Manuels Connexes pour Beko RDSE450K30WN
Sommaire des Matières pour Beko RDSE450K30WN
- Page 1 Congélateur/Réfrigérateur Manuel d'utilisation Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη RDSE450K30WN FR / EL 58 4703 0000/AE FR-EL...
- Page 2 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 5 Utilisation de votre réfrigérateur 2 Précautions de sécurité Bouton de réglage du thermostat ..17 importantes Décongélation ......... 17 Sécurité générale ....... 5 Interruption du produit ..... 18 Pour les appareils dotés d'une fontaine Bac à...
- Page 4 Votre réfrigérateur Bac à glaçons Bac à légumes Clayette du congélateur 10. Pieds avant réglables Éclairage intérieur 11. Balconnet de porte Commande du thermostat 12. Casier à oeufs Clayettes du compartiment réfrigérateur 13. Clayette range-bouteilles Voie de récupération de l’eau de 14.Clé...
- Page 5 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les REMARQUE: informations suivantes : Ne pas utiliser tout Cet appareil peut être utilisé dispositif mécanique ou par des enfants âgés d’au un autre dispositif hors moins 8 ans et par des des recommandations personnes ayant des capacités du fabricant pour physiques, sensorielles...
- Page 6 Ne touchez pas des produits congelés avec les mains, ils Dans des environnements pourraient se coller à celles-ci. de type de pension de famille Débranchez votre réfrigérateur Dans des applications avant de le nettoyer ou de le similaires n’ayant pas de service dégivrer.
- Page 7 peuvent présenter un risque si le système de mise à la terre pour l’utilisateur. de votre domicile est conforme En cas de dysfonctionnement aux normes en vigueur. ou lors d'opérations d’entretien L’exposition du produit à ou de réparation, débranchez la pluie, la neige, au soleil l’alimentation électrique du ou au vent présente des réfrigérateur soit en désactivant...
- Page 8 notice d’utilisation au nouveau Les produits qui nécessitent bénéficiaire. un contrôle de température Evitez d'endommager le câble précis (vaccin, médicament d'alimentation quand vous sensible à la chaleur, matériels transportez le réfrigérateur. scientifiques, etc.) ne doivent Tordre le câble peut entraîner pas être conservés dans le un incendie.
- Page 9 Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants. Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s'amuser avec le produit. Conformité avec la règlementation DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit ne contient pas de matériaux dangereux et interdits Pour les appareils dotés d'une...
- Page 10 Informations relatives à Ne jetez jamais l'appareil au feu pour l'emballage vous en débarrasser. Mesures d’économie Les matériaux d'emballage de cet d’énergie appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément Ne laissez pas les portes du à nos Réglementations Nationales en réfrigérateur ouvertes pendant une Environnement.
- Page 11 Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales AVERTISSEMENT: en plastique comme illustré dans Dans l’hypothèse ou l’information le schéma. Les cales en plastique contenue dans ce manuel n’a pas maintiendront la distance nécessaire été prise en compte par l’utilisateur, entre votre Congélateur / réfrigérateur le fabricant ne sera aucunement et le mur pour permettre une bonne...
- Page 12 Mise au rebut de votre Important : ancien réfrigérateur Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire Débarrassez-vous de votre national. ancien réfrigérateur sans nuire à La fiche du câble d’alimentation doit l’environnement. être facilement accessible après Vous pouvez consulter le service installation.
- Page 13 Remplacement de l’ampoule 4. Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d’éviter les Pour remplacer la lampe LED du à-coups. réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé. Réglage des pieds Les ampoules de cet appareil Si le réfrigérateur n’est pas stable. d’électroménager ne sont Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur pas adaptées à...
- Page 14 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 °...
- Page 15 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 °...
- Page 16 Préparation Pour un appareil amovible, ‘cet doivent être utilisés de manière appareil de refrigération n’est pas continue pour une consommation conçu pour être utilisé comme un énergétique minimale et de meilleures appareil à encastrer’. conditions de conservation. Votre réfrigérateur doit être installé Le contact entre le capteur à...
- Page 17 Si la température ambiante est inférieure à 0°C, les aliments du compartiment réfrigérant gèleront. Nous vous conseillons donc de ne pas utiliser le compartiment réfrigérant si la température ambiante est trop basse. Vous pouvez continuer à utiliser le compartiment congélateur comme d'habitude. Dans certains modèles, le tableau de bord s’éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la...
- Page 18 Utilisation de votre réfrigérateur Bouton de réglage du thermostat Décongélation Le compartiment Congélateur / réfrigérateur se dégivre automatiquement. L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans la rainure de collecte de l’eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où...
- Page 19 Interruption du produit à l’aide du bouton de réglage de la Si la position « 0 » se trouve sur votre température, ou débranchez la prise thermostat : d’alimentation. Vous pouvez mettre - Votre appareil cessera de fonctionner un récipient plein d’eau chaude lorsque vous mettrez le bouton du dans le compartiment congélateur thermostat à...
- Page 20 Bac à légumes: utilisation Fabrication de glaçons des curseurs de réglage (dans certains modèles) de l’humidité (dans certains Remplissez le bac à glaçons *EN OPTION modèles) avec de l'eau et placez-le dans le Le bac à légumes de votre compartiment du congélateur. Vos réfrigérateur a été...
- Page 21 Utilisation du bac à légumes Ventilateur de rotatif refroidissement (dans certains modèles) Le bac à légumes de votre “Le ventilateur de refroidissement a été réfrigérateur, qui s’ouvre par un conçu pour assurer une distribution mouvement rotatif, a été spécialement et une circulation homogènes de l’air conçu dans le but de vous faciliter froid à...
- Page 22 Entretien et nettoyage une période prolongée, débranchez le N’utilisez jamais d’essence, de câble d’alimentation, sortez toutes les benzène ou de matériaux similaires denrées, nettoyez-le et laissez la porte pour le nettoyage. entrouverte. Nous vous recommandons de Inspectez les joints de porte débrancher l’appareil avant de régulièrement pour vérifier qu’ils sont procéder au nettoyage.
- Page 23 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Page 24 La température du réfrigérateur Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus est très basse alors que celle du large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps. congélateur est correcte. La température de la pièce est probablement La température du réfrigérateur est réglée élevée.
- Page 25 Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment ou du carbonate dissout dans l'eau.
- Page 26 L’utilisateur final peut lui-même réparer les pièces de rechange ci-après : poignées de porte,charnières de porte, plateaux, paniers et joints de porte (une liste mise à jour est également disponible à l'adresse support.beko.com au 1er mars 2021). En outre, pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave, l'autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions...
- Page 27 Il est donc fortement recommandé aux utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter d'effectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pièces de rechange mentionnée, en s'adressant dans ce cas à des réparateurs professionnels autorisés ou à des réparateurs professionnels agréés. Au contraire, de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des problèmes de sécurité...
- Page 28 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και έχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μια αποδοτική υπηρεσία. Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του...
- Page 29 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το ψυγείο σας 5 Χρήση του ψυγείου σας 2 Σημαντικές Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη ..... 15 προειδοποιήσεις Απόψυξη ..........15 ασφαλείας Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής σας ............16 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ... 4 Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας Για προϊόντα με διανομέα νερού: ..8 συρταριών...
- Page 30 Το ψυγείο σας Δίσκος για παγάκια 11- Σχάρα αερισμού Ράφι καταψύκτη 13- Θήκη αυγών ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 14- Φιάλη σύρμα καταφύγιο Εσωτερικός φωτισμός Χώρος κατάψυξης Κουμπί θερμοστάτη 16- Χώρος συντήρησης Ράφια χώρου συντήρησης Κανάλι συλλογής νερού απόψυξης – Σωλήνας αποστράγγισης * ΠΡΟΑΙΡ. λαχανικών Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 10- Συρτάρι λαχανικών Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται...
- Page 31 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Παρακαλούμε να μελετήσετε ΠΡΟΣΟΧΗ τις πληροφορίες που Μην χρησιμοποιείτε ακολουθούν. Η μη τήρηση ηλεκτρικές αυτών των πληροφοριών συσκευές που δεν μπορεί να γίνει αιτία συνιστώνται από τραυματισμών ή υλικών τον κατασκευαστή ζημιών. Αν δεν το κάνετε στους χώρους αυτό, θα...
- Page 32 οποιονδήποτε άλλον ως μέσο στήριξης ή ως να επέμβει στο ψυγείο σκαλοπάτι. χωρίς να ειδοποιήσετε το • Μη χρησιμοποιείτε εξουσιοδοτημένο σέρβις. ηλεκτρικές συσκευές στο • Για προϊόντα με εσωτερικό του ψυγείου. χώρο κατάψυξης: Μην • Μην προξενήσετε ζημιά καταναλώνετε παγωτό με...
- Page 33 ασφαλειοδιακόπτη είτε αντιπρόσωπο σέρβις. βγάζοντας το φις από την • Η ηλεκτρική ασφάλεια πρίζα. του ψυγείου σας θα είναι • Για την αποσύνδεση εγγυημένη μόνον αν το του φις μην τραβάτε το σύστημα γείωσης του καλώδιο. σπιτιού σας συμμορφώνεται • Βεβαιωθείτε ότι τα υψηλού με...
- Page 34 • Για ψυγεία με μη αυτόματο που περιέχουν εύφλεκτα σύστημα ελέγχου, μετά αέρια όπως προπάνιο από διακοπή ρεύματος κ.λ.π. περιμένετε τουλάχιστον 5 • Ποτέ μην τοποθετείτε λεπτά πριν θέσετε πάλι το πάνω στο ψυγείο δοχεία ψυγείο σε λειτουργία. που περιέχουν νερό, γιατί •...
- Page 35 ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί ώστε να έχουν σταθερή επαφή με το δάπεδο. Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου. • Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, αυτή...
- Page 36 φαινόμενο υδραυλικού το χώρο στον οποίο είναι πλήγματος στην τοποθετημένη η μονάδα. εγκατάστασή σας. Αγνοήστε αυτή την • Μην εγκαταστήσετε στην προειδοποίηση αν το είσοδο ζεστού νερού. ψυκτικό σύστημα της Λάβετε μέτρα προφύλαξης συσκευής σας περιέχει έναντι του κινδύνου να R134a.
- Page 37 το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης. Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων. Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα...
- Page 38 Εγκατάσταση Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου 1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε...
- Page 39 Διάθεση των υλικών 1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που συσκευασίας προσφέρει ευκολία στη χρήση. 2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι πηγές θερμότητας, μέρη με υγρασία και επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα από...
- Page 40 Αντικατάσταση της Ρύθμιση των ποδιώ ν λάμπας φωτισμού Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ισορροπημένο: ψυγείου σας, καλέστε το τοπικό σας Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο εξουσιοδοτημένο σέρβις. σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια Ο λαμπτήρας (οι λαμπτήρες) που του, όπως δείχνει η εικόνα. Η γωνία χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν κατάλληλος(-οι) για φωτισμό των οικιακών περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση...
- Page 41 Προετοιμασία για ελεύθερη συσκευή: "η παρούσα τέσσερα στο περιστροφικό κουμπί] ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο χώρο να χρησιμοποιηθεί ως εντοιχιζόμενη κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος συσκευή" Το ψυγείο σας θα πρέπει να πέσει ως τους -15 °C. Όταν γίνεται εγκατασταθεί σε απόσταση εγκατάσταση...
- Page 42 Χρήση του ψυγείου σας Απόψυξη Ο χώρος συντήρησης εκτελεί πλήρως αυτόματη απόψυξη. Το νερό που παράγεται κατά την απόψυξη περνάει από την αυλάκωση συλλογής νερού και ρέει στον εξατμιστή μέσα από το σωλήνα αποστράγγισης. Στον εξατμιστή το νερό εξατμίζεται αυτόματα. •...
- Page 43 • Σταματήστε το ψυγείο σας μέσω του Διακοπή της λειτουργίας κουμπιού ρύθμισης της θερμοκρασίας της συσκευής σας ή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Για να επισπεύσετε την Αν ο θερμοστάτης της συσκευής σας απόψυξη μπορείτε να τοποθετήσετε διαθέτει ρύθμιση “0”: ένα δοχείο γεμάτο με ζεστό νερό - Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία...
- Page 44 Πώς να φτιάχνετε παγάκια Συρόμενοι ρυθμιστές Γεμίστε τη θήκη για παγάκια με νερό και υγρασίας συρταριών τοποθετήστε τη στη θέση της. Ο πάγος σας λαχανικών θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο ώρες. Χρήση των συρόμενων ρυθμιστών Μπορείτε να αφαιρέσετε εύκολα τα παγάκια υγρασίας συρταριών λαχανικών σας στρίβοντας ελαφρά τη θήκη τους. Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία τους. Βασικά, ο ψυχρός αέρας...
- Page 45 Τούρμπο ανεμιστήρας ψύξης Χρήση του περιστροφικού “Ο ανεμιστήρας ψύξης “τούρμπο” έχει συρταριού λαχανικών (σε σχεδιαστεί για να εξασφαλίζει ομοιογενή ορισμένα μοντέλα) κατανομή και κυκλοφορία του κρύου αέρα Το συρτάρι λαχανικών του ψυγείου μέσα στο ψυγείο σας. Ο χρόνος λειτουργίας σας, το οποίο ανοίγει με περιστροφική του τούρμπο ανεμιστήρα ψύξης μπορεί να κίνηση, έχει σχεδιαστεί ειδικά για να σας διαφέρει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά προσφέρει ευκολία στη χρήση και να σας του προϊόντος σας. Ενώ σε μερικά...
- Page 46 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών. 45 °...
- Page 47 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών. 45 °...
- Page 48 Συντήρηση και καθαρισμός Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι καθαρισμό. είναι καθαρές και απαλλαγμένες από Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη σωματίδια τροφίμων. συσκευή από την πρίζα πριν τον Για...
- Page 49 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη συσκευή...
- Page 50 • Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι πολύ συντήρησης είναι επαρκής. φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν • Η θερμοκρασία του χώρου για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. κατάψυξης...
- Page 51 • Ο θόρυβος προέρχεται από την • Ο ζεστός και υγρός καιρός ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του ψυγείου. αυξάνει το σχηματισμό πάγου και Ο σκοπός της ηλεκτρομαγνητικής συμπύκνωσης. Το φαινόμενο είναι βαλβίδας είναι η εξασφάλιση της φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη διέλευσης ψυκτικού μέσου μέσα από δυσλειτουργίας.
- Page 52 • Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Ανακατανείμετε τα τρόφιμα στο συρτάρι. Αν Η Επιφανεια Του Προϊοντος Ειναι Θερμη. • Ενδέχεται να παρατηρηθούν υψηλές θερμοκρασίες ανάμεσα στις δύο πόρτες, στα πλευρικά πλαίσια και στην πίσω σχάρα κατά τη λειτουργία του προϊόντος. Αυτό είναι φυσιολογικό και το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση!Προσοχή όταν αγγίζετε αυτές τις επιφάνειες.
- Page 53 Η εταιρεία ΠΑΡ.ΣΕΙΤΑΝΙΔΗΣ Α.Ε. σας ευχαριστεί για την προτίμηση που δείξατε αγοράζοντας τις συσκευές beko και σας παρέχει τον παρακάτω χρόνο εγγύησης από την ημερομηνία αγοράς τους. Αν μέσα στην διάρκεια της εγγύησης η συσκευή σας χρειαστεί επισκευή, μπορείτε να ενημερωθείτε για τα...
- Page 54 ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣEIΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Για να ισχύει η παρούσα εγγύηση θα πρέπει να συμπληρωθούν πλήρως και να υπογραφούν δεόντως με φροντίδα του πελάτη και τα δύο μέρη της εγγύησης. Το απόκομμα για την εταιρεία θα πρέπει να ταχυδρομηθεί...
- Page 55 Επισκευή και προσπάθειες επισκευής από τελικούς χρήστες για εξαρτήματα που δεν περιλαμβάνονται σε μια τέτοια λίστα και/ή χωρίς τήρηση των οδηγιών στα εγχειρίδια χρήστη για εξ ιδίων επισκευή ή οι οποίες είναι διαθέσιμες στο support.beko.com, μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα ασφάλειας που δεν μπορούν να αποδοθούν στη Beko, και...
- Page 56 Για παράδειγμα, αλλά χωρίς περιορισμό σε αυτές, οι ακόλουθες επισκευές πρέπει να ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες τεχνικούς επισκευών ή σε αναγνωρισμένους επαγγελματίες τεχνικούς επισκευών: συμπιεστής, ψυκτικό κύκλωμα, κύρια πλακέτα,πλακέτα αντιστροφέα, πλακέτα οθόνης κλπ. Ο κατασκευαστής/πωλητής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος σε καμία περίπτωση μη συμμόρφωσης...