Page 1 ™ Guide SYNC HD Version 9.0...
Page 2 Avis légal Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. (ci-après « Avid »). Tous droits réservés. Conformément à la législation sur les droits d'auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid. 003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,...
Page 3 À propos de www.avid.com/fr........
Page 4 Compensation des offsets de timecode ..........51 Génération et régénération du timecode .
Page 5 SYNC HD ou SYNC I/O, mais sans utiliser dards de timecode et de référence d'horloge des Pro Tools. Utilisé en tant que périphérique auto- productions audio, vidéo, cinématographiques...
Page 6 • Word Clock (signal d'horloge à 1x la fréquence (44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 et 192 kHz). d'échantillonnage) L'unité SYNC HD prend en charge les fréquences • AES/EBU null clock (« noir numérique » AES) de référence vidéo SD (définition standard) et HD •...
Page 7 Contrôle des périphériques SYNC Si vous utilisez un autre câble série pour en mode autonome connecter le périphérique SYNC à Pro Tools, Pour utiliser un périphérique SYNC en mode auto- assurez-vous qu'il prend en charge le contrôle nome, vous pouvez vous servir de l'utilitaire SYNC de flux matériel.
Page 8 • une connaissance des besoins de votre projet www.avid.com/compatibility en matière de timecode Ce guide concerne l'utilisation de SYNC HD et Enregistrement SYNC I/O avec Pro Tools versions 9.0 et ultérieures. Dans le cas des versions de Pro Tools antérieures Lisez le formulaire d'enregistrement ci-joint et à...
Page 9 Les conseils aux utilisateurs sont des astuces Actualités et événements : accédez aux informa- permettant d'optimiser l'utilisation du système. tions de dernière minute publiées par Avid et ins- crivez-vous pour obtenir une démo de Pro Tools. Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier vos données ou les performances du système.
Page 10 Guide SYNC HD...
Page 11 chapitre 2 Installation et configuration Pour connecter un périphérique SYNC à une carte Connexions matérielles HD Core ou Accel Core : Les connexions matérielles principales sur un pé- Assurez-vous que tous les équipements sont hors riphérique SYNC sont les suivantes : tension. • alimentation CA Branchez une des extrémités du câble série fourni sur le port série hôte du périphérique SYNC.
Page 12 HOST SERIAL VIDEO MTC OUT LOOP SYNC WORD CLOCK (1x,256x) 9-PIN OUT 2 Pro Tools HD. Utilisez Loop Sync uniquement pour connecter plusieurs interfaces Pro Tools HD. Interfaces HD Loop Sync dans un système Pro Tools HD étendu Guide SYNC HD...
Page 13 MachineControl Connexions de synchronisation et de timecode vers les Sur les systèmes Pro Tools configurés avec Machi- périphériques, magnétoscopes neControl, les périphériques SYNC prennent en et autres appareils charge uniquement un contrôle limité sur des machines branchées en série (Serial Deck Control). Les sections suivantes décrivent les connexions nécessaires pour différentes applications.
Page 14 Video In. simultanément. Utilisez le signal Word Clock lorsque vous souhaitez verrouiller le périphérique (SYNC HD uniquement) Même lorsqu'un signal SYNC sur une horloge x1 provenant d'appareils de référence vidéo HD est relié au connecteur de DAT, DA-88 et d'autres périphériques numériques...
Page 15 SYNC à un autre périphérique compatible MTC, les fonctions disponibles avec votre version de connectez ce dernier comme décrit ci-dessous. Pro Tools, visitez le site www.avid.com/fr. Pour connecter un périphérique compatible MTC afin qu'il reçoive un signal MTC provenant d'un périphérique SYNC :...
Page 16 SYNC (port DigiSerial ou port COM). Sélectionnez le type de synchroniseur à mettre Le firmware des périphérique SYNC est mis à jour à jour (SYNC HD ou SYNC I/O). à partir de l'application DigiTest. Cliquez sur Begin Update (lancer la mise à jour).
Page 17 Pour plus d'informations sur les conditions Appuyez sur Set. L'affichage à diodes du timecode requises par le système et les instructions indique l'ID du périphérique en cours : SYNC HD de connexion de Loop Sync, reportez-vous (SYnc HD) ou SYNC I/O (SYnc IO).
Page 18 Sync Setup et Time Code Settings de la fenêtre Sous Synchronization Device (périphérique de Session Setup. synchronisation), sélectionnez Enable SYNC HD (pour SYNC HD) ou Enable SYNC Peripheral (pour Source d'horloge SYNC I/O). Paramè- tres de...
Page 19 • Internal/VSO • Video In Clock Reference • Video Reference (SD) Le choix d'une source d'horloge détermine les • Video Reference (HD) (SYNC HD uniquement) choix de référence d'horloge (Clock Reference). • LTC • Bi-phase • Pilot Tone • AES/EBU •...
Page 20 Le témoin Locked clignote Sélection d'une source d'horloge (HD OMNI affiché) si la source de référence d'horloge sélectionnée est absente ou si sa valeur se trouve en dehors de la plage de fréquences sur laquelle l'appareil peut se verrouiller. Guide SYNC HD...
Page 21 Pro Tools propose jusqu'à 4,167 % de pull up et 4,0 % de pull down. Lorsque vous travaillez avec • Éteint : SYNC HD n'est pas verrouillé sur la une piste Movie contenant des données vidéo, un référence d'horloge sélectionnée.
Page 22 En mode autonome, vous pouvez paramétrer la vidéo, le format sera configuré automatiquement. fréquence de timecode du périphérique SYNC en utilisant l'utilitaire SYNC Setup (Windows unique- ment) ou les commandes du panneau avant. Sélection d'un format vidéo HD Guide SYNC HD...
Page 23 NTSC Si la référence d'horloge est définie sur Video 1080p - 30 NTSC Reference (HD), SYNC HD définit automatique- ment le format Video In Format (NTSC ou PAL) 1080p - 50 approprié pour la fréquence Video Reference sé- lectionnée, comme mentionné dans le tableau...
Page 24 Pro Tools vous permet de sélectionner l'appareil qui sera contrôlé par le transport Pro Tools. Vous Lorsque vous importez un média vidéo Avid dans avez le choix entre Pro Tools et les autres périphé- une session, Pro Tools définit automatiquement riques ou modes que vous avez activés dans les...
Page 25 Communication interrompue Dépannage Si Pro Tools perd la communication établie avec le Témoins d'état périphérique SYNC, une boîte de dialogue s'affiche pour vous demander si vous voulez passer en mode Les témoins d'état Locked et Speed Cal du pan- MTC (si disponible) ou continuer de rechercher neau avant du périphérique SYNC et de la fenêtre le périphérique SYNC.
Page 26 Guide SYNC HD...
Page 27 : configuration, reportez-vous au Chapitre 2, « Installation et configuration ». • Video Ref • SYNC HD : (vert = SD, jaune = HD) Interrupteur d'alimentation • SYNC I/O : SD uniquement Lorsque l'interrupteur est enfoncé, le périphérique •...
Page 28 Les options Pull Up et Pull Down sont disponibles pour tous les paramètres de fréquence d'échantil- lonnage (identifiés par les témoins correspondants). Le Tableau 4 (ci-dessus) répertorie les fréquences d'échantillonnage réelles lors de l'application d'un facteur de pull up ou de pull down. Guide SYNC HD...
Page 29 Affichage du timecode Commutateur Positional Reference Cet affichage à LED multifonctions à 7 segments Ce bouton permet de sélectionner la source de affiche le timecode et les paramètres du périphé- référence de positionnement (identifiée par les rique SYNC. témoins correspondants). Vous pouvez choisir entre les options LTC, VITC, Auto Switch Bi-phase Timecode : la référence de positionnement actuelle et Generate.
Page 30 SYNC est configuré sur le mode d'horloge sélectionnée. Remote-Only/Front Panel Lockout (commande à distance seulement/panneau avant verrouillé). • SYNC HD : le témoin Locked clignote en Dans ce cas, les boutons du panneau avant n'ont jaune si la source de référence d'horloge aucun effet.
Page 31 9 broches. Les types de signaux suivants sont pris en charge : • SYNC HD : signal SD (NTSC/PAL) ou HD (Tri-Level ou Bi-Level) • SYNC I/O : signal SD (NTSC/PAL) uniquement...
Page 32 Si périphérique SYNC vers des séquenceurs externes des informations audionumériques sont présentes ou d'autres périphériques MIDI. sur cette entrée, elles sont ignorées et ne sont pas transmises au connecteur de sortie numérique AES/EBU. Guide SYNC HD...
Page 33 AES/EBU Out : émet un signal audio AES/EBU Entrée/sortie Loop Sync silencieux (aucun bit de donnée audio) dont la Loop Sync est un signal d'horloge utilisé pour fréquence d'échantillonnage correspond exacte- synchroniser les interfaces Pro Tools|HD. ment à celle de l'horloge d'échantillonnage du périphérique SYNC.
Page 34 SYNC entre 256x (Super Clock) et la fréquence d'échantillonnage de la session en cours (1x à 44,1 kHz ou 1x à 48 kHz). Positional Reference Permet de sélectionner une référence de position- nement pour le périphérique SYNC. Guide SYNC HD...
Page 35 Frame Rate Port Relinquished : s'allume lorsque la boîte de dialogue SYNC Setup n'est pas la fenêtre active au Permet de sélectionner la fréquence, en images premier plan ou ne parvient pas à affecter un port par seconde (i/s), du timecode externe (ou généré série permettant de communiquer avec le périphé- en interne).
Page 36 Pitch Memory est désactivée et si la référence être définis selon la source biphase ou tach afin d'horloge externe sélectionnée n'est pas disponi- d'obtenir la synchronisation. ble, le périphérique SYNC retourne au réglage de la fréquence d'échantillonnage interne sélectionnée. Guide SYNC HD...
Page 37 Generator/Bi-Phase Preset Variable Speed Override (VSO) (variation (présélection générateur/biphase) manuelle de la vitesse) Possède deux fonctions, déterminées selon le mode Permet de changer (ou de varier) la fréquence de actuel du périphérique SYNC : l'horloge interne (quartz) du périphérique SYNC. Ce changement est mesuré...
Page 38 Guide SYNC HD...
Page 39 chapitre 4 Utilisation des périphériques SYNC À propos du mode Remote Only Vous disposez de trois méthodes pour paramétrer (commande à distance uniquement) les périphériques SYNC : de l'utilitaire SYNC Setup À partir de Pro Tools : fournit un accès à la plupart des commandes du périphérique SYNC à...
Page 40 (Pitch) Fenêtre d'incrustation toutes (Peripherals/Sync) on/off seulement oui, toutes Biphase/tach pulsations/image oui (Peripherals/Sync) Connexion biphase/tach oui (Peripherals/Sync) Preset Gen/Bi-Phase oui (Session Setup) oui (Session Setup) Activation MTC inactif oui (Peripherals/Sync) Mode de compatibilité USD (SYNC I/O uniquement) Guide SYNC HD...
Page 41 Lorsque le nom d'un paramètre est affiché : le Boutons du générateur et des bouton Set permet d'afficher les valeurs du paramètres du panneau avant paramètre. Lorsque la valeur d'un paramètre est affichée : le Les boutons du générateur et des paramètres sont intitulés Set, Down, Up et Run/Stop/Clear/Esc.
Page 42 MachineControl, vous pouvez définir le complémentaires sur le fonctionnement ». timecode série comme référence de positionne- ment, verrouiller le périphérique SYNC sur une référence vidéo et utiliser le signal Word Clock externe comme source d'horloge pour Pro Tools. Guide SYNC HD...
Page 43 Configuration des périphériques SYNC MachineControl propose également un mode pour l'utilisation de signaux de Deck Emulation à 9 broches ; ce mode n'est ce- référence vidéo et Word Clock pendant pas pris en charge par les ports 9 broches Si les signaux de référence vidéo et Word Clock du périphérique SYNC.
Page 44 à une fréquence Appuyez sur le bouton Clock Reference afin de d'échantillonnage de 1x (44,1 ; 48 ; 88,2 ; 96 ; 176,4 sélectionner Word/AES (SYNC HD) ou Digital ou 192 kHz). Les interfaces Pro Tools|HD possèdent (SYNC I/O).
Page 45 Gain servo LTC Lors de l'utilisation d'interfaces d'ancienne géné- ration avec le périphérique SYNC et Pro Tools|HD, Un sous-menu de la fenêtre de configuration de l'interface audio HD maître (192 I/O, 192 Digital session permet de choisir parmi différentes réfé- I/O, 96 I/O ou 96i I/O) doit fournir le signal Slave rences d'horloge LTC.
Page 46 Appuyez sur le bouton Set, puis sur Up ou Down À partir de Pro Tools : pour afficher l'un des éléments suivants : Dans la section SYNC Setup de la fenêtre Session • SYNC HD : niveau LTC (L7C LEUL)  Setup, sélectionnez Pilot Tone (signal pilote) dans – ou –...
Page 47 À partir du panneau avant : À partir du panneau avant : Appuyez sur le bouton Clock Reference et sélec- Appuyez sur le bouton Clock Reference pour  tionnez Pilot. sélectionner Bi-Phase/Tach. À partir de l'utilitaire SYNC Setup Sélectionnez les paramètres Pulse Per Frame et (Windows uniquement) : Input Signals appropriés, comme décrit dans les sections «...
Page 48 Pour faire varier la fréquence de l'horloge interne du périphérique SYNC : À partir de Pro Tools : Dans la section Sync Setup de la fenêtre Session Setup, assurez-vous que la Clock Reference (Réfé- rence d'horloge) est définie sur Internal/VSO. Sélectionnez l'option VSO. Guide SYNC HD...
Page 49 Lorsque la fonction Pitch Memory est activée,  Fréquences VSO effectives Pro Tools continue de lire et d'enregistrer à la fré- Fréquence quence d'échantillonnage sur laquelle il s'était syn- Type de Min. Max. d'échantillonnage fréquence (Hz) (Hz) chronisé, même si la source de référence d'horloge (kHz) disparaît.
Page 50 Dans la section SYNC Setup de la fenêtre Session  le nombre d'images désiré pour la durée d'inertie Setup, choisissez LTC dans le menu déroulant (Freewheel). Positional Reference. À partir du panneau avant : Appuyez sur le bouton Positional Reference pour  sélectionner LTC. Guide SYNC HD...
Page 51 Le périphérique SYNC accepte des valeurs de durée synchronisation ou house sync), si l'image vidéo d'inertie allant de 4 à 40 images, par incréments est perdue, le périphérique SYNC reste référencé de 4 images, mais Pro Tools permet d'utiliser des sur le signal de référence arrivant sur l'entrée valeurs de durée comprises entre 1 et 120 images Video Ref.
Page 52 échéant). • Vérifiez que vous avez sélectionné Auto ou la Pour des informations détaillées sur l'utilisation paire de lignes appropriée pour la lecture VITC. du timecode série avec le périphérique SYNC, reportez-vous au Guide MachineControl. Guide SYNC HD...
Page 53 Pour utiliser le timecode série comme référence de Première image biphase/tach positionnement du périphérique SYNC : Pour pouvoir utiliser le signal biphase/tach comme Dans la section SYNC Setup de la fenêtre Session  référence de positionnement, le périphérique SYNC Setup, sélectionnez Serial Time Code dans le menu doit également connaître la valeur de timecode déroulant Positional Reference.
Page 54 • Bi-Phase : FWD = A leads B (r–n–d) du signal tach sont interprétées comme • Bi-Phase : FWD = B leads A « vers l'avant » (Forward). • Tach : FWD = B is Low • Tach : FWD = B is High Cliquez sur Set. Guide SYNC HD...
Page 55 Nombre d'impulsions par image (PPF) À partir de l'utilitaire SYNC Setup biphase/tach (Windows uniquement) : Dans la section Bi-Phase/Tach Parameters (para- Il existe différentes normes pour le nombre d'im- mètres biphase/tach) de SYNC Setup, saisissez pulsions par image émises par les appareils utilisant une valeur comprise entre 2 et 254 dans le champ un signal biphase ou tach.
Page 56 Le périphérique SYNC génère simultanément des • Sync : périphériques de synchronisation signaux LTC, VITC et MTC, en obtenant les adresses tels que SYNC HD et SYNC I/O ou autres temporelles de plusieurs sources : périphériques (tels que les interfaces MIDI Lorsque la référence de positionnement est défi-...
Page 57 MTC : pour que le périphérique SYNC puisse régé- Lorsque vous générez un timecode en mode nérer un MTC continu, la référence de positionne- Generator Preset, le générateur de timecode ment externe doit défiler à vitesse normale, soit du périphérique SYNC peut être synchronisé 1x vers l'avant (±...
Page 58 Vérifiez que le LTC est normale, 1x vers l'avant (±10 %). correctement routé et que tous les autres appareils sont correctement configurés avant de commencer. Si nécessaire, réglez le niveau d'entrée du périphé- rique de destination. Guide SYNC HD...
Page 59 Pour générer le LTC : Règle de la source vidéo VITC À partir de Pro Tools : Le périphérique SYNC dispose de deux entrées vidéo (Video In et Video Ref). La règle qui suit Dans la fenêtre Transport étendu, cliquez sur détermine auquel de ces deux signaux le VITC Gen LTC.
Page 60 (format/système vidéo) » à la page 66. référence de positionnement valide). Le périphérique SYNC commence la régénération du VITC et l'insère dans le signal vidéo (dès qu'il reçoit un signal de référence d'horloge et un signal de référence de positionnement valides). Guide SYNC HD...
Page 61 Pour régénérer le VITC d'après une référence de Pour générer le VITC en interne à partir de Pro Tools : positionnement externe en utilisant l'utilitaire Vérifiez que le périphérique SYNC est connecté SYNC Setup (Windows uniquement) : à une source et à une destination vidéo. Vérifiez que le périphérique SYNC est connecté...
Page 62 VITC en utilisant d'une console, d'un séquenceur, d'un synthétiseur, le menu déroulant VITC Generate Lines. d'un d'échantillonneur, d'une boîte à rythmes Sélectionnez l'option de référence d'horloge ou d'un autre périphérique. appropriée dans le menu déroulant Clock Ref. Guide SYNC HD...
Page 63 Sortie MTC et coupure en mode inactif Génération d'une incrustation De façon générale, le MTC est émis en même temps de timecode à l'image que le LTC. Lorsque la sortie du LTC s'arrête, le péri- phérique SYNC continue d'envoyer le MTC par Le périphérique SYNC permet de générer des carac- rafales, à...
Page 64 Horizontal Position et Color. crustation. Les options sont Small (petite) et Large (grande). La liste des paramètres par défaut de la fenêtre d'incrustation se trouve à la section « Restauration des paramètres d'usine » à la page 70. Guide SYNC HD...
Page 65 chapitre 5 Informations complémentaires sur le fonctionnement Commandes du générateur/des paramètres du panneau avant Cette section présente en détail les paramètres disponibles à partir des boutons multifonction Set, Down, Up et Run/Stop/Clear/Esc du panneau avant du périphérique SYNC. Vous trouverez des instructions détaillées concernant les boutons multifonction du générateur/des paramètres dans la section «...
Page 66 USD Compatibility mode On/Off d'échantillonnage active. (SYNC I/O uniquement) Pull Rate1 : applique un facteur de pull up/down de 0,1 %. Pull Rate4 : applique un facteur de pull up de 4,167 % ou de pull down de 4 %, si disponible. Guide SYNC HD...
Page 67 Base Clock (horloge de base) Pour choisir les lignes de lecture VITC : Sélectionnez VITC Read Lines (rdr LInE) à l'aide Ce paramètre configure le port de sortie Word des boutons Set, Down et Up. Clock. Les choix possibles pour l'horloge de base sont Session (1x la fréquence d'échantillonnage Appuyez sur Set.
Page 68 Freewheel Length/Duration Sélectionnez LTC Level/Gain (L7C LEUL sur (longueur/durée d'inertie) SYNC HD ou L7C GAIn sur SYNC I/O) à l'aide des boutons Set, Down et Up. La durée d'inertie définit la période durant laquelle le périphérique SYNC continue de régénérer le Appuyez à...
Page 69 Servo Gain (gain servo) Pitch Memory/Hold (mémoire de hauteur/maintien) Ce paramètre permet de sélectionner un décalage de gain servo LTC. Les cinq choix offrent différents La mémoire de la hauteur est utile pour synchro- réglages de gain servo pour réduire les effets de niser le périphérique SYNC sur un LTC qui défile jitter lors du verrouillage LTC.
Page 70 Pour obtenir des instructions détaillées, reportez- Appuyez sur Set. Le périphérique SYNC enregistre vous à la section « Signal biphase/tach » à la page 50. cette valeur et la conserve même après mise hors tension, et ce jusqu'à ce qu'elle soit modifiée. Guide SYNC HD...
Page 71 • 1080p - 25 Ce paramètre permet de basculer l'ID du périphé- • 1080p - 29,97 rique SYNC entre SYNC HD (pour une utilisation • 1080p - 30 avec Pro Tools 7.4 ou ultérieur) et SYNC I/O (pour • 1080i - 47,95 une utilisation avec Pro Tools 7.3 ou antérieur).
Page 72 Le canal Fader Start doit se trouver dans l'état Show Track (afficher les pistes) (non masqué). Reportez- vous à la section « Câblage de relais GPI pour Fader Start » à la page 96 pour plus d'informations sur les sorties GPI. Guide SYNC HD...
Page 73 avec la température. La précision du périphérique Étalonnage de l'oscillateur du SYNC est due à la présence d'un oscillateur à quartz à périphérique SYNC faible variation et dont la température est contrôlée très rigoureusement. Le périphérique SYNC offre une fonction d'étalon- nage de la fréquence de l'oscillateur à...
Page 74 Size: Large (taille : grande) Vertical Position: 20% from Bottom (position verticale : 20 % à partir du bas) Horizontal Position: Center (position horizontale : centre) Color: White on Black background (couleur : blanc sur fond noir) Off (désactivé) VSO (Variable Speed Offset) Guide SYNC HD...
Page 75 Utilisation des entrées vidéo avec le VITC et le Gestion et sélection des générateur de caractères entrées vidéo Contrairement à la sélection de l'entrée vidéo (fréquences de vidéo SD uniquement) utilisée comme référence d'horloge, la sélection de l'entrée pour les fonctions du VITC et du généra- Le périphérique SYNC possède deux entrées vidéo teur de caractères obéit à...
Page 76 Figure 1. Diagramme du flux d'entrées vidéo Guide SYNC HD...
Page 77 annexe a Informations complémentaires sur la synchronisation Configurations simples : dans une configuration Signaux vidéo et VITC relativement simple, comportant un ou deux ma- gnétoscopes, Pro Tools et le périphérique SYNC, l'uti- Signaux maison de référence et black lisation du signal vidéo comme référence d'horloge burst est souvent suffisante.
Page 78 SYNC et de la fenêtre de configuration passante des aigus du magnétophone ou du magné- de session de Pro Tools. Pour plus d'informations, toscope. reportez-vous à la section « Servo Gain (gain servo) » à la page 65. Guide SYNC HD...
Page 79 Exemples d'utilisation de la fonction Auto-Switch AES/EBU LTC/VITC Certains produits audionumériques professionnels Le périphérique SYNC commute sur le LTC pour  utilisent un signal AES/EBU « null clock » (flux de la référence de positionnement pendant la recherche données au format AES/EBU ne contenant que des et le repérage à...
Page 80 Signaux biphase et tach entre les deux signaux carrés pour déterminer la direction de défilement de l'appareil (avant ou arrière). Ceci n'est toutefois pertinent que lorsque le périphérique SYNC utilise le signal biphase comme référence de positionnement. Guide SYNC HD...
Page 81 À partir d'un signal biphase, le périphérique SYNC Pilot Tone peut déduire le sens de défilement (avant ou arrière), d'après l'onde lue en position « haute » par rapport Le périphérique SYNC peut utiliser un signal pilote à l'autre. Lorsque le défilement de certains appareils (Pilot Tone) externe pour la synchronisation (ou cinématographiques s'effectue vers l'avant, ces le transfert de données audio) à...
Page 82 Guide SYNC HD...
Page 83 annexe b Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Fréquences d'échantillonnage nominales Fréquence d'échantillonnage Pull up/down 44 100 48 000 88 200 96 000 176 400 192 000 +4,1667 % 45 983 50 050 91 967 100 100 et +0,1 % +4,1667 % 45 938 50 000 91 875 100 000 +4,1667 % 45 892 49 950 91 783 99 900 et –0,1 % +0,1 % 44 144 48 048 88 288 96 096...
Page 84 Grands et petits caractères Couleur : Texte noir ou blanc sur fond blanc ou noir ou en surimpression Dimensions Hauteur : 1 RU/4,45 cm Largeur : 48,26 cm Profondeur : 26,67 cm Poids 2,27 kg Résistance aux vibrations Déplacement de 5 mm, 10 à 55 Hz, sur chaque axe Guide SYNC HD...
Page 85 Caractéristiques générales Choc 5 G max. Température de fonctionnement 0 à 55 °C Température de stockage -40 à 80 °C Humidité relative 0 à 95 %, sans condensation Alimentation Tension : 85 à 264 Vca Fréquence : 47 à 63 Hz, autocommutable Puissance : 9,5 W nominal, 30 W maximum Connecteur : 3 broches, secteur et masse (IEC950:320;3.2.4) Conforme aux normes FCC Part 15 Classe A, CD EN 55022A, CE EN...
Page 86 42 µs ±1 µs, mesuré entre 10 % et 90 % crête à crête montée/descente : Rapport signal sur bruit : -60 dB RMS au niveau 0 dBu Video (Main) In Format : Vidéo composite NTSC ou PAL Niveau : 1 V crête à crête Terminaison : 75 Ohm Guide SYNC HD...
Page 87 Connecteurs du panneau arrière Connecteur Caractéristiques techniques Video (Main) Out Niveau : 1 V crête à crête Impédance source : 75 Ohm (VITC In) Format : SMPTE 90 bits, drop-frame/non-drop-frame Plage de lignes : 10 à 40 (mode toutes lignes), 10 à 22 (mode une ligne) (VITC Out) Format : SMPTE 90 bits, drop-frame/non-drop-frame...
Page 88 Plage de fréquences : 0 à 76,8 kHz Niveau : 4,5 à 12 V, opto-isolé Intensité : 10 mA max. Polarité (biphase) : Ces deux entrées sont programmables par logiciel. Polarité (tach) : La polarité de « direction » est programmable par logiciel. Gamme de modulo : 2 à 254 Guide SYNC HD...
Page 89 Connecteurs du panneau arrière Connecteur Caractéristiques techniques (Pilot In) Niveau : 100 mV à 5,5 V crête à crête, différentiel Plage de fréquences : 50/60 Hz nominal Impédance : 200 kOhm (GPI In) Description : Quatre entrées/retours à opto-isolateur Niveau : 4,5 à 5,5 V Intensité : 10 mA max. Fréquence : Fréquence d'image max. Latence : Demi-image max.
Page 90 MIDI Time Code Courant nominal : 15 mA boucle de courant (MTC) Out Vitesse : 31,25 kilobauds Connecteur : DIN 5 broches femelle Longueur du câble : 15 mètres max. Série hôte Format : Port imprimante série compatible Apple Mac Connecteur : Mini-DIN femelle 8 broches Longueur du câble : 15 mètres max. Guide SYNC HD...
Page 91 annexe c Schémas de câblage et assignation des broches Si vous connectez un signal asymétrique aux Connecteurs LTC connecteurs LTC In et LTC Out du périphérique SYNC : Les connecteurs d'entrée et de sortie LTC du périphé- • Ne connectez que la broche 2 au pôle « + » du rique SYNC sont des connecteurs XLR symétriques signal.
Page 92 GPIN2 XREF=9 GPOUT3_A XREF=9 RET2 XREF=9 GPOUT2_B XREF=9 GPIN1 XREF=9 GPOUT2_A XREF=9 RET1 XREF=9 GPOUT1_B XREF=9 GPIN0 XREF=9 GPOUT1_A XREF=9 RET0 XREF=9 GPOUT0_B XREF=9 PILOT_IN+ XREF=8 GPOUT0_A XREF=9 PILOT_IN- XREF=8 GPOUT1 XREF=9 GPOUT0 XREF=9 DB25F_RA GND_C Biphase/GPI/pilote Guide SYNC HD...
Page 93 Entrée de l'optocoupleur biphase/tach GND_C BIPHA BIPHA_I XREF=13 XREF=9 6N137_DP IC, OPTOCOUPLER 320003987 DIP8 0.1UF BIPHB BIPHB_I XREF=13 XREF=9 OPTRETURN XREF=9 6N137_DP IC, OPTOCOUPLER 320003987 DIP8 0.1UF Bi-phase/Tach Annexe C : Schémas de câblage et assignation des broches...
Page 94 Sorties de relais GPI GPOUT3_A GPOUT3_B XREF=9 XREF=9 GPOUT3_E2 XREF=9 RELAY RLY_SIP4_DG1A_BW GPOUT2_A GPOUT2_B XREF=9 XREF=9 GPOUT2_E2 XREF=9 RELAY RLY_SIP4_DG1A_BW GPOUT1_A GPOUT1_B XREF=9 XREF=9 GPOUT1_E2 XREF=9 RELAY RLY_SIP4_DG1A_BW GPOUT0_A GPOUT0_B XREF=9 XREF=9 GPOUT0_E2 XREF=9 RELAY RLY_SIP4_DG1A_BW Sortie de relais GPI Guide SYNC HD...
Page 95 Sorties GPI (TTL)/MTC 220PF 220PF Sortie GPI TTL/MTC Annexe C : Schémas de câblage et assignation des broches...
Page 96 XREF=2 XREF=9 RET2 XREF=9 6N137_DP IC, OPTOCOUPLER 320003987 DIP8 0.1UF GPIN1_I XREF=2 GPIN1 XREF=9 RET1 XREF=9 6N137_DP IC, OPTOCOUPLER 320003987 DIP8 0.1UF GPIN0_I GPIN0 XREF=2 XREF=9 RET0 XREF=9 6N137_DP IC, OPTOCOUPLER 320003987 DIP8 0.1UF Entrée GPI (opto) Guide SYNC HD...
Page 97 Affectation des broches des connecteurs Affectation des broches des connecteurs sur port série Mac Port série Mac Broche n° Description Connexion Mac Pas de connexion Broche 2 (HSKiB) RTS_IN Demande d'émission (entrée vers le périphérique Broche 1 (HSKoB) SYNC) RX_OUT Données transmises (sortie du périphérique SYNC) Entrée de la broche 5 (RXDB-) Masse du châssis...
Page 98 Entrée vers l'opto-isolateur GPI 1 RET2 Retour en provenance de l'opto-isolateur GPI 2 GPIN2 Entrée vers l'opto-isolateur GPI 2 RET3 Retour en provenance de l'opto-isolateur GPI 3 GPIN3 Entrée vers l'opto-isolateur GPI 3 +12 Vcc Connecteur Connecté à la masse du châssis Guide SYNC HD...
Page 99 Câble de l'utilitaire SYNC Setup Affectation des broches du (Windows uniquement) câble du périphérique SYNC Le tableau suivant répertorie l'affectation des broches requise pour le câble reliant le périphérique SYNC au Câble DigiSerial du périphérique port COM, afin de prendre en charge l'utilitaire SYNC SYNC Setup sur un ordinateur Windows.
Page 100 DB25 (reportez-vous au schéma du circuit GPI des votre équipement ou le périphérique SYNC ou sorties (TTL)/MTC). encore de provoquer des préjudices corporels. Les sorties relais GPI sont prévues pour débiter uniquement sur des charges de relais. Guide SYNC HD...
Page 101 annexe d Informations de conformité Avertissement : Proposition 65 Conformité avec les normes environnementales Certains des composants chimiques tels que le plomb présents dans ce produit sont considérés cancérigènes par l'État de Californie et risquent d'entraîner pendant Élimination des équipements usagés par la grossesse des effets néfastes sur l'enfant.
Page 102 Conformité australienne Conformité aux normes électromagnétiques Avid déclare que ce produit est conforme aux normes suivantes relatives aux interférences et à la compatibilité électromagnétique : Avid • FCC Part 15 Classe A • EN55103-1 E4 • EN55103-2 E4 Conformité canadienne • AS/NZS 3548 Classe A •...
Page 103 UL (UL60065 7th /IEC 60065 7th) et endommagé, notamment lorsque la prise d'alimentation ou le des normes canadiennes CAN/CSA (C22.2 60065:03). Avid Inc. cordon d'alimentation est abîmé, en cas de mauvais fonctionnement, a reçu l'autorisation d'appliquer la marque UL et CUL appropriée d'exposition à...
Page 104 Guide SYNC HD...
Page 105 index Nombres et commutation automatique LTC/VITC 75, 46 Clock Source 15 9 broches Commandes du générateur / des paramètres 37 ports de sortie 29 compatibilité 4 9 broches 20 timecode série MachineControl 38 configuration système requise 4 connecteur d'alimentation CA 29 connecteur Video In 28 connecteur Video Out 28 AES/EBU...
Page 106 panneau avant (maintien de la hauteur) 65 mode distant générateur utilitaire SYNC Setup 35 commandes du 37 Mode lecture/régénération 52 mode de présélection 53 présélection biphase 33 Mode Remote Only (mode distant uniquement) 35 génération de caractères MTC 58 voir fenêtre de doublage brochage 91 et sortie MTC mode inactif 32 génération de timecode 52...
Page 107 lors de la génération du timecode 52 connecteur 27 témoin d'étalonnage de la vitesse panneau avant 25 témoin de drop-frame (DF) du panneau avant 25 référence d'horloge 15, 38, 75 témoin de verrouillage diodes luminescentes 23 panneau avant 25 et source d'horloge 15 Time Code Rate 18 liste des sources d'horloge prises en charge 2 panneau avant 23...
Page 108 VITC monotonique 73 Word Clock 75 comme référence d'horloge 40, 29, 10 et Video Ref 39 horloge 1x 40 sortie de l'horloge de base 63 Guide SYNC HD...
Page 110 Avid Assistance technique Informations sur les produits 2001 Junipero Serra Boulevard Visitez le centre d'assistance Pour des informations sur la société Daly City, CA 94014-3886 en ligne à l'adresse ou les produits, visitez le site Web États-Unis www.avid.com/fr/support www.avid.com/fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Sync i/o

Avid SYNC HD Guide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Avid SYNC HD

Sommaire des Matières pour Avid SYNC HD

Ce manuel est également adapté pour: