Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
1 Sicherheitshinweise
2 Anwendung
...................................................................
3 Technische Daten
4 Montage
..........................................................................
5 Elektrischer Anschluß
6 Inbetriebnahme
7 Bedienen des Reglers
8 Programmierung der Schaltuhr
9 Allgemeine Hinweise
10 Störung
............................................................................
English
1 Safety Notes
..............................................................
2 Application
..................................................................
3 Technical Data
.........................................................
4 Mounting
......................................................................
5 Electrical Connection
6 Placing into Operation
7 Operation of the Regulator
8 Programming the time switch
9 General Notes
..........................................................
10 Malfunction
.................................................................
Français
1 Instructions de sécurité
2 Utilisation
.....................................................................
3 Données techniques
4 Montage
.......................................................................
5 Branchement électrique
6 Mise en fonctionnement
7 Utilisation du thermostat
8 Programmation de
l'interrupteur horaire
9 Indications générales
10 Pannes
..........................................................................
Italiano
1 Indicazioni di sicurezza
2 Impiego
.........................................................................
3 Dati tecnici
..................................................................
4 Montaggio
...................................................................
5 Collegamento elettrico
6 Messa in esercizio
7 Impostazione della centralina
climatica
.......................................................................
8 Programmazione dell'orologio
programmatore
........................................................
9 Avvertenze
.................................................................
10 Disfunzione
................................................................
.................................................
.....................................................
............................................
..........................................................
............................................
............................
..............................................
...........................................
.........................................
...............................
.........................
......................................
............................................
.....................................
.....................................
....................................
.............................................
...........................................
......................................
........................................
.................................................
Español
4
1 Instrucciones de seguridad
4
2 Utilización
4
3 Datos técnicos
5
4 Instalación
5
5 Conexión eléctrica
7
6 Puesta en marcha
7
7 Manejo del regulador
9
8 Programación del reloj
9
9 Indicaciones generales
9
10 Fallo
................................................................................
Portugues
10
1 Indicações de segurança
10
2 Aplicação
10
3 Dados técnicos
11
4 Montagem
11
5 Ligação eléctrica
13
6 Colocar em funcionamento
13
7 Comandar o regulador
15
8 Programação do relógio
15
9 Indicações gerais
15
10 Avaria
............................................................................
Nederlands
16
1 Veiligheidsvoorschriften
16
2 Gebruik
.........................................................................
16
3 Technische gegevens
17
4 Montage
.......................................................................
17
5 Elektrische aansluiting
19
6 Ingebruikneming
19
7 Bedienen van de regelaar
8 Programmering van de
22
schakelklok
22
9 Algemene opmerkingen
22
10 Storing
...........................................................................
Po polsku
23
1 Wskazøwki dotyczåce
bezpieczeµstwa pracy
23
2 Zastosowanie
23
3 Dane techniczne
24
4 Monta†
24
..........................................................................
5 Podƌczenia elektryczne
26
6 Uruchomienie regulatora
26
7 Obs∆uga regulatora
8 Programowanie zegara sterujåcego
29
9 Wskazøwki ogølne
29
10 Uszkodzenia
29
..............................
....................................................................
.........................................................
...................................................................
.................................................
..................................................
...........................................
........................................
.......................................
..................................
.....................................................................
........................................................
...................................................................
.....................................................
..............................
........................................
....................................
...................................................
.....................................
.........................................
........................................
.....................................................
................................
.................................................................
.....................................
.........................................
...........................................................
.....................................................
....................................
...................................
...............................................
.................................................
..............................................................
TA 211 E
30
30
30
31
31
33
33
36
36
36
37
37
37
38
38
40
40
43
43
43
44
44
44
45
45
47
47
49
49
49
50
50
50
51
51
53
53
55
..........
56
56
2
Publicité
