/auszuschalten.
  • Page 17 Musik Suchen Sie "Musik" im Home-Menü mit der Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen. Das Untermenü wird zeigen: • Alle Lieder. Alle Musikdateien im lokalen Ordner oder Kartenordner. • Aktueller Titel. Geht es zurück zu dem Lied o der der Audiodatei, die gerade gespielt oder z uletzt abgespielt wurde.
  • Page 18 or +/-, um die Lautstärke einzustellen. Untermenü. Wenn es auf der Wiedergabeschnittstelle ist, halten Sie die Taste gedrückt , um auf das Untermenü zuzugreifen, wird eine verwandte Liste angezeigt: 1) Zurück zur Hauptschnittstelle. Wählen Sie, um zum Home-Menü zurückzukehren. 2) Wiedergabemodus. A.
  • Page 19 - Ausgang. Klicken Sie die Taste , um den A-B Wiederholung zu beenden und zur nomalen Wiedergabe zurückzukehren oder klicken Sie die Taste , um den A-B-Wiederholungsmodus anzuhalten und zu beenden. b. Wiederholungszeit. Stellen Wiedergabezeiten von 1 bis 10 ein. c.
  • Page 20 Wenn Sie "Automatische Einstellung" wählen, werden die gesuchten Sender automatisch in "Voreinstellungen" gespeichert. Wenn "Manuelle Einstellung" wählen, wird der Sender manuell gesucht. Wenn es sich auf der manuellen Einstellung befindet, drücken Sie die Taste , um den Sender umzuschalten. Halten Sie die Taste/gedrückt , um zum vorherigen/nächsten Sender mit starkem Signal...

  • Page 21: Bluetooth

    Sender, den Sie hören von "Senderliste". Drücken Sie die Taste , um den Sender auszuwählen, den Sie löschen möchten. Drücken Sie wählen Sie "Ja", um den Sender zu löschen. B. “Automatische Einstellung”. Sender automatisch suchen. Sie können die gesuchten Sender in "Stationsliste"...
  • Page 22 Bluetooth-Geräte in der Nähe manuell zu suchen. Anschließend werden alle Geräte aufgelistet, die Bluetooth geöffnet wurden. • Geräte Liste. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie verbinden/trennen möchten, und klicken Sie die Taste , zu bestätigen. Nach erfolgreicher Verbindung ist dieser Player bereit, Musik oder UKW-Radio über Bluetooth-Kopfhörer,...
  • Page 23 lokalen Ordner oder Kartenordner wählen, wenn die Speicherkarte eingeloggt ist. Wenn es auf der Aufnahmeschnittstelle ist, halten Sie die Taste gedrückt und wählen Sie "Löschen" zu löschen. • Aufnahme Format. Wählen Sie das Aufnahme Formate zwischen MP3/WAV. • Aufnahme-Einstellungen. Wählen Sie, um die Aufnahmebitrate einzustellen.
  • Page 24 • Datum Uhrzeit. Wählen “ Datumseinstellungen ” um Datumsformat und Datum einzustellen. Um das Datum einzustellen, klicken Sie die Taste , um zwischen dem Jahr|Monat|Datum zu wechseln, klicken Sie die Taste Wert Jahres|Monats|Datums anzupassen und bestätige mit der Taste . Stellen Sie die Uhrzeit unter "Zeiteinstellungen"...
  • Page 25 klicken dann erneut, um zu stoppen oder halten Sie die Taste gedrückt, fortzusetzen. Klicken Sie die Taste , um ein neues zu beginnen. Die maximale Stoppuhr-Liste ist 5. • Wecker. Klicken Sie die Taste , zu betreten. Eine verwandte Liste zeigt: Wecker Ein/Ausschalten,...
  • Page 26 Sie erneut, um zu stoppen. • Untermenü. Wenn es auf Textschnittstelle ist, halten Sie die Taste gedrückt, um in das Untermenü zu gelangen und stellen Sie sich nach Ihren Wünschen ein, einschließlich: Automatische Einstellung, Seiten Farbe, E-Buch löschen, Lesezeichen wählen, Lesezeichen löschen, Lesezeichen...
  • Page 27 Schalten Sie den Player aus und versuchen Sie es wieder mal. • Aktualisieren Sie die Firmware. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder besuchen Sie unsere Website unter https://www.agptek.com/blog, um die Firmware herunterzuladen 3. Dateien können nicht Computer heruntergeladen werden. •...
  • Page 28 4. Kann den Player nicht erkennen, wenn er über ein USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist. • Schließen Sie es erneut an. • Starten Sie den Computer neu und verbinden Sie ihn erneut. • Schließen Sie Ihren Player an einen anderen USB-Anschluss an.
  • Page 29 Stunden Musik Bluetooth 6 Stunden Video Verdrahtet 5 Stunden Spielzeit Radio 9 Stunden Aufnahme 32 Stunden Batterie 3.7V/300mAh Lithium Polymer Batterie Ladezeit 2 Stunden (5V/500mA -1A max) Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an support@agptek.com.

  • Page 30: Botones Y Controles

    Antes de usar Gracias por comprar AGPTEK Reproductor de MP3. Por favor lea el manual cuidadosamente antes de usar el producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Botones y controles 1. Encender/apagar; 8. Reproducir/Pausa/Entrar Pantalla On/Off 9. MIC/Restablecer 2.
  • Page 31 Guía Rápida Cargar al reproductor 1. Carga por puerto USB del ordenador. 2. Utilice un cargador de 5V/500mA (cargador no incluido). Operación básica 1. Encendido/apagado. Mantenga presionado el botón ① para encender/apagar el reproductor Pantalla on/off. Preciona el botón ① para encender/apagar la pantalla.
  • Page 32 Música Encuentra "Música" en el menú principal y presiona el botón para acceder a su función. Aparecerá la lista relacionada： • Todas las canciones. Todos los archivos de música en la carpeta local o en la carpeta de la tarjeta. •...
  • Page 33 para reproducir/pausar. presiona los botones o +/- para ajustar el volumen. Submenú. Cuando está en la interfaz de reproducción de música, presiona el botó para acceder al submenú. La lista relacionada mostrará: 1) Menú principal. Elegir para volver a menú principal.
  • Page 34 - Salida. presiona el botón para salir del modo de repetición A-B y continúe reproduciendo la pista o presiona el botón para pausar y salir del modo de repetición A-B. b. Veces de repetición. Ajuste los tiempos de repetición de 1 a 10. c.
  • Page 35 sintonización manual, presiona botón para cambiar la emisora. Mantenga presionado el botón para cambiar a la emisora anterior/siguiente con una señal fuerte. • Grabaciones en FM. Ver los archivos de grabación de radio. Deberá elegir entre la carpeta local o la carpeta de la tarjeta si la tarjeta de memoria está...

  • Page 36: Bluetooth

    5) Grabaciones de FM. Vista Carpetas Encuentra "Vista Carpetas" en el menú principal con el botón para acceder a esta función. Todos los archivos en el reproductor serán listados. Si se inserta la tarjeta Micro SD, puede elegir ir a la carpeta Local o la carpeta Card.
  • Page 37 1. Cuando escuche la radio por Bluetooth, se necesitan auriculares cables como antena de radio. 2. Estas funciones no están disponibles cuando Bluetooth se abre: grabación, video, imagen, podómetro, ecualizador, velocidad. Grabación Encuentra "Grabación" en el menú principal con el botón para acceder a esta función.
  • Page 38 Ajustes Encuentra "Ajustes" en el menú principal y preciona el bontón para acceder a esta función. Una lista relacionada se mostrará, incluido: • Idioma. Elegir idioma del reproductor. • Ajustes pantalla. Ajuste brillo, temporizador de retroiluminación y salvapantalla. • Ajustes de apagado. 1.
  • Page 39 dispositivo, haga una copia de seguridad del archivo para no perder ningún archivo. • Información. Verifique información reproductor y el espacio en disco sobre su reproductor. Herramientas Encuentra"Herramientas" en el menú principal, preciona el botón para entrar la función, una lista relacionada se mostrará.
  • Page 40 anterior/siguiente o mantenga presionado para retroceso/avanzar rápidamente. 3. Cuando esté en la interfaz de reproducción de video, mantenga presionado el botón para acceder a submenú, que incluye: Brillo, Repetir, Eliminar video, Actualizar lista de reproducción. Ajustar de acuerdo a su preferencia. E-Libro Encuentra "E-libro"...

  • Page 41: Solución De Problema

    transcurrido y sus pasos. 2. Presione el botón y guardará el registro en "Historia" automáticamente. registro histórico está lleno, cubrirá el anterior. • Información personal. Establezca la longitud de su paso entre 01 〜 250cm con el botón para confirmar. •...
  • Page 42 //www.agptek.com/blog para descargar firmware. 3. No se puede descargar archivos desde la computadora. • favor, confirme está conectado correctamente; • Compruebe si el espacio de almacenamiento de la memoria interna está lleno; • Compruebe si el cable USB está dañado.
  • Page 43 6 horas reproducción Video Normal 5 horas Radio 9 horas Grabación 32 horas Batería 3.7V/300mAh batería de polímero de litio Tiempo de carga 2 horas (5V/500mA -1A mas) Si tiene cualquier problema sobre este producto, por favor duda conecta nosotros support@agptek.com.

  • Page 44: Prima Dell'uso

    Prima dell'uso Grazie per aver acquistato il lettore MP3 AGPTEK. Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Pulsanti e controlli 8. Riproduci/Pausa/Invio 1. Avvia/spegni; Schermo on/off 9. MIC/Reset 2.

  • Page 45: Guida Veloce

    Guida veloce Carica il giocatore 1. Carica tramite porta USB del computer. 2. Utilizzare caricabatterie 5V/500mA (caricatore non incluso). Operazione base 1. Accensione/spegnimento. Tenere premuto pulsante accensione ① accendere/spegnere il lettore. Schermo on/off. Premere brevemente il pulsante ① per accendere/spegnere lo schermo. 2.
  • Page 46 Musica Trova "Musica" sul menu principale con il tasto per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà: • Tutte le canzoni. Tutti i file musicali nella cartella locale o nella cartella della scheda. • Riprendi (in riproduzione). Riporta alla canzone o al file audio che hai riprodotto l'ultima volta o giocando ora.
  • Page 47 tieni premuto il pulsante per accedere al sottomenu, un elenco correlato mostrerà: 1) Menu. Scegli di tornare al menu principale. 2) Modalità di riproduzione. A. "Riproduci musica da". Scegli di suonare da tutti i brani o da questo artista/album/genere. B. “ Ripeti ” . È possibile scegliere di disattivare la modalità...
  • Page 48 riproduzione da 1 a 10. c. Intervallo di riproduzione. Imposta il gap di replay da 1 a 10 secondi. 3) Impostazioni audio. Scegliere di impostare il limite dell'equalizzatore, della velocità e del volume. 4) Elimina. Scegli di eliminare il brano che sta riproducendo ora.
  • Page 49 • Registrazioni FM. Guarda i file di registrazione radio. Dovrai scegliere dalla cartella locale o dalla cartella della scheda se la memory card è inserita. Le registrazioni radio verranno salvate anche nella libreria Registrazioni> Registrazioni. Sottomenu. Mentre è in modalità radio, premi il pulsante per accedere al relativo sottomenu che include: 1) Avvia la registrazione della radio FM.

  • Page 50: Bluetooth

    elencati tutti i file nel lettore. Se la scheda Micro SD è inserita, è possibile scegliere di passare a Cartella locale o Cartella. Bluetooth Trova "Bluetooth" nel menu principale con il pulsante per accedere e cercherà e visualizzerà automaticamente i dispositivi abilitati Bluetooth. (Cuffie/altoparlanti Bluetooth) Puoi...
  • Page 51 Immagine, Pedometro, Equalizzatore, Velocità. Registrazioni Trova "Registrazioni" nel menu principale con il pulsante per accedere alla relativa funzione, quindi scegli "Avvia registrazione vocale" per iniziare. • Avvia la registrazione vocale. Premere il tasto per iniziare la registrazione vocale, premere di nuovo per mettere in pausa.
  • Page 52 • Linguaggio. Scegli la lingua di visualizzazione. • Impostazioni dello schermo. Imposta luminosità, tempo di retroilluminazione e salvaschermo. • Impostazioni di spegnimento. 1. Tempo per spegnimento . Il dispositivo si spegne automaticamente quando raggiunge il tempo impostato; 2. Tempo di sonno. Quando non ci sono operazioni dispositivo, dispositivo spegne...
  • Page 53 Strumenti Trova "Strumenti" nel menu principale con il pulsante per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà: • Calendario. Premere il pulsante per passare da un anno all'altro mese | giorno, premere il tasto per scegliere l'anno specifico | mese | giorno.
  • Page 54 Luminosità, Ripeti, Elimina video, Aggiorna playlist. Imposta in base alle tue preferenze. E-book Trova "E-book" nel menu principale con il pulsante per accedere alla sua funzione. • Mentre è sull'interfaccia di riproduzione del testo, premere il tasto per girare le pagine. Premere pulsante riprodurre...

  • Page 55: Risoluzione Dei Problemi

    • Spegni il lettore e riprova. • Aggiorna il firmware. Si prega di contattare il nostro servizio clienti o controllare il nostro sito Web all'indirizzo https: //www.agptek.com/blog per scaricare il firmware. Non è possibile scaricare file dal computer. • prega confermare è...
  • Page 56 correttamente; • Si prega di verificare se lo spazio di memoria della memoria interna è pieno; • Verificare se il cavo USB è danneggiato. Non è possibile riconoscere il lettore quando è collegato al computer tramite cavo USB. • Ricollegarlo. •...
  • Page 57 6 ore Tempo Video Cablata 5 ore riproduzi Radio 9 ore Registrazio 32 ore Batteria 3.7V/300mAh batteria ai polimeri di litio Tempo di carica 2 ore (5V/500mA -1A max) In caso di problemi con questo prodotto, non esitate a contattare support@agptek.com.

  • Page 58: Boutons & Contrôles

    Introduction Merci pour l ’ achat de lecteur MP3 fabriqué par AGPTEK. Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire attentivement ce manuel. Les spécifications si changer sans préavis. Boutons & Contrôles 1. Allumer/Eteindre; Ecran 8. Jouer/Pauser/Entrer activé/Désactivé 9. Trou Reset 2. Retour/Menu d'accueil 10.
  • Page 59 Guide rapide Chargez le lecteur 1. Chargez par le port USB de l'ordinateur. 2. Utilisez un chargeur 5V/500mA (chargeur non inclus). Opérations de base 1. Allumer/Eteindre. Maintenez bouton d'alimentation ① pour allumer/éteindre le lecteur. Ecran activé/Désactivé. Appuyez brièvement sur le bouton ① pour allumer/éteindre l'écran. 2.
  • Page 60 Musique Trouvez “Musique”sur le menu d’accueil avec le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste connexe montrera: • Toutes les titres. Tous les fichiers musicaux se trouvent dans le dossier local ou le dossier de la carte. • Reprendre (Lecture en cours). Vous ramène à la chanson ou au fichier audio en cours de le cture ou joué...
  • Page 61 Sous-menu Sur l'interface de lecture musicale, maintenez le bouton pour accéder au sous-menu. Une liste connexe montrera: 1) Menu d'accueil. Choisissez pour retourner au menu d'accueil. 2) Mode de lecture. A. “Jouez de la musique de...”Choisissez de jouer toutes les chansons ou cet artiste/album/genre. B.
  • Page 62 une pause et quitter le mode de répétition A-B. b. Nombre de fois de répétition. Réglez les nombres de fois de répétition de 1 à 10. c. Intervalle Re-lecture. Réglez l'intervalle de lecture de 1 à 10 secondes. 3) Réglages du son. Choisissez de régler Egaliseur, Vitesse et Limite de volume.
  • Page 63 changer à la station précédente/suivante avec un signal fort. • Enregistrement Afficher fichiers d'enregistrement radio. Vous devrez choisir un dossier local ou un dossier de carte si la carte mémoire est insérée. Les enregistrements radio seront également sauvegardés dans “Enregistrements” > “Bibliothèque d’enreg.” Sous-menu Lorsque qu'il est sur l'interface de lecture radio, appuyez sur le bouton...
  • Page 64 5) Enregistrements FM. Affich. dossier Trouvez "Affich. dossier" dans le menu d'accueil avec le bouton pour accéder à sa fonction. Tous les fichiers du lecteur seront listés. Si la carte micro SD est insérée, vous pouvez choisir d'accéder au dossier local ou au dossier de la carte.
  • Page 65 Note: 1. Lorsque vous écoutez la radio par Bluetooth, vous avez besoin d'un casque filaire comme antenne radio. 2. Ces fonctions ne sont pas disponibles lorsque Bluetooth activé: Enregistrement, Vidéo, Photo, Podomètre, Égaliseur, Vitesse. Enregistrements Trouvez "Enregistrement" dans le menu d'accueil avec le bouton pour accéder à...
  • Page 66 enregistrements dans la mémoire interne ou externe. Confirmez votre sélection avec bouton . (Disponible uniquement lorsque la carte TF est insérée). Définir Trouvez "Définir" dans le menu d'accueil avec le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste connexe montrera, y compris: •...
  • Page 67 Formatez l'appareil/carte SD ou réinitialisez le lecteur aux réglages d'usine par défaut. Note: Avant de formater l'appareil, veuillez sauvegarder le fichier afin de ne perdre aucun fichier. • Informations. Vérifiez les informations du lecteur et l'espace disque de votre lecteur. Outils Trouvez "Outils"...

  • Page 68: Livre Électronique

    appuyez sur le bouton pour passer à la vidéo précédente/suivante ou maintenez-le pour avancer/reculer rapidement. 3. Lorsqu'il est sur l'interface de lecture vidéo, maintenez le bouton pour accéder à son sous-menu, y compris : Luminosité, Répétition, Suppression vidéo, Mise à jour de la liste de lecture.

  • Page 69: Dépannage

    connexe s'affichera : • Commencez l'étape. 1. Choisissez de démarrer le podomètre, il affichera votre temps écoulé et vos pas. 2. Appuyez sur le bouton et l'enregistrement sera automatiquement sauvegardé dans "Historique". Si l'historique est plein, il couvrira le précédent. •...
  • Page 70 Mettre à jour le firmware. Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle ou consulter notre site à l'adresse suivante https://www.agptek.com/blog pour télécharger le firmware. 3. Impossible de télécharger des fichiers à partir de l'ordinateur. • Vérifiez s'il est correctement branché ;...
  • Page 71 6 heure Temps Vidéo Filaire 5 heure lecture Radio 9 heures Enregistre 32 heures ment Batterie Batterie lithium polymère 3.7V/300mAh Temps de charge 2 heures (5V/500mA -1A max) Si vous avez des problèmes avec ce produit, veuillez contacter le support@agptek.com.

Ce manuel est également adapté pour:

X15stmusic

Table des Matières