1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DIEMATIC-m3
  6. Mode d'emploi

De Dietrich DIEMATIC-m3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DIEMATIC-m3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tableau de commande DIEMATIC-m3
Français
DTG 230 - Colis GJ7
18/04/07
DTG 330 - Colis GK3
Notice
Technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich DIEMATIC-m3

Sommaire des Matières pour De Dietrich DIEMATIC-m3

  • Page 1 Tableau de commande DIEMATIC-m3 Français DTG 230 - Colis GJ7 18/04/07 DTG 330 - Colis GK3 Notice Technique...

  • Page 2: Table Des Matières

    Pièces de rechange ..............64 Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 3: Introduction

    1.2 Généralités Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité. Nous La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer.

  • Page 4: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    (N) et terre Pour assurer la protection contre la corrosion des préparateurs d'eau chaude sanitaire équipés d'une anode titane (système de protection Titan Active System®), laisser le tableau de commande toujours sous tension. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 5: Installation

    3 Installation 3.1 Colisage La livraison de base du tableau DIEMATIC-m3 comprend : - Le tableau de commande DIEMATIC-m3 - Une sonde extérieure - Une sonde chaudière précâblée - Un sachet documentation Options possibles : - Platine + sonde pour une vanne mélangeuse (Colis FM48).

  • Page 6: Montage De La Sonde Extérieure

    Z : Zone habitée et contrôlée par la sonde H : Hauteur habitée et contrôlée par la sonde A : Emplacement conseillé sur un angle B : Emplacement possible Emplacements déconseillés Montage Vis à bois CB Ø 4 + chevilles (livrées) Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 7: Raccordements Électriques

    à l'aide d'un contacteur (monté en dehors du tableau de commande). Pour les raccordements électriques 230 V, utiliser des câbles 3 fils de section 1,5 mm². Tous les raccordements s’effectuent sur les borniers du tableau de commande. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 8: Raccordements Ligne Gaz

    - Branchement pour vanne de sécurité (Option - Colis GC191) DTG 330 1. Circuit allumeur 2. Branchement pour pressostat gaz 3. Circuit vannes gaz 4. Pont monté d'usine Branchement pour contrôleur cyclique d’étanchéité (Option - Colis DP92) Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 9: Raccordements De Base

    à l'aide d'un contacteur (monté en dehors du tableau de commande). Le non-respect de ces règles peut provoquer des interférences et conduire au dysfonctionnement de la régulation, voire à la détérioration des circuits électroniques. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 10: État À La Livraison

    État à la livraison Alimentation 230 V Sonde chaudière Roue codeuse (Réglage d'usine = 0) Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 11: Commande En Très Basse Tension

    Commande en très basse tension - 24 V Pour disposer d'une commande en très basse tension (exemple 24 V) sur les sorties pompes et vannes, il faut retirer le pont CR puis alimenter la borne par la tension souhaitée. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 12 Pompe de recyclage Voyant alarme - Thermostat de sécurité Contact de sécurité Coupe uniquement le brûleur de la chaudière (Exemple : Pressostat de manque d'eau) Voyant alarme défaut brûleur Accélérateur circuit A Sonde extérieure Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 13: Raccordement D'un Préparateur D'eau Chaude Sanitaire - Module De Télésurveillance Vocal Telcom - Commande À Distance

    Vous pouvez aussi utiliser AUX 1 ou AUX 3 en les configurant correctement. La pompe de bouclage est en marche durant toute la période confort du programme horaire ECS ainsi que durant toute dérogation ECS. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 14: Raccordement D'un Second Ballon D'ecs

    Utiliser le programme horaire auxiliaire pour programmer les périodes de chauffe du deuxième ballon. La pompe de bouclage est en marche durant toute la période confort du programme horaire auxiliaire ainsi que durant toute dérogation ECS. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 15: Raccordement Piscine

    (2) En ce qui concerne la sonde et les pompes, la piscine utilise un seul et même circuit. Exemple : Pour le raccordement de la pompe sur le circuit B, il faut aussi utiliser la sonde départ B. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 16: Programmation Horaire De La Pompe Du Circuit Secondaire

    Pilotage du circuit piscine Programmation horaire de la pompe du circuit secondaire La régulation DIEMATIC-m3 permet de piloter un circuit piscine dans deux cas : La pompe secondaire fonctionne durant les périodes confort du programme A, B, C en été comme en hiver.

  • Page 17: Raccordement D'une Piscine Et Préparation Ecs Solaire

    Sonde chaudière Sonde capteur solaire (Colis AD 160 3.3.7 Raccordement d'un ou de deux circuits avec vanne mélangeuse Pour le raccordement des options "Platine + sonde Vanne mélangeuse" (Voir : Notice de l'option FM48). 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 18: Raccordement D'un Ballon Tampon

    Régler le paramètre S.TAMPON (# CONFIGURATION) sur OUI. Fonctionnement • En production ECS : Le fonctionnement est identique au fonctionnement classique. Seule la consigne chaudière est égale à la consigne ECS +10 K. La pompe de charge chauffage est arrêtée. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 19: Raccordements De Base En Cas D'installation En Cascade

    Raccordements de base en cas d'installation en cascade La température du départ commun est mesurée par une des sondes (auxiliaire ou universelle) du tableau de commande DIEMATIC-m3. Placer la sonde Ø 6 mm dans un doigt de gant à 1 m en aval de la connexion de la dernière chaudière.

  • Page 20: Installation En Cascade (Vanne D'isolement + Pompe De Chaudière)

    6. Voyant alarme défaut brûleur 2 sur Chaudière 7. Accélérateur circuit A 8. Sonde extérieure 9. Vanne d'isolement 10. Vers la chaudière "esclave - 2" 11. Pompe réseau VM 12. Sonde départ commun Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 21 Chaudière maître + Tableau de commande DIEMATIC-m3 La sonde départ cascade peut aussi être raccordée sur les entrées E.AUX2 ou E.UNIV. Chaudière "esclave - 1" + Tableau de commande K3 Régler : Chaudière "esclave - 2" + Tableau de commande K3 #CONFIGURATION : E.AUX2: CASC...

  • Page 22: Installation En Cascade (Vanne D'isolement + Pompe Primaire)

    Roue codeuse Voyant alarme défaut brûleur 0 sur Chaudière Pompe de recyclage chaudière 1 sur Chaudière Sonde extérieure 2 sur Chaudière Vanne d'isolement Pompe auxiliaire AUX 3 configurée en pompe primaire Sonde départ commun Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 23 Chaudière maître + Tableau de commande DIEMATIC-m3 Chaudière "esclave - 1" + Tableau de commande K3 Chaudière "esclave - 2" + Tableau de commande K3 Sonde départ commun Pompe primaire branchée sur la sortie AUX 3 Vanne d'isolement branchée sur la sortie vanne d'isolement Pompe de recyclage branchée sur les sorties pompe chaudière...

  • Page 24: Schéma De Principe

    3.4 Schéma de principe DTG 230 Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 25 DTG 330 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 26: Tableau De Commande

    Le tableau doit toujours être sous tension : - pour bénéficier de la fonction anti-gommage de la pompe de chauffage, - pour assurer le fonctionnement Titan Active System® lorsqu'une anode titane protège le ballon ECS. Utiliser le mode : Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 27: Afficheur

    Brûleur en marche avec une diminution du niveau de puissance Brûleur en marche avec un niveau constant Fonctionnement avec brûleur 2 allures Brûleur en marche avec 1 allure Brûleur en marche avec 2 allures 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 28: Modification Des Réglages

    Retirer le bouton du thermostat en le tirant à soi avec précaution (utiliser une pince et un chiffon). Retirer la butée avec la pince. Placer la butée dans le trou correspondant à la température supérieure désirée (maxi 90°C). Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 29: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Fermé

    A, B ou C. Si la consigne Jour d'un des circuits A, B ou C est au-dessus de 30 °C, vous n'avez plus accès au décalage parallèle de ce dernier. Touches de réglage 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 30: Accès Aux Paramètres Des Chaudières Esclaves (Tableau K3) D'une Cascade

    La touche permet de transmettre toutes les informations des chaudières esclaves (Tableau de commande K3) à la chaudière maître (Tableau de commande DIEMATIC-m3). Les paramètres des chaudières esclaves se lisent sur l'afficheur du tableau de commande DIEMATIC-m3. Sans appui sur aucune touche pendant 10 secondes, retour à...

  • Page 31: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Ouvert

    Défilement des titres Défilement des lignes Défilement des chaudières raccordées Touche coupure "Eté" manuelle. Le chauffage est coupé et la production ECS est assurée. Touche d'accès aux paramètres réservés à l'installateur NE PAS UTILISER 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 32: Mode De Fonctionnement

    - L'ambiance si une commande à distance est branchée et si la température ambiante est inférieure à 6°C (réglage d'usine). - Le ballon d'eau chaude sanitaire si la température du ballon est inférieure à 4°C (l'eau est réchauffée à 10°C). Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 33 ECS FORCE 7/7 (Permanent) S.AUX1:, S.AUX2: ou S.AUX3: réglé sur B.ECS. Le mode choisi reste affiché pendant 3 secondes. Pour connaître le mode en cours, il suffit d'appuyer 1 fois sur la touche 12 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 34: Régime Été

    - L'afficheur indique MANUEL ainsi que la température chaudière. - Cette position peut être sélectionnée pour effectuer le réglage du brûleur. L'interrupteur 9 permet de sélectionner la 1ère ou la 2ème allure du brûleur. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 35: Température De Consigne

    DECAL.// TUR.C * Raccordement d'un second ballon d'ECS Si la consigne Jour d'un des circuits A, B ou C est au-dessus de 30 °C, vous n'avez plus accès au décalage parallèle de ce dernier. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 36: Courbe De Chauffe Avec Une Consigne Jour Inférieure À 30 °C

    Le décalage parallèle départ permet de décaler la fonction température de pied de courbe nuit, régler le paramètre courbe de chauffe (actif en mode jour ou nuit). NUIT du menu #SECONDAIRE sur ARRET. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 37: Sélection D'un Programme

    5.8 Sélection d'un programme Programmes chauffage Le régulateur DIEMATIC-m3 intègre 4 programmes chauffage : Affectation d'un programme à un circuit : - 1 programme fixe P1, activé d'usine. Sélectionner le circuit à l'aide de la touche - 3 programmes personnalisables P2, P3, P4, pour s'adapter au Sélectionner le programme P1, P2, P3 ou P4 avec les touches +/...

  • Page 38: Programme Ballon

    Programme ballon Le régulateur DIEMATIC-m3 intègre un programme eau chaude sanitaire personnalisable. Programme Jour Chargement autorisé Ballon Lundi - Dimanche 5 heures - 22 heures (Réglage d'usine) Le programme du jour courant peut être visualisé sur la barre graphique à l'aide de la touche Programme auxiliaire Le régulateur DIEMATIC-m3 intègre un programme auxiliaire personnalisable.

  • Page 39: Réglages "Utilisateurs

    Ecriture (par 1/2 heure) de période Température confort ou Chargement ballon autorisé (zone foncée) Défilement des lignes Ecriture (par 1/2 heure) de période Température réduite ou Chargement ballon non autorisé (zone claire) Touche Retour 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 40 Température de la sonde raccordée sur l'entrée E.UNIV ENTR.0-10V * Tension sur l'entrée 0-10 V CTRL Informations réservées au technicien * La ligne ou le titre n’est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 41: Programmation D'usine

    6 à 22 heures Mardi 6 à 22 heures Mercredi 6 à 22 heures Jeudi 6 à 22 heures Vendredi 6 à 22 heures Samedi 6 à 22 heures Dimanche 6 à 22 heures 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 42 Chaque jour reste modifiable ou sondes effectivement raccordés. individuellement par la suite. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche MODE. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 43 N 04 DATE DEB. Réglage date de début de l'arrêt 4 1-31 N 04 MOIS DEB. Réglage mois de début de l'arrêt 4 1-12 N 04 DATE FIN Réglage date de fin de l'arrêt 4 1-31 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 44 * La ligne ou le titre n’est affiché que pour les options, circuits En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 ou sondes effectivement raccordés. minutes ou en appuyant sur la touche MODE. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 45: Réglage D'une Horloge Annuelle

    Régler la date de début et la date de fin de l'arrêt sélectionné à l'aide des touches puis + ou -. Pour désactiver un arrêt, il suffit de sélectionner l'arrêt et régler sur NON. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 46 * La ligne ou le titre n’est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche MODE. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 47 Effectuer ce réglage 2 heures après la mise sous tension, lorsque la température ambiante est stabilisée. ANTIGEL AMB... : Antigel ambiance (Avec sonde d'ambiance) Permet de régler la température ambiante maintenue en mode antigel pour chaque circuit. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 48: Réglages De L'horloge

    MANU : pour les pays où le changement d'heure s'effectue à d'autres dates ou n'est pas en vigueur. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche MODE. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...

  • Page 49: Réglages "Installateur

    Pour rétablir les réglages d'usine des paramètres (niveau utilisateur et installateur) sans modifier les programmes horaires, appuyer simultanément sur les touches RESET PARAM est affiché pendant 3 secondes. Cette fonction n'affecte ni les compteurs horaires, ni les compteurs d'impulsion. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 50 La sortie téléphonique est fermée en cas de défaut sonde D.SONDES La sortie téléphonique est fermée en cas d'affichage REVISION D.SONDES REVISION S.TEL. révision D.S.+ REV La sortie téléphonique est fermée en cas de défaut sonde D.S.+ REV ou d’affichage révision Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 51 TEMPO BRULEUR Temporisation du brûleur 4 minutes 1 à 10 minutes Temporisation à la coupure de la pompe chaudière en TEMPO P.CHAUD. 3 minutes 1 à 30 minutes cas de cascade. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 52 (1) Français - Deutsch - English - Polski - Italiano - Español - Nederlands - Русский En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en fermant le volet. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 53 Lorsque le séchage chape est actif sur un circuit, tous les autres circuits (exemple : ECS) sont arrêtés. L'utilisation de cette fonction est possible que sur un circuit. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 54 0-10 V et d'un circuit secondaire de la chaudière, il faut que le régulateur externe fournissant cette tension 0-10 V demande toujours une température au minimum égale aux besoins du circuit secondaire. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 55 Activation de la fonction antilégionellose * La ligne ou le titre n’est affiché que pour les options, circuits En fin d'intervention, les données sont mémorisées après ou sondes effectivement raccordés. 2 minutes ou en fermant le volet. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 56 Possibilité d'augmenter la largeur de bande si les vannes sont rapides ou de la diminuer si elles sont lentes. TEMPO P.CHAUFF La temporisation de la coupure des pompes chauffage évite une surchauffe de la chaudière. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 57 Pour les circuits avec sonde d’ambiance : - NUIT:ARRET est actif lorsque la température d'ambiance est supérieure à sa consigne. - NUIT:ABAIS. est actif lorsque la température d'ambiance est inférieure à sa consigne. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 58: Contrôle Des Paramètres Et Des Entrées/Sorties (Mode Tests)

    OUV. V3V C : OUI/NON * Ouverture/Arrêt vanne circuit C FERM.V3V C : OUI/NON * Fermeture/Arrêt vanne circuit C P. CIRC. C : OUI/NON * Marche/Arrêt pompe circuit C SORTIE TEL. : OUI/NON Marche/Arrêt sortie relais téléphonique Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 59 DATE REVISION Jour auquel l'affichage REVISION apparaît * La ligne ou le titre n’est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. ** La ligne n'est affichée que pour la chaudière 1. 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 60: Messages D'erreurs

    Le Titan Active System® est en circuit ouvert. Vérifier que le Titan Active System® est bien raccordé. Interrompre le courant. TA-S HS Dysfonctionnement interne. Contacter le professionnel assurant la maintenance de la chaudière. Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 61 Vérifier que le connecteur de simulation Titan Active System® (livré dans le colis AD212) est monté sur la carte sonde. Les dix derniers défauts sont mémorisés dans le paragraphe #HISTORIQUE D. Voir : "Contrôle des paramètres et des entrées/sorties (mode tests)" 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...

  • Page 62: Description Technique

    Alimentation électrique : 230V (-10%, +10%) - 50 HZ Réserve de marche de l'horloge : 2 ans minimum. Le tableau de commande DIEMATIC-m3 équipe les chaudières de la gamme DTG 230, DTG 330 (Chaudières 2 allures). Le tableau de commande DIEMATIC-m3 avec régulateur intégré...

  • Page 63: Principe De Fonctionnement

    7.2 Principe de fonctionnement Le tableau de commande DIEMATIC-m3 permet : Le tableau DIEMATIC-m3 permet la programmation et la régulation de la chaudière en fonction de la température extérieure. - La régulation de circuits directs et/ou de circuits avec vanne mélangeuse.

  • Page 64: Pièces De Rechange

    18/04/07 - 300011565-002-B Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré. Tableau de commande DIEMATIC-m3 avec fonction Titan Active System® - DTG 230 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN -...
  • Page 65 Connecteur 2 pts E.AUX1 300009102 Connecteur 4 pts RT 200004060 Carte relais 300009077 Connecteur 3 pts pompe auxiliaire 200006060 Connecteur 5 pts monté TS+POMPE 300005130 Module M3 300007643 Limande 20 pts longueur 750 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 66 Tableau de commande DIEMATIC-m3 avec fonction Titan Active System® - DTG 330 Tableau de commande DIEMATIC-m3 18/04/07 - 300011565-001-B...
  • Page 67 Connecteur 2 plots monté CR 200005048 Carte sonde 300009070 Connecteur 2 pts sonde extérieure 300009072 Connecteur 2 pts S AUX UNIV 300008954 Connecteur 2 pts S.AMB A 300009121 Connecteur 2 pts E.AUX2 300009122 Connecteur 2 pts E.AUX1 18/04/07 - 300011565-001-B Tableau de commande DIEMATIC-m3...
  • Page 68 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...

Ce manuel est également adapté pour:

Dtg 230Dtg 330Colis gj7Colis gk3

Table des Matières