De Dietrich DTG 330 Eco.NOx Serie Notice D'installation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour DTG 330 Eco.NOx Serie:
- Notice de montage (24 pages) ,
- Manuel d'utilisation (72 pages) ,
- Mode d'emploi (68 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich DTG 330 Eco.NOx Serie
Sommaire des Matières pour De Dietrich DTG 330 Eco.NOx Serie
- Page 1 Chaudières à gaz DTG 330 Eco.NOx Notice d'installation et d'entretien 300011868-001-C...
- Page 2 Déclaration de conformité Déclaration de conformité A.R. 8/1/2004 - BE Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 +33 3 88 80 27 99 Mise en circulation par Voir fin de notice Nous certifions par la présente que la série d’appareil spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité...
- Page 3 Sommaire Introduction ................5 Symboles utilisés .
- Page 4 Arrêt de la chaudière..............27 Précautions à...
- Page 5 Conserver cette notice en bon état à proximité de l'appareil. La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le strict qualité de ses produits, cherche en permanence à les respect de la présente notice.
- Page 6 CE attestant une conformité à la directive 97/ 23/CEE. La conformité des chaudières et des préparateurs d'ECS De Dietrich aux règles de l'art, exigée dans l'article 3.3 de la directive 97/23/CEE, est attestée par la marque CE relative aux directives 90/396/CEE, 92/42/CEE, 73/23 CEE et 89/336/CEE.
- Page 7 2 Consignes de sécurité et recommandations 2.1 Consignes de sécurité Risque d'incendie Risque de brûlure Ne pas stocker des produits de matière inflammable à Eviter le contact direct avec le viseur de flamme. proximité de l'appareil. Selon les réglages de l'appareil : En cas d’odeur de gaz, ne pas utiliser de flamme nue, ne - La température des conduits de fumée peut dépasser 60 °C pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs...
- Page 8 3 Description technique 3.1 Description générale Les chaudières de la gamme DTG 330 Eco.NOx ont les - Corps de chauffe en fonte à picots imbriqués qui permet d’obtenir caractéristiques suivantes : de très hauts rendements. De plus, le chicanage des circuits de fumée limite le tirage naturel à...
- Page 9 3.3 Principaux composants 1. Tableau de commande 2. Coffret de sécurité : Le coffret de sécurité assure et contrôle les Les tableaux de commande intègrent d'origine la priorité à la séquences d'allumage, de fonctionnement et d'extinction du production d'eau chaude sanitaire brûleur.
- Page 10 3.4 Principe de fonctionnement Cycle de fonctionnement avec mise en sécurité Coffret de sécurité RV 00 541 400 00 (démarrage sans signal de flamme) Les séquences d’allumage et de surveillance du brûleur sont assurées par le coffret de sécurité. Principe de fonctionnement La chaudière peut fonctionner soit en 2ème allure, soit en 1ère allure selon les besoins thermiques de l'installation.
- Page 11 4 Installation 4.1 Réglementations pour l'installation 4.1.1 France Bâtiments d'habitation Pour tous les appareils : - Articles GZ - Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures Conditions réglementaires d'installation et d'entretien : liquéfiés. L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un Ensuite, suivant l'usage : professionnel qualifié...
- Page 12 4.1.3 Allemagne L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un - DIN 4753 : installations de chauffage d'eau potable et industrielle professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et - DIN 1988 : règles techniques relatives aux installations d'eau règles de l'art en vigueur, notamment : potable (TRW) - DRGW-TRGI : règles techniques relatives aux installations au gaz,...
- Page 13 4.3 Montage 4.3.1 Implantation de la chaudière - Les cotes (en mm) correspondent aux dimensions minimales conseillées pour assurer une bonne accessibilité autour de la chaudière. - Les cotes a et b correspondent quant à elles aux cotes à respecter pour assurer le dégagement de l'outil de montage (JD simplifié...
- Page 14 4.3.2 Aération France Attention : Afin d'éviter une détérioration de la chaudière, il convient d'empêcher Amenée d'air directe : la contamination de l'air de combustion par des composés chlorés et/ Chaudière de puissance nominale comprise entre 25 et 70 kW ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs.
- Page 15 4.3.3 Dimensions principales 1006 ø C Départ chauffage - R2 Vidange - Rp 3/4 Retour chauffage - R2 Buse de fumées - Ø C DTG 330 Eco.NOx 1362 1362 1362 1362 1362 1412 1412 1412 1412 1058 1146 1234 1322 1498 1674 1850...
- Page 16 4.4 Raccordement hydraulique 4.4.1 Réglementations Mise en place de la chaudière sur installations L'installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l'art et les recommandations contenues dans la existantes présente notice. - Procéder au désembouage de l'installation. - Rincer l'installation.
- Page 17 4.5 Raccordement gaz Belgique Le raccordement gaz est possible à droite ou à gauche de la chaudière. L'installation et le raccordement gaz de la chaudière doivent être Il faut se conformer aux prescriptions et réglementations en vigueur. exécutés par un professionnel qualifié conformément aux indications Dans tous les cas, un robinet de barrage sera placé...
- Page 18 4.7 Raccordements électriques Règles à respecter Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. - Alimenter l’appareil par un circuit comportant un interrupteur Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de omnipolaire à distance d’ouverture supérieure à 3 mm. commande.
- Page 19 5 Mise en service Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service. 5.1 Tableau de commande Notice du tableau de commande 5.2 Vérifications avant mise en service Circuit hydraulique - Vérifier la pression d'alimentation. - Vérifier la pression aux injecteurs et la pression de démarrage. - Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies d'eau et 5.4.6 Pressions de reglage et marquage des injecteurs calibrés correctement irriguées et purgées.
- Page 20 5.4 Réglages gaz Belgique Autres pays Les chaudières DTG 330 Eco.NOx - I sont livrées et préréglées Les chaudières DTG 330 Eco.NOx sont livrées et préréglées pour le 2E(R)B pour le fonctionnement aux gaz naturels du groupe H. fonctionnement aux gaz naturels des groupes H/E. sont livrées et préréglées Les chaudières DTG 330 Eco.NOx - I Pour le fonctionnement à...
- Page 21 5.4.2 Changement de l’injecteur du brûleur d’allumage Belgique : Seul un technicien Serv'Elite est autorisé à effectuer une adaptation à un autre groupe de gaz. Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz de la chaudière. Démonter le tube d'alimentation gaz du brûleur d'allumage (clé de 13).
- Page 22 5.4.3 Réglage de la pression aux injecteurs Mettre la chaudière en service. 2. Réglage de la pression - 1ère allure .5.2 Vérifications avant mise en service (page : 19) 5.3 Procédure de mise en service (page : 19) Le réglage de la pression doit être effectué par un professionnel qualifié.
- Page 23 Réglage version 300 mbar Si la pression 2ème allure ne peut pas être atteinte, continuer le réglage avec la vis B. 1. Réglage de la pression du brûleur d'allumage 3. Réglage de la pression - 1ère allure - Faire fonctionner la chaudière en 1ère allure en agissant sur l'interrupteur sélecteur de marche brûleur au tableau de commande de la chaudière.
- Page 24 5.4.4 Réglage du pressostat gaz Version 20/25 mbar Le pressostat gaz minimum monté sur la vanne de sécurité est réglé d'usine à une valeur de 12.5 mbar, ce qui correspond au réglage gaz naturel. Pour un fonctionnement au propane, régler une pression de déclenchement de 20 mbar.
- Page 25 5.4.6 Pressions de reglage et marquage des injecteurs calibrés Chaudières DTG 330-... Eco.NOx Gaz naturel H/E GZ50 Puissance utile - Allure 1 Puissance utile - Allure 2 Puissance enfournée - Allure 1 96.2 109.8 123.4 150.5 177.7 204.8 231.8 258.8 Puissance enfournée - Allure 2 137.4 156.9...
- Page 26 Chaudières DTG 330-... Eco.NOx GZ350 Puissance utile - Allure 1 Puissance utile - Allure 2 Puissance enfournée - Allure 1 82.8 93.7 105.5 117.4 129.2 151.8 175.5 199.1 221.6 Puissance enfournée - Allure 2 110.1 125.3 141.4 156.5 171.6 202.8 234.0 265.2 296.2...
- Page 27 6 Arrêt de la chaudière Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur 0. Tableau de commande DIEMATIC-m3 Le tableau doit toujours être sous tension : - pour bénéficier de la fonction anti-gommage de la pompe de chauffage, - pour assurer le fonctionnement Titan Active System® lorsqu'une anode titane protège le ballon ECS.
- Page 28 7 Contrôle et entretien 7.1 Contrôle Effectuer les contrôles suivants au moins 1 fois par an : - Organes de sécurité - Niveau d'eau - Contrôle de la sécurité du brûleur - Contrôle du thermostat de sécurité - Contrôle du thermostat anti-débordement de fumées 7.1.1 Organes de sécurité...
- Page 29 7.2 Entretien Effectuer les entretiens suivants au moins 1 fois par an : - Nettoyage du brûleur principal et du brûleur d’allumage - Nettoyage du corps de chauffe - Nettoyage des surfaces peintes - Nettoyage du filtre gaz 7.2.1 Nettoyage du brûleur principal et du brûleur d’allumage Brûleur d'allumage Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz de la chaudière.
- Page 30 7.2.2 Nettoyage du corps de chauffe S'il est nécessaire de ramoner la chaudière, déposer le tiroir brûleur pour éviter que des dépôts et de la suie ne viennent obturer les orifices des rampes gaz. Une fois le brûleur déposé : - Démonter le chapiteau.
- Page 31 7.2.4 Nettoyage du filtre gaz Version 300 mbar Nettoyer le filtre au moins une fois par an. Si la perte de charge est supérieure à 10 mbar, remplacer le filtre. 1. Couper l'alimentation gaz. 2. Dévisser le capot. 3. Remplacer le filtre. 4.
- Page 32 7.3 En cas de dérangement 7.3.1 Messages d'erreurs Notice du tableau de commande 7.3.2 Incidents et remèdes Symptômes Causes probables Remède Le thermostat chaudière n’est pas en demande Provoquer une demande en agissant sur le thermostat chaudière ou au La régulation (option) n’est pas niveau de la régulation (option) La chaudière ne démarre pas et le en demande...
- Page 33 Symptômes Causes probables Remède Pression amont trop élevée Revoir l’alimentation en gaz Brûleur encrassé Nettoyer le brûleur Corps fonte encrassé (côté foyer) Aération de la chaufferie Agrandir les aérations, caréner les bouches d’aération insuffisante ou mal placée Vanne gaz défectueuse Contrôler vanne gaz et remplacer le cas échéant Mauvaise purge Purger correctement...
- Page 34 Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. 8.1 Corps de chaudière DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com...
- Page 35 8.2 Châssis + Antirefouleur 04/09/07 - 300011868-001-C DTG 330 Eco.NOx...
- Page 36 8.3 Isolation DTG 330 Eco.NOx 04/09/07 - 300011868-001-C...
- Page 37 8.4 Ligne gaz - 20/25 mbar + Kit de conversion 04/09/07 - 300011868-001-C DTG 330 Eco.NOx...
- Page 38 8.5 Ligne gaz - 300 mbar + Kit de conversion DTG 330 Eco.NOx 04/09/07 - 300011868-001-C...
- Page 39 8.6 Habillage 8.7 Transformateur de séparation de circuit 8.8 Tableaux de commande Notice du tableau de commande 04/09/07 - 300011868-001-C DTG 330 Eco.NOx...
- Page 40 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation Corps de chaudière 83588506 Antirefouleur - 14 éléments 83585500 Corps de chaudière - 8 éléments 83588507 Antirefouleur - 16 éléments 83585501 Corps de chaudière - 9 éléments 83588508 Antirefouleur - 18 éléments 83585502 Corps de chaudière - 10 éléments 83588509 Antirefouleur - 20 éléments 83585503...
- Page 41 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 83588516 Foyer complet - 14 éléments 83585529 Isolation corps - 16 éléments 83586608 Foyer complet - 16 éléments 83585530 Isolation corps - 18 éléments 83586609 Foyer complet - 18 éléments 83585531 Isolation corps - 20 éléments 83586610 Foyer complet - 20 éléments 83584004...
- Page 42 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation Ligne gaz - 20/25 mbar 94960536 Coude 1"1/4 - 14-16-18 éléments 83588521 Circuit gaz complet - 8 éléments 94960537 Coude 1"1/2 - 20 éléments 83588522 Circuit gaz complet - 9 éléments 95013064 Joint Ø 44x32x2 - 8-9-10-11-12 éléments 83588523 Circuit gaz complet - 10 éléments 95013065...
- Page 43 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 83585541 Brûleur FURIGAS Kit de conversion 83585542 Isolation tiroir brûleur - 8 éléments 83587065 Kit de conversion gaz naturel L/LL - 8 éléments 83585543 Isolation tiroir brûleur - 9 éléments 83587066 Kit de conversion gaz naturel L/LL - 9 éléments 83585544 Isolation tiroir brûleur - 10 éléments 83587067...
- Page 44 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 83588209 Equerre de maintien - 9 éléments 83588939 Panneau arrière supérieur - 9 éléments 83588210 Equerre de maintien - 10 éléments 83588940 Panneau arrière supérieur - 10 éléments 83588211 Equerre de maintien - 11 éléments 83588941 Panneau arrière supérieur - 11 éléments 83588212...
- Page 45 04/09/07 - 300011868-001-C DTG 330 Eco.NOx...
- Page 46 DTG 330 Eco.NOx 04/09/07 - 300011868-001-C...
- Page 47 04/09/07 - 300011868-001-C DTG 330 Eco.NOx...
- Page 48 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich-thermique.fr www.dedietrich-heiztechnik.de Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...