Manuels Connexes pour LOHBERGER Aqua Insert+P
Sommaire des Matières pour LOHBERGER Aqua Insert+P
- Page 1 AquA Insert+P Avec brûleur à pellets IndépendAnt de l’air ambiant dépendAnt de l’air ambiant MA n uel d’ u tIl IsAtIon Avec InstructIo ns d e Mo ntAg e Édition mars 2010...
- Page 2 Index Index 1. Consignes de sécurité ..........3 23. Menu principal ............17 22. Menu Réglages ............17 Remarques importantes avant montage et mise en marche...4 Heure / date 3. transport / déballage / contrôle ........5 Mode automatique 4. normes importantes / directives ........5 Périodes de chauffe verrouillage de touches (fonction) 5.
- Page 3 Votre LOHBeRGeR Heiz + Kochgeräte technologie GmbH Notre contribution à la protection du climat Notre contribution à la protection du climat le bois dégage en brûlant la même proportion de co2 qu’il a absorbée avant...
- Page 4 à respecter. Avant la première mise en service de l´appareil, l’utilisateur doit s’assurer de la conformité de l´installation (câblage électrique, cheminée libre et appropriée, combustible adapté). si la mise en service est effectuée par la société lohberger, l‘appareil ne doit pas avoir été utilisé. Fonctionnement réglementaire nous attirons votre attention sur le fait que votre appareil n´est pas sûr pour...
- Page 5 3. Transport / Déballage / Contrôle 3. Transport / Déballage / Contrôle Tout défaut visible est à signaler immédiatement au transporteur! Toute Tout défaut visible est à signaler immédiatement au transporteur! Toute réclamation ultérieure est exclue! réclamation ultérieure est exclue! l’emballage de votre appareil offre une protection optimale contre des dom- mages pendant le transport.
- Page 6 6. Montage de l’appareil / Dimensions 6. Montage de l’appareil / Dimensions conduit d’air de combustion 100mm ovale conduit de gaz d’échappement diam 120mm trappe d’entretien (avec ouverture de convection) trappe d’entretien sécurité thermique par écoulement Porte d’entretien haut Porte de foyer revêtement chambre à...
- Page 7 7. Modes de fonctionnement 7. Modes de fonctionnement vous avez la possibilité d’utiliser l’appareil en deux variantes: fonctionnement avec pellets ou fonctionnement avec bûches. Fonctionnement avec pellets l‘appareil peut fonctionner non seulement avec des pellets mais aussi plus traditionnellement avec du bois en bûches. le chauffage et l’utilisation corres- pondent à...
- Page 8 9. Combustibles 9. Combustibles Combustibles appropriés peLLetS / GRAnuLéS de BOIS utiliser uniquement des pellets / granulés de bois (image 1) qui remplissent les normes qualitatives comparables à celles en vigueur en Autriche Ö-norm M7135 et en Allemagne dIn+. diamètre 6 mm, longueur 30 mm max Stockage des pellets le taux d’humidité...
- Page 9 • la section du conduit de fumée doit être uniforme jusqu‘à la cheminée. • le conduit doit dépasser de la cheminée. • la longueur des conduits de fumée à la verticale non isolé ne peut dépasser 125 cm de longueur. •...
- Page 10 12. Amenée d’air de combustion indépendante du circuit d’air ambiant 12. Amenée d’air de combustion indépendante du circuit d’air ambiant l’amenée d’air de combustion dans le foyer s’effectue uniquement par un tuyau gaz brûlés d’arrivée d’air de 100 mm de diamètre. ventilation la buse de raccordement pour le système d’air de combustion se trouve sur la plaque de recouvrement derrière le raccord de gaz brûlés et est de forme ovale.
- Page 11 20 mm et être en un matériau isolant ignifuge comme par ex. Ytong. La responsabilité de la société Lohberger ne peut être en aucun cengagée pour La responsabilité de la société Lohberger ne peut être en aucun cengagée pour l’installation de l’appareil.
- Page 12 15. Raccordement au chauffage 15. Raccordement au chauffage Le raccordement au chauffage ainsi que la mise en service doivent être exclusive- Le raccordement au chauffage ainsi que la mise en service doivent être exclusive- ment effectués par une entreprise d’installation agréée! ment effectués par une entreprise d’installation agréée! Un robinet de purge doit être monté...
- Page 13 17. Connexion électrique 17. Connexion électrique • .. Avant la réalisation de travaux à l´appareil, mettre impérativement l’appareil • .. Avant la réalisation de travaux à l´appareil, mettre impérativement l’appareil hors tension (arrêt d’urgence)! hors tension (arrêt d’urgence)! • .. Les raccordements électriques à l´appareil doivent être effectués par un spé- •...
- Page 14 18. Utilisation 18. Utilisation Accessoires fournis un gant de protection, un levier à grille ainsi qu’une brosse de nettoyage sont fournis afin de permettre une utilisation de l‘appareil en toute sécurité. Réglage de l’amenée d’air l’air de combustion est réglée avec la commande d’admission d’air sur la paroi frontale (image 11).
- Page 15 19. Mise en service 19. Mise en service Quelques mesures doivent être encore prises après l’achèvement des travaux ATTENTION ATTENTION de montage et de raccordements: Avant le démarrage du chauffage avec des petites Avant le démarrage du chauffage avec des petites •...
- Page 16 20. Commande brûleur à pellets / Réglages 20. Commande brûleur à pellets / Réglages Fenêtre d’affichage (éclairé) touche « GAuCHe » • diminution de la puissance dans le menu prin- Affichages premier niveau: touche « OK » cipal. • etat de l’appareil •...
- Page 17 Verrouillage de touches Le verrouillage de touches empêche un déréglage involontaire de l’appareil (par Le verrouillage de touches empêche un déréglage involontaire de l’appareil (par ex. en nettoyant le cache de commande, par des enfants, ...) et peut être activé ex.
- Page 18 Appuyer sur la touche 1 x, la valeur renseignée est mémorisée, l’affichage Mois clignote. l’affichage Mois clignote. régler la valeur avec les touches Appuyer sur la touche 1 x, la valeur renseignée est mémorisée, l’affichage Année clignote. régler la valeur avec les touches Appuyer sur la touche 1 x, la valeur réglée est mémorisée.
- Page 19 Verrouillage de touches (fonction) -- Réglages Mode automatique Pour pouvoir utiliser le verrouillage de touches au premier niveau du menu, la Pour pouvoir utiliser le verrouillage de touches au premier niveau du menu, la Périodes de chauffe| fonction Verrouillage de touches doit être activée.. fonction Verrouillage de touches doit être activée..
- Page 20 eté / Hiver Réglages • Pour diminuer la puissance de chauffe en été, l‘appareil peut être réglé en • Pour diminuer la puissance de chauffe en été, l‘appareil peut être réglé en Code service passant du mode hiver au mode été. Ce réglage limite vers le haut le seuil passant du mode hiver au mode été.
- Page 21 Acteurs -- Informations Capteurs dans le menu Informations, sélectionner le menu Acteurs avec >Acteurs <| appuyer sur la touche 1 x (image 45). Installation /EHVersion Image 45 Le menu peut être parcouru avec les touches (images 46-48). Acteurs on / oFF (oFF = vis sans fin arrêt) >Alimentation OFF<| valeur actuelle...
- Page 22 25. Mise en service initiale brûleur à pellets 25. Mise en service initiale brûleur à pellets • Ne pas laisser les enfants sans surveillance s‘approcher de l‘appareil: l’installation • Ne pas laisser les enfants sans surveillance s‘approcher de l‘appareil: l’installation n’est pas sûre pour les enfants! n’est pas sûre pour les enfants! •...
- Page 23 27. Fonctionnement avec bois en bûche 27. Fonctionnement avec bois en bûche Allumage manuel bois bûches • Ouvrir la porte de chargement et poser 2 à 3 petits morceaux de bois ou de la • Ouvrir la porte de chargement et poser 2 à 3 petits morceaux de bois ou de la laine de bois sur la grille.
- Page 24 Vous avez la possibilité de conclure un contrat de maintenance annuel. Vous avez la possibilité de conclure un contrat de maintenance annuel. À ce sujet, veuillez vous adresser au service client de la société LOHBERGER.. À ce sujet, veuillez vous adresser au service client de la société LOHBERGER..
- Page 25 31. Entretien / Nettoyage 31. Entretien / Nettoyage Laisser refroidir l´appareil avant le nettoyage pour éviter tout contact avec les Laisser refroidir l´appareil avant le nettoyage pour éviter tout contact avec les braises ou les parties très chaudes – Risques de brûlures!! braises ou les parties très chaudes –...
- Page 26 nettoyage échangeur de chaleur Joint derrière la porte d’entretien supérieure se trouve l’ouverture de nettoyage. le Plaque déflec- cache est fixé au corps de l’appareil par 2 écrous papillons. trice Pour nettoyer les surfaces de l’échangeur de chaleur, enlever la plaque déflec- trice ainsi que le déflecteur (3 pces).
- Page 27 32. Remise à zéro limiteur de température de sécurité 32. Remise à zéro limiteur de température de sécurité Quand la température maximale autorisée de la chaudière de 95° C est dé- passée, le limiteur de température de sécurité, en abrégé lts, se déclenche et l‘indication de l‘erreur declencHeMent lts apparait sur le display.
- Page 28 34. Messages d’erreurs / Résolution des erreurs Fonctionnement avec pellets 34. Messages d’erreurs / Résolution des erreurs Fonctionnement avec pellets Quand une notification d’erreur survient, l’affichage commence à clignoter. Appareil 13:45 résoudre la cause de l‘erreur avec la liste d’erreurs ci-dessous et valider ensuite la notification d’erreur.
- Page 29 ReMARqueS AutRICHe (centrale) Afin que notre service client puisse effectuer les réparations ou vous livrer les loHBerger Heiz u. Kochgeräte technologie gmbH pièces de rechange rapidement pour votre plus grande satisfaction, merci de landstraße 19 nous fournir les informations suivantes: 5231 schalchen •...
- Page 30 4 37. Agrément 37. Agrément le module à pellets lohberger a été contrôlé avec succès par l’université tech- nique de vienne (Autriche) selon les normes européennes en vigueur. N°du PV de conformité: PL-0418-P-E les émissions selon l´art. 15a B-vg sur les mesures préventives et sur l´économie d´énergie sont respectées.
- Page 31 38. Dimensions de l’appareil 38. Dimensions de l’appareil dimensions en cm Vue vers le bas retour 3/4 pouce (bleu) tAs (sécurité thermique par écoule- ment) entrée 3/4 pouce (vert) 85,3 37,3 34,5 tAs (sécurité thermique par écoulement) entrée 1/2 pou- ce (vert) tAs (sécurité...
- Page 32 39. Schéma de connection des bornes 39. Schéma de connection des bornes Tableau de commande vert Mise à la terre Sonde de flamme blanc Pompe circuit de chauffage bleu marron rouge Sonde four / Sonde de fumée blanc noir rouge Sonde chargement Schneckenmotor Erdung...
- Page 33 41. Vue d’ensemble du menu 41. Vue d’ensemble du menu page 33...
- Page 34 42. Conditions de garantie les présentes conditions de garantie sont valables dans tous les pays européens où les appareils de lohberger sont distribués par des commerçants spécialisés locaux. en général, toute réclamation au titre de la garantie est à adresser au magasin spécialisé le plus proche ou au magasin où...
- Page 35 page 35...
- Page 36 Avri l jusq u ‘au Septem bre L u n d i – d i m a n c h e h eures vendredi h eu res LOHBeRGeR HeIZ u. KOCHGeRäte teCHnOLOGIe GMBH landstraße 19, 5231 schalchen, Autriche tel.: +43(0)7742/5211-0 / Fax: +43(0)7742/5211-109 office@lohberger.com www.lohberger.com...