Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Huba Control 711
Sommaire des Matières pour Huba Control 711
- Page 1 Tauchsonde Betriebsanleitung (Seite 2 ... 12) Level sensing pressure transmitter Operating instructions (page 13 ... 23) Transmetteur de niveau Mode dÂemploi (page 24 ... 34) Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
-
Page 2: Sicherheitstechnische Hinweise
Nichtbefolgung kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen. VORSICHT Dieser Warnhinweis zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die zu mittleren und leichten Körperverletzungen führen kann. Diese Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der Huba Control AG er- geben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. -
Page 4: Qualifiziertes Personal
Betriebszeit bemerkbar. Herstellungsdatum ist auf dem Label des Drucktransmitters ersichtlich Bsp.: YYMMDD-XXX-XX-XXXX Datum in ıJahr-Monat-Tag„ 3 Stellen der Auftragsnummer Auftragsposition Serie-Nr. YYMMDD - Bsp. 100912 Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... - Page 5 Normen nach EN 60079-14 zu beachten. Der Erdungsanschluss ist mit dem Gehäuse der Tauchsonde leitend verbunden. Der Erdleiter der Tauchson- de muss mit dem Potentialausgleichssystem der Anlage verbunden werden. Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
- Page 6 Allgemeiner Füllstand mit Drucksensor: Legende: ρ Füllstand [m, mH O, ftH Dichte des Mediums [kg/m ∆p gemessener Relativdruck [Pa] Fallbeschleunigung 9.80665 [m/s gemessener Strom [mA] Messbereich der Sonde [bar] Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
- Page 7 Metall- schutzkorb - Füllstand - Messbezugshöhe Kalibrierung Die Tauchsonde wurde im Herstellerwerk auf den Messbereich kalibriert und kann nicht nachkalibriert werden. Wartung Für die Tauchsonde ist keine Wartung erforderlich. Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
-
Page 8: Elektrische Anschlüsse
Der Erdungsanschluss ist mit dem Gehäuse der Tauchsonde leitend verbunden. Der Erdleiter der Tauch- sonde muss mit dem Potentialaus- braun gleichssystem der Anlage verbunden werden. schwarz blau braun schwarz blau Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... -
Page 9: Technische Daten
Schutzkorb (Edelstahl 1.4539 / AISI 904L) 119688 Schutzkappe PPE für PE Kabel (10er Pack) 118838 Schutzkappe ETEF für FEP Kabel (10er Pack) 118839 Feuchteschutzelement (10er Pack) 119217 Zulassungen vorgesehen Max. zulässige Kabellänge 300 m Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... - Page 10 Beschreibung Leistungschilder Leistungsschild ATEX Leistungsschild Anschlussbox Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
- Page 11 12 - Warnhinweis, Betriebanleitung beachten 13 - Kenndaten für Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 14 - maximale elektrische Anschlussdaten 15 - Warnhinweis, zu verwenden nur in Verbindung mit Produkt 711 Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
- Page 12 (2) Entlüftungsventil (A) Zur Messwertverarbeitung (B) Entlüftungsrohre (C) Zum Niveautransmitter 13.5 (D) Feuchteschutzelement ( B) Im zugelassenen -Bereich ist elektrostatische WARNUNG Aufladung zu vermeiden. Kabelhänger feuerverzinkter Stahl - PA6 Glasfaserverstärkt Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
-
Page 13: Safety Guidelines
Injuries or even death can arise from failing the warnings. ATTENTION This warning signifies a potential dangerous situation, which can lead to medium or light injuries. Only trained qualified personnel shall execute this work. Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... -
Page 14: General Notes
May we also draw your attention to the fact that the contents of the operating instructions are not part of a previous or existing agreement, approval or legal relationship or an amendment thereof. All obligations of the Huba Control AG result from the contract of purchase which also contains the full and solely valid warranty agreement. -
Page 15: Qualified Personnel
The date of manufacture can be seen on the label of the pressure transmitter, for example: YYMMDD-XXX-XX-XXXX Date as ıyear-month-day„ 3 digits of the order number Order position Single part number YYMMDD - example 100912 Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... - Page 16 Constant immersion max. up to over-pressure. The grounding con- nection is conductively connected to the level transmitter housing. The ground conductor of level transmitter must be connected to the equipotential bonding system of the plant. Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
- Page 17 [m, mH O, ftH density of media [kg/m ∆p measured relative pressure [Pa] acceleration of fall 9.80665 [m/s measured current [mA] FS measuring range of level transmitter [bar] Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
-
Page 18: Mode Of Operation
- Measurement reference height Calibration The transmitter has been calibrated to the measuring range at the factory and cannot be re-calibrated. Maintenance The level transmitter requires no maintenance. Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... -
Page 19: Operating Conditions
The ground conductor of level transmitter must brown be connected to the equipotential black bonding system of the plant. blue brown black blue Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... - Page 20 Protection cover PPE for PE cable (pack of 10) 118838 Protection cover ETEF for FEP cable (pack of 10) 118839 Humidity protection element (pack of 10) 118067 Admissons provided Max. cable length is 300 m Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
-
Page 21: Connection Box
(C) to the transmitter (D) Humidity protection element 13.5 ( B) In approved -area is be should avoided electrostatic WARNUNG charge. cable hanger hot-dip alvanized steel – PA6 glass fibre reinforced Cable Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... - Page 22 Description Lable Lable ATEX Lable connection box Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
- Page 23 12 - Consider warnings, operation instructions 13 - Characteristics fort he use in hazardous area 14 - Max. electrical connection datas 15 - Warnings in connection with product 711 Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
-
Page 24: Indications De Sécurité
Cet avertissement indique une situation potentiellement dangereuse, qui peut entraîner des blessures corporelles moyennes ou légères. Ces travaux ne peuvent être effectués que par du personnel spécialisé et formé. Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... -
Page 25: Indications Générales
Par ailleurs, nous vous indiquons que le contenu de la notice ne fait pas partie d'un accord passé ou présent, d'une confirmation ou d'un rapport juridique, ni qu'il les modifie. Tous les engagements d'Huba Control AG sont issus du contrat de vente concerné qui intègre la totalité des conditions de garantie et qui sont les seules valables. -
Page 26: Personnel Qualifié
La date de production est indiquée sur le marquage du transmetteur de pression Ex. : YYMMDD-XXX-XX-XXXX Date ıAnnée-Mois-Jour„ 3 chiffres du no. de commande Position de la commande Numéro unitaire YYMMDD - Ex. 100912 Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... - Page 27 à éviter. La longueur maximale de câble de 300 m ne doit pas être dépassée. Lors de l'installation des appareils, les normes en vigueur suivant EN 60079-14 doivent être respectées. Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
-
Page 28: Calcul Du Niveau
Légende : ρ Niveau [m, mH O, ftH Densité du fluide [kg/m ∆p Pression relative mesurée [Pa] Accélération 9.80665 [m/s courant mesurée [mA] FS plage de mesure du transmetteur [bar] Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... -
Page 29: Principe De Fonctionnement
Calibration La sonde de niveau a été calibrée à l'étendue de mesure souhaitée et peut être re-calibrée. Maintenance Pour la sonde aucune maintenance n'est à prévoir. Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... -
Page 30: Conditions D'utilisation
La borne de terre est reliée avec le corps du capteur. La borne de terre du transmetteur de niveau doit être brun raccordée au dispositif dÂéquilibre de potentiel électrique de lÂinstallation. nior bleu brun noir bleu Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... -
Page 31: Données Techniques
Capuchon de protection ETEF (Par lot de 10) pour câble FEP 118839 Elément de protection contre lÊhumidité (Par lot de 10) 119217 Certifications en prévue Longueur de câble max. 300 m Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... -
Page 32: Description Des Plaques Signalétiques
Description des plaques signalétiques Plaque signalétique ATEX Plaque signalétique boîte de jonction Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... - Page 33 12 - Avertissement pour l'utilisation du mode d'emploi 13 - Données pour l'utilisation dans des zones explosibles 14 - Données maximales de raccordement électrique 15 - Avertissement pour l'utilisation exclusive avec le produit 711 Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
-
Page 34: Dimensions Accessoires
13.5 ( B) Dans la zone , les charges électrostatiques AVERTISSEMENT sont à éviter Suspension pour câble Acier zingué - PA6 renforcé en fibres de verre Câble Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052... - Page 35 Only versions with EX marking are permitted for use in potentially explosive atmospheres! Nur Ausführungen mit EX-Kennzeichnung sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zulässig! CH-5436 Würenlos, 05.08.2016 Henry Weissbach Samuel Ruf Head of Electronic Development Product Manager Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...
- Page 36 Huba Control AG – Branch Office United Kingdom Unit 13 Berkshire House County Park Business Centre Shrivenham Road Swindon - Wiltshire SN1 2NR Phone +44 (0) 1993 776667 +44 (0) 1993 776671 info.uk@hubacontrol.com Huba Control AG - Type 711 - Edition 10/2018 - 119052...