Publicité
Montage af el. motor
Installation of electric motor
Montage des Elektromotors
Montage du moteur èlectrique
1. Montage af fleksibel kobling
1. Installation of flexible coupling
1. Montage der flexiblen Kupplung
1. Montage de l'accouplememt flexible
L
skal være 3 mm ±1 < L
2
1
L
must be 3 mm ±1 < L
(L
2
1
L
muss 3 mm ±1 < L
sein (L
2
1
L
doit être 3 mm ±1 < L
(L
2
1
Montage af motor på Power pack
Installation of motor on Power Pack
Montage des Motors am Power-Pack
Montage du moteur sur le Power-Pack
HUSK at påfylde vand på tanken inden
opstart af power packen og kontrollere
omdrejningsretningen
REMEMBER to fill the tank with water before
starting the power pack, and check the dire-
ction of rotation.
ACHTUNG: Nicht vergessen vor dem Start
des Power-Packs Wasser in den Behälter zu
füllen und die Drehrichtung zu kontrollieren.
N'OUBLIEZ PAS de remplir le réservoir
d'eau avant la mise en marche du Power-
Pack et de contrôler le sens de rotation.
Tilslutning af overvågnings- og automatisk påfyldningsudstyr
Connection of monitoring and automatic filling equipment
Anschluss von Überwachungs- und automatischer Befüllungsausrüstung
Raccordement du dispositif de surveillance et de remplissage automatique
Fælles (C) – Common (C) – Masse (C)
Max. temperatur (NC) – Max. temperature (NC) – Max. Temperatur (NC) – Température max. (NF)
Lavt niveau (NC) – Low level (NC) – Niedriger Pegel (NC) – Niveau bas (NF)
Fælles (C) – Common (C) – Masse (C)
Min. niveau (NO) – Min. level (NO) – Min. Pegel (NO) – Niveau min. (NO)
Max. niveau – Max. level (NC) – Max. Pegel – Niveau max. (NF)
6
Kobling
Coupling
Kupplung
Accouplement
(L
+ 3 = L
)
2
1
+ 3 = L
)
2
1
+ 3 = L
)
2
1
+ 3 = L
)
2
1
IKKE slå/spænde motoren ned i recessen af koblingshuset!!!
DO NOT force the motor down into the coupling housing recess!!!
Der Motor DARF NICHT gewaltsam in den Sitz des Kupplungsgehäuses ged-
rückt/geschlagen werden!!!
Le moteur NE DOIT PAS être forcé/tendu au fond du boîtier d'accouplement !!!
max. spændemoment : 8,0 Nm
Max. tightening torque: 8.0 Nm
Max. Anziehmoment : 8,0 Nm
Couple de serrage maximum 8,0 Nm
max. spændemoment : 2,0 Nm
Max. tightening torque: 2.0 Nm
Max. Anziehmoment : 2,0 Nm
Couple de serrage maximum 2,0 Nm
4 x 16 mm
Publicité
