Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA 503.561.87
Sommaire des Matières pour IKEA 503.561.87
- Page 1 TRÅDFRI 10 W...
- Page 3 English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Português Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικα Svenska Русский Česky Українська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe عربي 3 2 Polski Eesti...
- Page 4 Go to App Store or Google Play and download Never use abrasive cleaners or chemical solvents as the IKEA Home smart app. The app will take you this can damage the product. through the process of installing your product and other devices.
- Page 5 Ist das TRÅDFRI Gateway oder Pflegeanleitung das Dirigera Hub vorhanden, Zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch kann die IKEA Home smart App aus dem App Store abwischen. oder Google PlayStore heruntergeladen werden. Keine Reinigungsmittel mit Schleifwirkung oder Die App leitet durch den gesamten Ablauf beim chemische Lösungsmittel benutzen;...
- Page 6 à pied. Conservez ces instructions pour pouvoir vous y Cependant, si vous souhaitez régler l'intensité reporter ultérieurement. lumineuse de votre produit ou le connecter aux produits IKEA Home smart, il vous faudra acheter un dispositif de commande vendu séparément (ex. Caractéristiques techniques : une télécommande). Type : ICPSHC24-10EU-IL-2 Entrée : 220-240 VAC, 50/60 Hz, 0.1 A...
- Page 7 Reinig de unit met een droge zachte doek. Ga naar de App store of Google Play en download Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische de app IKEA Home smart. De app leidt je door het oplosmiddelen, want die kunnen het product installatieproces van de hub en andere apparaten.
- Page 8 Vedligeholdelse Gå ind i App Store eller Google Play, og download Enheden rengøres med en tør, blød klud. IKEA Home Smart appen. Appen fører dig igennem Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller kemiske processen med at installere dit produkt og andre opløsningsmidler, da det kan beskadige produktet.
- Page 9 Umhirðuleiðbeiningar eða DIRIGERA stjórnstöð Þurrkaðu af vörunni með mjúkum þurrum klút. Farðu í App Store eða Google Play og sæktu IKEA Aldrei nota hrjúf áhöld eða sterk efni þar sem það Home smart appið. Appið leiðbeinir þér við að setja gæti skemmt vöruna.
- Page 10 Norsk Hvis du har TRÅDFRI gateway eller DIRIGERA hub Vedlikehold Gå til App store eller Google Play og last ned IKEA For å rengjøre enheten, tørk av med en tørr, myk Home smart-appen. Appen vil lede deg gjennom klut. prosessen med å installere produktet og andre Bruk aldri rengjøringsmiddel med slipende effekt enheter.
- Page 11 Suomi Jos käytössä on TRÅDFRI-gateway Huolto-ohjeet tai DIRIGERA-keskitin Puhdista laite pyyhkimällä kuivalla pehmeällä Mene App Storeen tai Google Playhin ja lataa IKEA liinalla. Home smart -sovellus. Sovellus opastaa tuotteen ja Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai muiden laitteiden asennuksessa. kemiallisia liuottimia, koska ne voivat vahingoittaa tuotetta.
- Page 12 IKEA Home smart måste du köpa en separat Spara dessa instruktioner för framtida bruk. styrenhet (t.ex. en fjärrkontroll). Styrenheten måste kopplas ihop med din trådlösa Tekniska data: produkt.
- Page 13 Jednotku čistěte jemným a suchým hadříkem. Jděte do App Store nebo Google Play a stáhněte Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky si aplikaci IKEA Home smart. Aplikace vás provede nebo chemická rozpouštědla, protože ta by mohla procesem instalace vašeho výrobku a dalších produkt poškodit.
- Page 14 Entra en la App Store o Google Play y descarga la Nunca utilices limpiadores abrasivos o disolventes aplicación IKEA Home smart. La aplicación te guiará químicos, ya que pueden dañar el producto. en el proceso de instalación del producto y otros dispositivos.
- Page 15 Italiano Se hai il gateway TRÅDFRI o l’hub DIRIGERA. Istruzioni per la manutenzione Scarica l’app IKEA Home Smart da App Store o Pulisci l’unità con un panno morbido e asciutto. Google Play. L’app ti aiuterà a installare passo per Non usare detergenti abrasivi né solventi chimici passo il tuo prodotto e altri dispositivi.
- Page 16 A termék tisztításához használj egy száraz, puha Nyisd meg a Google Play-t vagy az App Store-t rongyot. és töltsd le az IKEA Home smart applikációt. Az Soha ne használj súrolószert vagy kémiai oldószert, alkalmazás végigvezet az installálási folyamaton. mivel ezek károsíthatják a terméket.
- Page 17 Aby wyczyścić jednostkę, wytrzyj suchą miękką Przejdź do App Store lub Google Play i pobierz szmatką. aplikację IKEA Home smart. Aplikacja przeprowadzi Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących Cię przez proces instalacji produktu i innych ani rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą...
- Page 18 ühendada teiste IKEA Home smart toodetega, tuleb osta eraldi Hoia need juhised alles. juhtimisseade (nt pult). Juhtimisseade peab olema ühendatud sinu Tehnilised andmed juhtmevaba tootega.
- Page 19 Ja tev ir TRÅDFRI vārteja vai Kopšanas norādījumi DIRIGERA centrmezgls Priekšmetu tīra ar sausu, mīkstu drānu. App Store vai Google Play lejupielādēt IKEA Home Neizmantot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai smart lietotni. Lietotnē ir vednis, ar kura palīdzību ķīmiskus šķīdinātājus – tas var izraisīt bojājumus. var iestatīt šo preci un citas ierīces.
- Page 20 įtampa, gali kilti kitoks pavojus. ir išjungti galite pagrindiniu jungikliu arba kojiniu jungikliu, bet jei norite keisti šviesos ryškumą Išsaugokite instrukcijas ateičiai – gal prireiks. ar prijungti gaminį prie kitų „IKEA Home smart“ gaminių, papildomai įsigykite valdymo įtaisą (pvz., nuotolinio valdymo įtaisą). Techniniai duomenys: Tipas: ICPSHC24-10EU-IL-2 Valdymo įtaisą...
- Page 21 Aceda à App Store ou ao Google Play e transfira a Para limpar a unidade, use um pano seco macio. aplicação IKEA Home Smart. A aplicação vai ajudar Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou no processo de instalação do produto e de outros solventes químicos, pois poderão danificar o...
- Page 22 Pentru a curăța produsul, șterge cu o cârpă moale Mergi la App Store sau Google Play și descarcă și uscată. aplicația IKEA Home smart app. Aplicația te va Nu folosi soluții de curățat abrazive sau solvenți îndruma prin procesul de instalare a hub-ului și a care pot deteriora produsul.
- Page 23 Výrobok vyčistíte jemnou suchou handričkou. Prejdite do aplikácie App store Google Play a Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky stiahnite si aplikáciu IKEA Home smart. Aplikácia alebo chemické rozpúšťadlá, pretože by to mohlo vás prevedie procesom inštalácie zariadenia a poškodiť výrobok.
- Page 24 тъй като отварянето и свалянето на капака може искате да димирате или да свържете продукта си да ви изложи на опасно напрежение или други към други продукти IKEA Home smart, трябва да рискове. закупите отделно устройство за управление (напр. дистанционно) .
- Page 25 Upute za održavanje Potrebno je otići na App Store ili Google Play i Jedinicu čistiti suhom mekanom krpom. preuzeti aplikaciju IKEA Home smart. Aplikacija će Nikada ne koristiti abrazivna sredstva ili kemikalije voditi postupak instaliranja ovog proizvoda i drugih jer mogu oštetiti proizvod.
- Page 26 Για να καθαρίσετε τη μονάδα, σκουπίστε με ένα στεγνό, Κατεβάζετε από το Google Play ή το App Store την μαλακό πανί. εφαρμογή IKEA Home Smart. Η εφαρμογή θα σας Μη χρησιμοποιείτε οξειδωτικά καθαριστικά ή χημικούς οδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης της πύλης σας...
- Page 27 Для владельцев сетевого блока ТРОДФРИ Инструкции по уходу или ДИРИГЕРА Протирайте устройство мягкой сухой тканью. Скачайте приложение IKEA Home smart в App Store Не используйте абразивные чистящие средства или Google Play. Следуя инструкциям в приложении, и химические растворители, так как они могут подключите данный товар и другие устройства.
- Page 28 Щоб очистити виріб, протріть сухою м'якою Перейдіть до App Store чи Google Play та завантажте ганчіркою. додаток IKEA Home smart. За допомогою додатка ви Не використовуйте засоби чищення з абразивними легко встановите свій виріб та інші пристрої. компонентами або хімічні розчинники — можна...
- Page 29 Jedinicu čisti mekom suvom krpom. Poseti App Store ili Google Play i preuzimi aplikaciju Nikad ne koristi abrazivna sredstva za čišćenje ili IKEA Home smart. Aplikacija će te provesti kroz hemijske rastvore, jer mogu oštetiti proizvod. postupak instaliranja tvog proizvoda i drugih uređaja.
- Page 30 Enoto očistiš tako, da jo prebrišeš s suho mehko Obišči trgovino App Store ali Google Play in prenesi krpo. aplikacijo IKEA Home smart. Aplikacija te bo vodila Ne uporabljaj abrazivnih čistil ali kemičnih topil, ker skozi postopek namestitve izdelka in drugih naprav.
- Page 31 Türkçe TRÅDFRI ağ geçidiniz veya DIRIGERA Bakım talimatları: dağıtıcı'nız varsa Üniteyi temizlemek için kuru, yumuşak bir bezle App Store veya Google Play'e gidin ve IKEA Home silin. akıllı uygulamasını indirin. Uygulama, aktarma Ürüne zarar verebileceği için kesinlikle aşındırıcı merkezinizi ve diğer aygıtları yükleme sürecinde temizleyiciler veya kimyasal çözücüler kullanmayın.
- Page 32 ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو إزالة الغطاء قد وقم بتنزيل تطبيقGoogle Play أوApp Store انتقل إىل .يعرضك إىل نقاط جهد خطرة أو غيرها من المخاطر . سيرشدك التطبيق خالل عملية تثبيتIKEA Home smart .منتجك واألجهزة األخرى من المهم االحتفاظ بهذه التعليمات الستخدامها في...