Abus FUBE50061 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Commutateurs
  5. FUBE50061
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Abus FUBE50061 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 64

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FUBE50061
Funk-Schlüsselschalter
Installations- und Bedienungsanleitung
Wireless key switch
Installation instructions and user manual ..................... EN
Interrupteur à clé sans fil
Manuel d'installation et d'utilisation ............................... FR
Draadloze sleutelschakelaar
Installatie- en gebruikershandleiding ............................ NL
Trådløs nøglekontakt
Installations- og betjeningsvejledning .......................... DK
Interruptor de llave inalámbrico
Manual de instalación y uso .......................................... ES
FUBE50061
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus FUBE50061

Sommaire des Matières pour Abus FUBE50061

  • Page 1 FUBE50061 Funk-Schlüsselschalter Installations- und Bedienungsanleitung Wireless key switch Installation instructions and user manual ..... EN Interrupteur à clé sans fil Manuel d’installation et d’utilisation ....... FR Draadloze sleutelschakelaar Installatie- en gebruikershandleiding ......NL Trådløs nøglekontakt Installations- og betjeningsvejledning ......DK Interruptor de llave inalámbrico...
  • Page 32 DE 30...
  • Page 62 EN 30...

  • Page 63: Interrupteur À Clé Sans Fil

    FUBE50061 Interrupteur à clé sans fil Manuel d’installation et d’utilisation FUBE50061 FR 1...

  • Page 64: Avant-Propos

    Nos solutions sans fil vous offrent une utilisation sûre et confortable de votre système d’alarme Secvest. Chez ABUS, confort et sécurité sont étroitement liés. Et ce n’est qu’en vous sentant en sécurité que vous pourrez vraiment profiter du confort de nos solutions sans fil.
  • Page 65 Limite de la responsabilité Nous avons apporté le plus grand soin à la rédaction du présent manuel afin d’en assurer l’exactitude. Cependant, le rédacteur et la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclinent toute responsabilité pour les éventuels sinistres et dommages résultant d’une installation et d’une utilisation non conformes, d’une utilisation non autorisée et du non-respect...

  • Page 66: Utilisation Conforme

    1. Utilisation conforme Cet interrupteur à clé sans fil sert à activer/désactiver facilement votre centrale d’alarme sans fil Secvest. Après confirmation, il vous affiche l’état adopté par votre centrale. Par ailleurs, l’interrupteur à clé sans fil vous permet également de contrôler une sortie de votre centrale d’alarme sans fil Secvest (FU500X, FU800X).
  • Page 67 2. Sommaire 0. AVANT-PROPOS ....................1 1. UTILISATION CONFORME ................4 2. SOMMAIRE ..................... 5 3. CONSIGNES DE SECURITE ................6 4. PRINCIPALES CARACTERISTIQUES..............8 5. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON ................8 6. DESCRIPTION ET RACCORDEMENTS ..............9 7. INSTALLATION ....................10 8.

  • Page 68: Consignes De Securite

    3. Consignes de sécurité Les symboles suivants sont utilisés dans la documentation ainsi que sur l’appareil : Symbole Mot-signal Signification Avertissement de risques de blessures Danger ou de risques pour votre santé. Avertissement relatif aux risques de Danger blessure ou dangers pour votre santé du fait du courant électrique.
  • Page 69 Important Installation et fonctionnement Des travaux d’installation non conformes ou incorrects risquent d’être à l’origine d’erreurs d’interprétation des signaux, ce qui peut notamment entraîner de fausses alarmes. Les coûts éventuels des interventions de secours, comme celles des pompiers ou de la police, sont à la charge de l’exploitant de la centrale d’alarme.

  • Page 70: Principales Caracteristiques

    4 vis spéciales pour le boîtier, clé coudée incluse  4 chevilles pour murs 6 mm, vis 3 x 35 mm incluses  Demi-cylindre profilé Euro 10/30 ABUS C83 (ME1050)  Rosace anti-arrachement du cylindre ABUS  Pile de type AA 3,6 V (FU2992) ...

  • Page 71: Description Et Raccordements

    6. Description et raccordements Fig. 1 Boîtier sans platine Fig. 2 Boîtier ouvert avec platine Percée pour fixation murale Passe-câbles Support pour platine Vis de fixation pour platine Demi-cylindre Vis emboutie Emplacement de pile Bornier pour raccordement 12 V (arrière de la platine) Contact anti-sabotage de la cloison (arrière de la platine) 10 Contact anti-sabotage du couvercle 11 Touche gauche...

  • Page 72: Installation

    7. Installation Dévissez les vis du couvercle à l’aide de la clé coudée fournie et enlevez le couvercle du boîtier. Retirez les deux vis de fixation (4) situées à gauche et à droite, au niveau de la pièce noire moulée. Retirez délicatement la platine avec la pièce moulée orientée vers le haut.

  • Page 73: Programmation

    13. Veillez à ce que les ressorts du commutateur anti-sabotage du couvercle (10) soient bien positionnés et à ce que le joint d’étanchéité soit placé proprement dans la rainure du boîtier. Replacez maintenant le couvercle du boîtier et serrez les vis du couvercle. 14.
  • Page 74 Mode de fonctionnement Choisissez ici entre les options suivantes Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil (FU5140) et module d’information sans fil (FU8200, FUMO50030) Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil 2WAY (FU8110) Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil (FUBE50001 avec code tournant), configuration par défaut Voir chapitre 8.1.
  • Page 75 Pour activer les sous-menus respectifs – ou le mode Programmation – maintenez la touche de programmation (15) enfoncée. L’affichage d’un confirme cette action. Remarque État à la livraison de l’interrupteur à clé sans fil :  Le code utilisateur « 1234 » est programmé ...

  • Page 76: Mode De Fonctionnement De Linterrupteur A Cle Sans Fil

    8.1. Mode de fonctionnement de l’interrupteur à clé sans Actionnez la touche de programmation (15) une fois pour accéder à ce apparaît à l’écran. Maintenez la touche enfoncée sous-menu. Un jusqu’à ce que le apparaisse à l’écran. Après environ 1 s, la programmation actuelle s’affiche (par ex. ).
  • Page 77 Mode de fonctionnement Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil (FUBE50001 avec code tournant). Compatible avec Secvest FUAA50XYZ version logicielle >= V2.00.06. FR 15...

  • Page 78: Activation/Désactivation Des Signaux Sonores

    8.2. Activation/Désactivation des signaux sonores Actionnez la touche de programmation (15) deux fois pour accéder à ce apparaît à l’écran. Maintenez la touche enfoncée sous-menu. Un jusqu’à ce que le apparaisse à l’écran. Lors de la programmation du code utilisateur, l’activation ou la désactivation des signaux sonores est indiquée par l’affichage de et la programmation actuelle s’affiche après environ 1 s (par ex.

  • Page 79: Temps De Transmission

    Procédez ainsi pour programmer les 6 chiffres du code utilisateur. Remarque Seule la Secvest FUAA50XYZ prend en charge un code utilisateur à 6 chiffres. Si vous utilisez un code utilisateur à 4 chiffres, programmez un pour les 5 et 6 chiffres.

  • Page 80: Partition De Linterrupteur A Cle Sans Fil

    Lorsque vous atteignez la valeur souhaitée, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. La programmation est ainsi reprise. Valeurs programmables : Valeur programmable Temps de transmission 10 s 20 s 30 s 45 s 60 s 120 s Remarque La configuration par défaut de la centrale pour le délai de temporisation de sortie est de 10 secondes.

  • Page 81: Lorsque Vous Atteignez La Valeur Souhaitée, Vous Pouvez La Conserver En Maintenant La Touche Enfoncée Jusqu'à Ce Que

    touche. Une partition est sélectionnée lorsqu’un s’affiche. Un indique une partition non sélectionnée. Lorsque vous atteignez la valeur souhaitée, vous pouvez la conserver en maintenant la touche enfoncée jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. En relâchant la touche, la 2 partition est indiquée par et vous pouvez effectuer le processus à...

  • Page 82: Programmation Et Suppression De L

    8.6. Programmation et suppression de l’interrupteur à clé sans fil L’interrupteur à clé sans fil se programme comme un élément de commande sans fil classique dans la centrale d’alarme sans fil. Uniquement pour le mode de fonctionnement 1 Vous devez en outre effectuer les étapes de commande de programmation d’une centrale d’alarme sans fil dans un module d’information.

  • Page 83: Affectation De La Secvest À L'interrupteur À Clé Sans Fil Et Suppression21

    8.6.2. Affectation de la Secvest à l’interrupteur à clé sans fil et suppression Uniquement pour le mode de fonctionnement 1 1. Définissez l’interrupteur à clé sans fil en mode Programmation. 2. Actionnez la touche de programmation (15) six fois. Un apparaît à...

  • Page 84: Affectation Des Touches De Lelement De Commande Sans Fil A La Centrale Dalarme Sans Fil

    8.7. Affectation des touches de l’élément de commande sans fil à la centrale d’alarme sans fil 8.7.1. Mode de fonctionnement La touche gauche (11) de l’interrupteur à clé sans fil sert à l’activation et envoie toujours le code « Touche 1 ». Cette touche correspond à la touche 1 du mode Installateur de la Secvest «...

  • Page 85: Mode De Fonctionnement

    À partir de la version logicielle 2.xx.yy : • Tout activer • Activer Partiellement • Tout désactiver • Sortie z (activée ou désactivée) À partir de la version logicielle 3.xx.yy : • Tout activer • Activer Partiellement • Tout désactiver •...
  • Page 86 Secvest FUAA50XYZ sont affectées comme suit (configuration par défaut) : Touche 1 : tout activer Touche 4 : non utilisé Remarque Pour utiliser cet interrupteur à clé sans fil avec la Secvest 2WAY FU800x version logicielle 5.xx.yy) ou la Secvest FUAA50XYZ, vous devez modifier la programmation de la touche 4 par «...
  • Page 87 8.7.3. Mode de fonctionnement La touche gauche (11) de l’interrupteur à clé sans fil sert à l’activation et envoie toujours le code « Touche A ». La touche droite (12) de l’interrupteur à clé sans fil sert à la désactivation et envoie toujours le code «...

  • Page 88: Utilisation

    9. Utilisation Activation Tournez la clé vers la droite jusqu’à la butée pour activer votre centrale d’alarme sans fil Secvest. Le panneton actionne alors la touche gauche (11). La LED rouge droite (14) clignote brièvement, indiquant que l’interrupteur à clé sans fil a envoyé l’information à la centrale et que l’autonomie de la pile est suffisante.

  • Page 89: Maintenance Et Entretien

    10. Maintenance et entretien Mettez votre centrale d’alarme sans fil Secvest en mode Installateur. Vous pouvez maintenant ouvrir l’interrupteur à clé sans fil sans qu’une alarme de sabotage ne soit déclenchée. Remplacez la pile par une autre du même type. En cas de fonctionnement avec une alimentation électrique externe, veuillez remplacer les batteries avant la date limite de consommation.

  • Page 90: Caracteristiques Techniques

    11. Caractéristiques techniques Alimentation 3,6 V CC (pile au lithium AA, FU2992) ou électrique 12 V CC Message d’erreur < 2,8 V (seuil « Pile faible ») « Pile faible » Dimensions 87 x 117 x 47 mm (H x L x P) Indice de protection IP55 Poids...

  • Page 91: Garantie

    12. Garantie  Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS en conformité avec les normes en vigueur.  La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. En présence d’un défaut matériel ou de fabrication avéré, le produit...

  • Page 92: Declaration De Conformite

    14. Déclaration de conformité La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que l’appareil sans fil référence FUBE50061 est conforme aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.abus.com...
  • Page 93 FR 31...
  • Page 94 FR 32...
  • Page 124 NL 30...
  • Page 155 DA 31...
  • Page 156 DA 32...
  • Page 188 ES 32...

Table des Matières