Publicité
Liens rapides
EN
Use and Care manual
DE
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
FR
Manuel d'utilisation et d'entretien
IT
Manuale d'uso e manutenzione
NL
Gebruiks- en
onderhoudshandleiding
ES
Manual de uso y cuidado
PT
Manual de utilização e
manutenção
EL
Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας
SV
Handbok för skötsel och
användning
NO Håndbok for bruk og vedlikehold
W11555951D.indb 1
W11555951D.indb 1
5KSM45 - 5KSM200 Series
2
14
27
41
53
65
77
89
101
112
Stand Mixer
5K45 Series,
FI
Käyttö- ja huolto-opas
DA
Vejledning til anvendelse og
vedligehold
IS
Notenda & Meðhöndlunar
handbók
RU
Руководство по эксплуатации и
уходу
PL
Instrukcja obsługi i konserwacji
CS
Návod k použití a údržbě
TR
Kullanım ve Bakım kılavuzu
UA
Посібник із використання й
догляду
دليل االستخدام والعناية
AR
122
132
143
153
167
178
188
198
1
5/20/2022 6:45:56 PM
5/20/2022 6:45:56 PM
Publicité
Manuels Connexes pour KitchenAid 5KSM45 Serie
Sommaire des Matières pour KitchenAid 5KSM45 Serie
- Page 1 Stand Mixer 5K45 Series, 5KSM45 - 5KSM200 Series Use and Care manual Käyttö- ja huolto-opas Gebrauchs- und Pflegeanleitung Vejledning til anvendelse og vedligehold Manuel d’utilisation et d’entretien Notenda & Meðhöndlunar Manuale d’uso e manutenzione handbók Gebruiks- en Руководство по эксплуатации и onderhoudshandleiding уходу...
- Page 2 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Levier de contrôle de la vitesse Plaque de serrage du bol Tête du moteur Bol** Moyeu de fixation Verseur/protecteur* Vis de fixation Bol en acier inoxydable de 2,8 L* Levier de verrouillage de la tête du Crochet pétrisseur moteur Fouet à...
- Page 3 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement. Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à...
- Page 4 électrique ou mécanique. 9. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, une électrocution ou des blessures. 10. N’utilisez pas le robot pâtissier multifonction à l’extérieur.
- Page 5 - par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; - lieux de type gîte touristique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les instructions sont également disponibles en ligne, consultez notre site Web à l’adresse suivante : www.KitchenAid.fr www.KitchenAid.eu ALIMENTATION Puissance : AVERTISSEMENT 300 W...
- Page 6 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI RECYCLAGE DE L’EMBALLAGE L’emballage est recyclable et comporte le symbole ( ). Les différentes parties de l’emballage doivent être éliminées de façon responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays d’utilisation.
- Page 7 UTILISATION DU PRODUIT GUIDE DU CONTRÔLE DE LA VITESSE Description Vitesse Action Accessoire Pour remuer, combiner et écraser lentement, démarrer toute autre opération de mélange. Utilisez-le pour Batteur plat* ajouter de la farine et des ingrédients Remuer Batteur à bord flexible* secs à...
- Page 8 UTILISATION DU PRODUIT GUIDE DES ACCESSOIRES Utiliser pour Accessoire Éléments suggérés mélanger Batteur plat* gâteaux, glaçages crémeux, confiseries, Préparations normales Batteur à bord cookies, pâte à tarte, viande hachée, biscuits, à épaisses : flexible* pain de viande, purée de pommes de terre. œufs, blancs d’œufs, crème épaisse, glaçages Mélanges nécessitant Fouet à...
- Page 9 UTILISATION DU PRODUIT FIXER/RETIRER LE BATTEUR PLAT, LE BATTEUR À BORD FLEXIBLE*, LE FOUET À 6 FILS, LE BATTEUR À PÂTISSERIE* OU LE CROCHET PÉTRISSEUR AVERTISSEMENT Risque de blessures Débranchez le robot avant de toucher le batteur. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez des fractures, des coupures ou des ecchymoses.
- Page 10 UTILISATION DU PRODUIT ESPACE ENTRE LE BATTEUR ET LE BOL Le robot pâtissier multifonction est réglé en usine de sorte que le batteur plat se positionne juste au-dessus du fond du bol. Si, pour quelque raison que ce soit, le batteur plat touche le fond du bol ou est trop éloigné...
- Page 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE IMPORTANT : Laissez l’appareil refroidir totalement avant de mettre ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer. Veillez à toujours débrancher le robot Les bols, le verseur/protecteur*, le pâtissier multifonction avant de le batteur plat*, le batteur à bords flexibles*, nettoyer.
- Page 12 30 minutes avant de le remettre en marche. Voir la section « Conditions de Garantie KitchenAid (« Garantie ») ». Si le problème ne peut pas être Ne retournez pas le robot pâtissier multifonction au revendeur ; celui- corrigé :...
- Page 13 Numéro de téléphone: 032 686 58 50 Adresse e-Mail: service@novissa.ch Pour le LUXEMBOURG: Si le consommateur souhaite faire une réclamation en vertu de la Garantie, il doit contacter les centres de service KitchenAid spécifiques au pays à l’adresse; W11555951D.indb 38 W11555951D.indb 38...
- Page 14 Garant ou le service après-vente de KitchenAid spécifique au pays a demandé le retour du produit défectueux ou de la pièce du produit. Toutefois, le consommateur doit prendre en charge les coûts de l’emballage approprié...
- Page 15 L’action résultant de défauts cachés doit être déposée dans les deux ans suivant la découverte du défaut. ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre nouvel appareil KitchenAid dès maintenant : http://www.kitchenaid.eu/register ©2022 Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du robot pâtissier multifonction sont des marques déposées aux États Unis et ailleurs. W11555951D.indb 40 W11555951D.indb 40 5/20/2022 6:46:06 PM...
- Page 16 ©2022 All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. W11555951D 05/22 W11555951D_Back Cover.indd 207 W11555951D_Back Cover.indd 207 5/20/2022 6:42:17 PM 5/20/2022 6:42:17 PM...