Avid digidesign ProControl Mode D'emploi

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide de ProControl

Version 5.1.1 pour Macintosh et Windows

Digidesign Inc.

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, CA 94304 - Etats-Unis

Assistance technique (Etats-Unis)

Informations sur les produits (Etats-Unis)

Fax sur demande (Etats-Unis)

1-888-USE-DIGI (873-3444)

Tél : 650·842·7900

Fax : 650·842·7999

650·842·6699

650·856·4275

650·842·6602

800·333·2137

Site Web

www.digidesign.com

Site FTP

ftp.digidesign.com

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Avid digidesign ProControl

Page 1 Guide de ProControl Version 5.1.1 pour Macintosh et Windows Digidesign Inc. 3401-A Hillview Avenue Palo Alto, CA 94304 - Etats-Unis Tél : 650·842·7900 Fax : 650·842·7999 Assistance technique (Etats-Unis) 650·842·6699 650·856·4275 Informations sur les produits (Etats-Unis) 650·842·6602 800·333·2137 Fax sur demande (Etats-Unis) 1-888-USE-DIGI (873-3444) Site Web www.digidesign.com...
Page 2 être dupliqué en tout ou partie sans la permission écrite de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Partie I Introduction Chapitre 1. Introduction à ProControl ......... . 3 Le contenu .
Page 4 Connexions de sortie d’écoute 5.1 ......... . . 25 Connexions d’entrée d’écoute 5.1 .
Page 5 Le commutateur Master Faders ..........64 Section DSP Edit/Assign .
Page 6 Partie IV Applications Chapitre 9. Enregistrement ..........121 Notions de base .
Page 7 Contournement des Plug-In ..........154 EQ et DYNamics .
Page 8 viii Guide de ProControl...
Page 9 Partie I : Introduction...
Page 11: Chapitre 1. Introduction À Procontrol
Chapitre 1 : Introduction à ProControl Bienvenue dans ProControl™, contrôleur de Packs de faders mixage et d'édition de Digidesign destiné aux Il est possible d’ajouter jusqu’à cinq packs de systèmes Pro Tools équipés TDM. faders pour l’extension de ProControl. Les ProControl fournit des faders motorisés et unités d'extension des packs de faders tactiles, des boutons et des commutateurs pour...
Page 12: Configuration Requise
Câbles Ethernet Conﬁguration requise Chaque unité principale ProControl est livrée Les fonctions ProControl décrites dans ce guide avec un câble croisé Ethernet, qui est un câble nécessitent les éléments suivants : spécial requis lors de la connexion à un système autonome ProControl.
Page 13: Systèmes Procontrol Étendus
ProControl présente une section de Les symboles qui suivent servent à mettre en RACCOURCIS, qui offre les équivalents évidence des informations importantes : suivants : Les conseils aux utilisateurs sont des astuces qui vous permettent d'optimiser Touche de modification RACCOURCI l'utilisation de ProControl.
Page 14 Guide de ProControl...
Page 15: Partie Ii Installation
Partie II : Installation...
Page 17: Chapitre 2. Installation De Procontrol
Chapitre 2 : Installation de ProControl Ce chapitre explique comment installer le logiciel Unité d'extension du pack de faders ProControl : et connecter ProControl à Pro Tools et à votre ordinateur. Il comporte également des instructions • 15.13"w x 25.04"d x 7.10"h pour l’installation du pack de faders.
Page 18: Installation Du Logiciel
Cliquez sur l’icône de connexion locale Installation du logiciel appropriée avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Propriétés. Instructions de base (tout système) Cliquez sur la commande d’installation, Tous les logiciels ProControl sont fournis sélectionnez Protocole, puis cliquez sur le lorsque Pro Tools est installé.
Page 19: Montage Du Matériel
Retirez les vis du support qui se trouvent au- Montage du matériel dessous et à l'arrière de l'unité principale et des packs de faders. Vous pouvez décider d’associer dans un montage les différents éléments d’un système Alignez le support arrière avec les oriﬁces de étendu ou de les laisser autonomes.
Page 20: Panneau Arrière Procontrol
5. Souris ext, port MIDI et Com Panneau arrière ProControl Le connecteur de souris externe permet d'utiliser une souris standard compatible Windows à la place du TrackPad intégré à ProControl. Vous pouvez relier à ce connecteur n'importe quelle « souris compatible Microsoft » (3 octets). 2 3 4 Les ports d’entrée/sortie MIDI et Com servent uniquement aux diagnostics en usine.
Page 21: Connexion De Procontrol
Connexions Ethernet pour les systèmes Connexion de ProControl ProControl étendus ProControl nécessite des connexions Lorsqu’un ou plusieurs packs de faders, ou un d’alimentation et Ethernet pour la communication pack d’édition sont utilisés avec ProControl, de base (les câbles requis sont fournis). toutes les unités doivent être connectées à...
Page 22: Procontrol Et Performances Ethernet
ProControl et performances Commande à distance Ethernet ProControl peut « voir » n'importe quel client (carte) Ethernet connecté au réseau. Du fait de Cette section fournit des informations d’ordre cette implémentation Ethernet, vous pouvez général concernant Ethernet, qui vous aideront définir une vaste gamme de configurations à...
Page 23: Pédale
Connexions MIDI Pédale ProControl utilise Ethernet pour toutes les Les prises SW 1 et SW 2 peuvent être affectées à communications vers et en provenance de l'une des trois fonctions commandées au pied : l'unité centrale hôte. Les ports MIDI ne sont pas pris en charge actuellement.
Page 24 Guide de ProControl...
Page 25: Chapitre 3. Connexions Audio
Chapitre 3 : Connexions audio Ce chapitre explique comment effectuer des des signaux vers une baie de connexion, connexions audio analogiques sur ProControl procurez-vous un câble sans « queues de pour l’écoute de la cabine de contrôle et la cochon » de connecteur et terminez la spirale en communication studio.
Page 26: Ecoute Stéréo Et Surround
Ecoute stéréo et surround Voir Entrée et sortie en mode d'écoute stéréo page 18 pour des informations sur les ProControl prend en charge l’écoute stéréo et connexions d’écoute stéréo. Pour obtenir des surround. (Le mixage surround requiert exemples et des instructions sur le mode Pro Tools MIX, MIXplus ou MIX3.) Les Surround, voir Entrée et sortie en mode d'écoute connexions audio dépendent du mode que vous...
Page 27: Exemple D'entrée Et De Sortie Stéréo
Source d’entrée/ Destination de Connecteur audio Canaux Signal/bus Accès Control Room sortie Sortie AUX OUT, Right Mixage de retour casque AUX (5-6); MIX TO AUX AUX OUT, Left ALT OUT, Right Vers les haut-parleurs secondaires ALT (3-4); de la cabine de contrôle ALT OUT, Left SLATE OUT, Right Vers les entrées Pro Tools pour...
Page 28: Connexions D'écoute Stéréo De Base
Sortie Haut- parleurs principaux vers HP princ. G Canaux de sortie Haut-parleurs secondaires vers HP princ. D ProControl vers Annotation vocale vers HP secondaire G Sortie audio vers HP secondaire D vers mixage de retour casque G vers mixage de retour casque D Mixage de retour casque...
Page 29 Connexions de mixage de retour Talkback et Listenback casque ProControl comporte les fonctions Talkback et En mode d'écoute stéréo, le bus de sortie AUX Listenback pour la communication studio, les OUT et le contrôle de niveau AUX (5-6) de annotations vocales et le doublage : ProControl sont destinés à...
Page 30 De plus, cette alimentation fantôme est toujours Connexion de Slate, Dub (Rerecord) active (vous ne pouvez pas la désactiver). Ceci Slate/Dub (Rerecord) permet d’enregistrer ne devrait pas poser de problèmes ; les l’audio Talkback dans Pro Tools (ou tout autre microphones électrodynamiques appareil d’enregistrement).
Page 31: Entrée Et Sortie En Mode D'écoute Surround
Entrée et sortie en mode d'écoute surround ProControl offre un mode d’écoute surround multicanal permettant d'alimenter des systèmes d'écoute à quatre ou six canaux. Le tableau suivant présente les connexions à six canaux (format 5.1). Pour obtenir des informations sur les connexions à quatre canaux (LCRS), voir Connexions d’écoute LCRS page 30.
Page 32: Introduction À L'écoute Surround
Les connexions d’entrée et de sortie requises pour Introduction à l’écoute le surround sont décrites dans les pages suivantes. surround L’illustration ci-dessous indique l’emplacement Les sections suivantes présentent plusieurs et l’affectation de bus de chaque commande de concepts relatifs aux connexions d’écoute audio niveau et de source pour le mixage 5.1 à...
Page 33: Connexions De Sortie D'écoute 5.1
Connexions de sortie d’écoute 5.1 L’illustration suivante présente les connexions de sortie audio ProControl pour l’écoute au format 5.1. Connexions DB-25 Section Control Room Sortie audio Niveau et Entrée/sortie MAIN (1-6), STEREO MIX AUX (5-6), SRC2 (5-6) ALT (3-4), SRC1 (3-4) Connectez votre système d’écoute surround à...
Page 34: Connexions D'entrée D'écoute
Connexions d’entrée d’écoute 5.1 Utilisez le tableau suivant pour connecter des Disposition des pistes DTS Pro Tools L R Ls Rs C LFE canaux de mixage surround aux canaux de Connexions d’entrée pour DTS l’entrée audio 2 de ProControl : Sorties Pro Tools Signal ENTREE 2 ProControl...
Page 35: Connexions D'écoute 5.1 (Procontrol) Dts
Connexions d’écoute 5.1 (ProControl) DTS Lorsque Pro Tools est configuré pour le mixage au format 5.1 DTS, le chemin de sortie à six canaux est affecté : L R Ls Rs C LFE Si les chemins de sortie Pro Tools sont configurés pour ce format 5.1 dans la boîte de dialogue I/O Setup, connectez ProControl, comme indiqué...
Page 36: Connexions D'écoute 5.1 Film (Pro Tools Par Défaut)
Connexions d’écoute 5.1 Film (Pro Tools par défaut) La norme Film (ITU) est le format multicanal 5.1 par défaut Pro Tools. La disposition des pistes pour la norme Film est la suivante : L C R Ls Rs LFE Si vous utilisez ce format 5.1 dans Pro Tools, les connexions d’entrée et de sortie suivantes conservent la commande de niveau et les affectations dans la section Control Room Monitoring décrite dans Contrôles de niveau et sorties page 71.
Page 37: Connexions D'écoute 5.1 De Disposition Smpte/Itu
Connexions d’écoute 5.1 de disposition SMPTE/ITU Le format SMPTE/ITU prend en charge la norme de disposition de pistes suivante : L R C LFE Ls Rs Si vous effectuez un mixage à l’aide de ce format 5.1, les connexions d’entrée et de sortie conservent les commandes de niveau et de source dans la section Control Room Monitoring (voir Contrôles de niveau et sorties page 71).
Page 38: Connexions D'écoute Lcrs
Connexions d’écoute LCRS LCRS est le format à quatre canaux utilisé dans le format Dolby Surround (ProLogic) très répandu. La disposition de pistes pour LCRS est la suivante : L C R S Les connexions d’entrée et de sortie suivantes conservent les commandes de niveau et de source sur le mixage Main (à...
Page 39: Dispositions De Pistes 5.1, Acheminement Et Affichage
Dispositions de pistes 5.1, acheminement et afﬁchage Pistes et afficheurs Disposition des pistes Afficheurs de Format du chemin 5.1 Pro Tools dans I/O Setup l’interface audio Film (Pro Tools par défaut) L C R Ls Rs LFE R Ls Rs LFE L C R Ls Rs LFE SMPTE/ITU pour Dolby Digital (AC3) L R C LFE Ls Rs...
Page 40 Guide de ProControl...
Page 41: Chapitre 4. Introduction
Chapitre 4 : Introduction Ce chapitre présente l’utilisation de ProControl Arrêtez le système Pro Tools dans l'ordre suivant : avec Pro Tools. Mettez les haut-parleurs ou le système d’écoute hors tension. Pour utiliser ce chapitre vous devez avoir suivi les instructions d’installation du chapitre Mettez les interfaces audio hors tension.
Page 42: Activation De Procontrol Dans Pro Tools
Activation de ProControl dans Dès que les unités sont sélectionnées, Pro Tools les recherche, puis les connecte lorsqu’il les a Pro Tools détectées. Le statut actuel de chaque unité est indiqué dans la boîte de dialogue Peripherals de Pour activer les unités ProControl dans Pro Tools : la façon suivante : Choisissez Setups >...
Page 43: Microprogramme Procontrol
Microprogramme ProControl Test du système et conﬁguration de base Chaque nouvelle version de Pro Tools inclut le microprogramme le plus récent de ProControl. Vous devez avoir suivi les instructions Après avoir activé les unités de ProControl dans la d'installation et de configuration de ProControl boîte de dialogue Peripherals, Pro Tools compare le contenues dans ce chapitre.
Page 44: Options De Configuration De Base
Accédez à d’autres pistes en appuyant sur les Les instructions de fonctionnement commutateurs de ﬂèche droite ou gauche BANK correspondantes et toutes les options de la SELECT. cabine de contrôle sont décrites dans Chapitre 6, Ecoute de Control Room. Options de conﬁguration de base ProControl propose plusieurs paramètres d’utilitaires permettant de configurer l’écoute de la cabine de contrôle, ainsi que d’autres options...
Page 45: Résistance Du Fader
Appuyez sur le commutateur en regard de Appuyez sur le commutateur rouge clignotant MONITOR. Les options d’écoute s’afﬁchent. pour sélectionner PREFS. Dans la liste de choix, sélectionnez FADER. Appuyez sur le commutateur de MODE, qui afﬁche les choix pour Stereo et Surround. Tournez le codeur de données (bouton) pour augmenter ou réduire la résistance des faders.
Page 46: Dépannage
Les afficheurs au-dessus des codeurs rotatifs de Si la communication n'est pas rétablie ou si des l'unité (boutons de panoramique) affichent : messages d'erreur s'afﬁchent à nouveau, désélectionnez Enable dans la boîte de dialogue SELECT | ASSIGN | Switches | Are | Now | In | Peripherals.
Page 47: Partie Iii Notions De Base
Partie III : Notions de base...
Page 49: Chapitre 5. Présentation Et Notions De Base
Chapitre 5 : Présentation et notions de base Ce chapitre vous propose une visite guidée de ProControl ou une section. A l'écran, Pro Tools l'ensemble des sections de ProControl et utilise des contours de couleur pour indiquer la comporte des sections consacrées aux fonctions sélection du contrôleur.
Page 50 Section Meter • Huit voyants d'affichage pour l'indication du niveau Entrée/Piste • Afficheur du compteur de temps • Six voyants d'affichage pour le niveau de sortie général Section Faders Section SELECT/ASSIGN des voies • Douze commutateurs SELECT/ASSIGN permettant de sélectionner la fonction des codeurs de données •...
Page 51: Section Principale
Afﬁcheur du compteur de temps • Voyant d'affichage du compteur de temps pour visualiser le temps de la session en cours • Commutateur COUNTER MODE pour basculer entre SMPTE, Min/Sec, Feet/Frames Section principale Section DSP EDIT/ASSIGN • Huit codeurs de données pour les paramètres de Plug-In et d'insertion •...
Page 52: Commutateurs De Transport
Commutateurs de Transport Commutateurs Transport primaires Les commutateurs Transport correspondent aux fonctions de transport de Pro Tools. Ces commutateurs sont : 1 REWIND Permet de revenir au début de la session à partir de la position actuelle du curseur. 2 FAST FORWARD Permet de faire une avance rapide dans la session à...
Page 53: Section Control
Section Control Juste au-dessus des boutons de transport principaux se trouvent sept autres commutateurs de la fonction de transport : LOOP LOOP QUICK LINE TRANS PLAYBACK PUNCH Online Permet de faire passer Pro Tools en ligne ou hors ligne (Le voyant s'allume lorsque Pro Tools est en ligne).
Page 54 Réglage des quantités de Pré-Roll et de Post-Roll Pour entrer une valeur de pré-roll ou de post-roll : Appuyez sur (CTL) + PRE ou POST. Les voyants des commutateurs appropriés (PRE ou POST) clignotent, indiquant que le mode d'entrée PRE/POST est actif. Entrez les valeurs à...
Page 55: Mode Transport Pour Le Pavé Numérique
POST Permet la lecture du signal audio en commençant à la fin de la sélection, pendant la durée de post-roll. Dans notre exemple, la lecture s'effectue de la mesure 8 à la mesure 9. Autres raccourcis du Transport ProControl Pour lancer la lecture du point de départ de la sélection avec pré-roll et post-roll : Tout en maintenant (CTL) + OPT (ALT) ALL enfoncés, appuyez...
Page 56: Contrôle Du Transport Des Périphériques Externes
Tâche Pavé numérique Capture du code temporel Création d'emplacement mémoire Entrée Déplacement av/ar Pour activer le mode Transport sur le clavier numérique : Dans Pro Tools, choisissez Setups > Preferences et cliquez sur Operations. Activez le mode Transport. Cliquez sur OK. Raccourcis de Transport avec sélection de Commands Pour activer la sélection Commands : Appuyez sur...
Page 57 Une fois le transport désiré sélectionné, relâchez CTL/CLUTCH. Appuyez sur EXT TRANS pour passer du périphérique sélectionné à Pro Tools comme maître du transport, et inversement. Pour sélectionner un périphérique différent, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus (CTL/CLUTCH + EXT TRANS). Afﬁchage des modes EXT TRANS Mode Pause Lorsqu'une machine (série) est le maître du transport et que le système distant est en mode PAUSE, le commutateur...
Page 58: Section Shortcuts
Lorsque vous utilisez l'une ou l'autre des pédales, les raccourcis suivants sont disponibles : Pour annuler une passe d'enregistrement : Pour annuler l'enregistrement sans sauvegarder le plus récent, maintenez SHIFT/ADD enfoncé et appuyez sur Footswitch #1. Pour activer la lecture à demi-vitesse : Appuyez sur SHIFT/ADD et sur Footswitch #1 simultanément.
Page 59: Afficheurs De Suppression
Afﬁcheurs de sortie Les six afficheurs situés à droite du compteur de temps affichent les niveaux de sortie principaux. Vous pouvez spécifier le chemin de sortie de ces afficheurs depuis la boîte de dialogue I/O Setup. Pour plus d'informations, consultez Configuration des afficheurs de sortie page 51.
Page 60 Afﬁcheurs de pistes à canaux multiples Par défaut, les deux afficheurs de chaque canal ProControl affichent les niveaux de gauche et du centre sur des pistes et envois à canaux multiples. Cette procédure est conforme à la disposition des pistes par défaut utilisée dans Pro Tools pour permettre l'affichage de chemins à...
Page 61: Commutateurs Windows
Commutateurs WINDOWS Six commutateurs WINDOW permettent d'ouvrir ou de refermer la fenêtre correspondante. • MIX et EDIT • STATUS : Conﬁguration de la session • TRANS : transport • PLUG-IN : • MEM-LOC : emplacements mémoire Lorsque vous appuyez sur un commutateur Windows, la fenêtre sélectionnée se place au premier plan comme fenêtre flottante active pour l'édition.
Page 62: Commutateur Counter Mode
Commutateur COUNTER MODE Le commutateur COUNTER MODE est situé entre la section DSP Edit/Assign et la section du fader principal, juste en-dessous de l'afficheur du compteur de temps. Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur ce commutateur, l'afficheur de temps à voyants fait défiler les différents modes d'affichage du temps.
Page 63: Le Pavé Numérique
Pour enregistrer les modiﬁcations d'une session : Appuyez deux fois sur SAVE. (Le voyant du commutateur SAVE clignote lorsque vous appuyez sur SAVE une première fois, pour indiquer que le processus d'enregistrement est enclenché. Après avoir appuyé sur SAVE une première fois, vous pouvez annuler l'enregistrement en appuyant sur ESCAPE.) SAVE reste allumé...
Page 64: Commutation De Banque Et Défilement Des Voies/Nudge
Conﬁguration de la réponse du TrackPad Pour régler le TrackPad : Appuyez sur UTILITY > PREFERENCES > MOUSE > MODE > SPEED. Sélectionnez une vitesse de réponse allant de Very Fast à Very Slow. Appuyez sur UTILITY pour retourner au mode précédent de ProControl.
Page 65 Préférences des fenêtres Mix Window Follows Bank Selection et Edit Window Follows Bank Selection Les comportements de commutation de banque et de défilement des voies peuvent être reflétés dans Pro Tools. En activant Mix Window Follows Bank Selection ou Edit Window Follows Bank Selection (dans la boîte de dialogue Display Preferences), les voies de Pro Tools sont rassemblées pour s’afficher automatiquement en réponse à...
Page 66: Commutateurs Zoom/Sel
Commutateurs ZOOM/SEL Les commutateurs ZOOM/SEL offrent les mêmes fonctions que les touches fléchées du clavier de l'ordinateur (ainsi que quelques fonctions inaccessibles depuis le clavier de l'ordinateur, qui seront abordées par la suite). Le bouton ZOOM/SEL du centre permet de sélectionner l'un des trois modes pour les commutateurs UP, PREVIOUS NEXT...
Page 67: Commutateurs Des Touches F
Présélections Zoom Pour rappeler une présélectionZoom depuis ProControl : Maintenez OPT(ALT)ALL enfoncé et appuyez sur le chiffre correspondant à Zoom Preset sur le pavé numérique. Pour stocker une présélection Zoom depuis ProControl : Maintenez SHIFT/ADD enfoncé et appuyez sur le chiffre correspondant à...
Page 68: Molette Scrub/Shuttle
Molette SCRUB/SHUTTLE La molette SCRUB/SHUTTLE sert à la lecture en mode Scrub, à la lecture en mode Shuttle, à effectuer des sélections, à définir des régions et à d'autres opérations d'édition. Les deux commutateurs situés directement au-dessus de la molette, marqués SCRUB et SHUTTLE, déterminent le mode de fonctionnement.
Page 69 Pour effectuer une lecture à vitesse variable en partant de la ﬁn de la sélection : Pour commencer la lecture à vitesse variable depuis la ﬁn de la sélection, appuyez et maintenez enfoncé le commutateur OPT (ALT) ALL avant de passer en mode SCRUB. Pour effectuer une lecture à...
Page 70 Pour activer le mode Shuttle sur le pavé numérique : Choisissez Setups > Preferences et cliquez sur Operations. Activez le mode Shuttle dans les options du pavé numérique. Pour quitter le mode SHUTTLE : Appuyez sur le commutateur SHUTTLE ou n'importe quel commutateur de transport.
Page 71: Commutateurs Edit Mode, Edit Tool Et Edit Function
Tâche Pavé numérique Entrée/Edition champs de temps barre oblique inverse (/) Capture du code temporel Création d'emplacement mémoire ENTER Déplacement en avant suivant la grille Déplacement en arrière suivant la grille Commutateurs EDIT MODE, EDIT TOOL et EDIT MODE EDIT FUNCTION SHUFFLE SLIP SPOT...
Page 72: Commutateur Escape
Commutateur Escape Le commutateur ESCAPE (voyant vert) est situé dans l'angle ESCAPE inférieur droit de la zone CHANNEL MATRIX et sert à confirmer ou à annuler des opérations ou des paramètres. Lorsqu'une action peut être annulée à l'aide du commutateur ESCAPE, le voyant correspondant clignote.
Page 73: Section Dsp Edit/Assign
Section DSP Edit/Assign La section DSP Edit/Assign se trouve dans la partie supérieure gauche de la section principale. Dans la section DSP Edit/Assign, vous pouvez affecter, visualiser et éditer des Plug-In, des envois et des insertions ou régler le panoramique surround, à l'aide des commandes et affichages suivants : 1 –...
Page 74 Guide de ProControl...
Page 75: Chapitre 6. Ecoute De Control Room
Chapitre 6 : Ecoute de Control Room La section Control Room propose de La section Control Room analogique offre les nombreuses commandes pour la options suivantes : communication et l'écoute de studio • Ecoute stéréo et surround. comparables à celles de la section centrale •...
Page 76: Modes D'écoute
Modes d'écoute ProControl prend en charge l'écoute stéréo et surround par l’intermédiaire de sa section Control Room. Présentation du mode stéréo En mode stéréo, la section Control Room permet d’écouter en stéréo, avec les fonctions suivantes : • Alternance entre quatre sources stéréo au maximum. •...
Page 77: Sélection D'un Mode D'écoute
• Le surround à 4 canaux comprend gauche, centre, droit et surround (mono). • Le surround à 6 canaux (5.1) comprend gauche, centre, droit, surround gauche, surround droit et LFE. Le mode d’écoute surround offre également les fonctions de coupure des sources (par paires), de réglage de niveau, de contrôle du niveau principal, de coupure et d'atténuation du signal.
Page 78: Contrôles D'écoute
Contrôles d'écoute Les sections suivantes identifient et décrivent chaque contrôle de la section Control Room. Commutateurs de sélection de source d'entrée d'écoute Ces quatre commutateurs sélectionnent les sources d'écoute stéréo CONTROL ROOM pour ProControl (en mode stéréo), ou en tant que source de sous- ensemble principal, activent les entrées de matrice (mode MIX TO STEREO MIX...
Page 79: Contrôles De Niveau Et Sorties
Mode surround. SRC 1 (3-4) reçoit les signaux de source d'entrée de mixage du sous-ensemble surround (surround gauche ou droit, Ls/Rs ou canal mono surround). SRC 2 (5-6) reçoit les signaux de source d'entrée de mixage des sous-ensembles Center et Subwoofer.
Page 80 Mode surround. Le bouton MAIN (1-6) agit comme niveau principal de la matrice surround intégrale (sorties 1 à 6). Dans ce mode, le contrôle est en fait le contrôle de niveau principal global de la matrice surround. Tous les autres éléments du sous-ensemble de mixage sont équilibrés par rapport à...
Page 81: Commutateur Alt De Control Room
Trim 5 & 6 – Réglages de niveau CONTROL ROOM Ce sont des commandes de réglage de niveau à tournevis accessibles dans le panneau supérieur, situés au-dessous et à droite MIX TO STEREO MIX AUX (5-6) TRIM 5 du contrôle de niveau AUX (5-6). Elles règlent individuellement les niveaux de sortie des sous-ensembles de mixage Center et TRIM 6 SRC 1 (3-4)
Page 82: Casque
Pour un réglage de niveau séparé des sorties de Main et Alternate Speaker, laissez le mode multi-écoute désactivé. Pour sélectionner la paire de haut-parleurs ALT à couper : Sélectionnez MAINS ou ALTs, puis appuyez sur ESCAPE ou UTILITY pour quitter le mode utilitaire. CONTROL ROOM MIX TO STEREO MIX...
Page 83: Configuration De Mute
MUTE en mode surround En mode surround, Mute coupe le signal de toutes les sorties simultanément (MAIN, ALT, AUX). En d'autres termes, les six sorties d'une matrice surround sont affectées. Conﬁguration de MUTE Vous pouvez sélectionner les modes MUTE dans la page UTILITY de ProControl (UTILITY >...
Page 84: Commutateur Dim De Control Room
Commutateur DIM de Control Room Le commutateur DIM (voyant jaune) insère une réduction de niveau de 15 dB vers les sorties de la cabine d'écoute. Suivant le mode d’écoute choisi, la plupart ou toutes les sorties seront concernées par le commutateur DIM, de la façon suivante : Mode stéréo.
Page 85 Talkback Les fonctions Talkback incluent le micro de circuit d'ordre intégré, TALK son contrôle de niveau et le commutateur TALKBACK de la section BACK Transport. D'autres options incluent des fonctions externes Talkback et Listenback. Pour utiliser le talkback : Appuyez sur le commutateur TALKBACK. Le signal Talkback est à...
Page 86: Chapitre 3, Connexions Audio
Entrée de Talkback externe Pour permettre un Talkback de meilleure qualité ou à distance, une entrée externe de circuit d’ordre (avec alimentation fantôme permanente +15V) est fournie par l'intermédiaire du connecteur d'entrée audio 1 de ProControl. Cette entrée constitue une alternative au micro de circuit d’ordre intégré...
Page 87 Listenback Un circuit listenback permet d’utiliser un microphone qui ne fait pas partie du chemin d'enregistrement et dont le signal est acheminé depuis le studio jusqu’à la cabine d'écoute, pour établir une conversation bidirectionnelle entre cette dernière et le musicien. Les applications classiques peuvent inclure un enregistrement fractionné...
Page 88: Doublage, Annotation Vocale Et Réenregistrement
Dissociation de Listenback et Talkback Le signal Listenback est, par défaut, relié au Talkback (on/off). Alternativement, le signal Listenback peut rester « toujours actif » et ne pas être contrôlé par le commutateur Talkback. Ceci peut s'avérer pratique lorsque, par exemple, un compositeur doit transmettre des accords/repères à...
Page 89: Chapitre 7. Utilisation Des Pistes
Chapitre 7 : Utilisation des pistes La section Fader contient huit voies de canaux/faders individuelles, ainsi que les REC/RDY sections SELECT/ASSIGN, AUTOMATION et REC / RDY INS/SEND d’autres sections de commutateurs, le long de la INS / SEND partie gauche de chaque unité principale et de EQ IN / EDIT EQ/DYN chaque pack de faders.
Page 90: Affichage À Voyant Du Canal
DigiFaders Chaque ProControl contient huit DigiFaders motorisés à contrôle tactile, pour le contrôle du niveau du signal des pistes audio et MIDI, des entrées auxiliaires et des faders principaux. En modes FLIP, le niveau d’envoi ou les Plug-In peuvent être réglés et automatisés à...
Page 91 Mode NAME/LEVEL. Affiche le nom du canal en abréviation et le niveau actuel du fader. Un canal appelé, par exemple, « Guitar » peut s'afficher sous la forme « Gtr-12.2 » si son niveau est à - 12,2 dB. Mode #/NAME. Affiche la lettre de la banque et le numéro de la voie de ProControl, ainsi que le nom du canal en abréviation.
Page 92: Codeurs De Données Des Voies Et Des Voyants
Codeurs de données des voies et des voyants Panoramique, acheminement d’E/S, niveau d’envoi Afﬁchage du codeur Chaque canal possède un codeur de données rotatif polyvalent entouré d'un anneau de 15 voyants verts. Ces codeurs de données contrôlent le panoramique, le niveau d'entrée et le panoramique de niveau d'envoi stéréo du canal, ainsi que les affectations d'E/S et du signal d'envoi.
Page 93: Entrée Et Sortie De Canal
Entrée et sortie de canal Le paramètre de piste le plus élémentaire est l’affectation d’entrée et de sortie. ProControl permet d’afficher et d’affecter une entrée et une sortie audio et MIDI, d’effectuer plusieurs affectations de sortie et d’activer ou de désactiver le statut du chemin. Pour affecter l'entrée ou la sortie d'un canal : Appuyez sur le commutateur ASSIGN principal (section SELECT/ASSIGN).
Page 94: Affectation De Plusieurs Sorties
Affectation des sorties MIDI Vous pouvez afﬁcher et assigner des sorties de canal pour les pistes MIDI sur Pro Control. Vous pouvez également affecter plusieurs canaux MIDI à une piste unique. Pour affecter des sorties MIDI depuis ProControl : Appuyez sur ASSIGN + OUTPUT. Utilisez le codeur de données rotatif pour la piste aﬁn de sélectionner le périphérique et le canal MIDI.
Page 95 Appuyez sur CTL/CLUTCH + ASSIGN pour conﬁrmer l’affectation de la sortie supplémentaire. Utilisez le commutateur Assign principal ou Assign/Mute du canal selon le cas : Le commutateur du canal Assign/Mute conﬁrme la conﬁguration et laisse ProControl en mode Assign. Utilisez cette procédure pour affecter d’autres canaux.
Page 96: Commutateurs De Canal Mute Et Solo
@ . Indique qu’une seule sortie est affectée et qu’elle est actuellement inactive. (Par exemple, @Out 1-2). * . Indique que plusieurs sorties sont affectées, dont une au moins est inactive. (Par exemple, *Out 1-2). Pour plus d'informations sur les sorties multiples, consultez Affectation de plusieurs sorties page 86.
Page 97: Modes Solo Et Record Safe
SOLO CLEAR Le commutateur SOLO CLEAR, situé immédiatement à gauche de la rangée des commutateurs solo de canal, désactive tous les commutateurs solo de canal. SOLO CLEAR clignote chaque fois qu’une voie de canal de la session en cours (même celles qui sont hors du groupe) est en mode solo.
Page 98 Si vous tentez d'activer le mode solo d'un canal protégé contre le solo, le commutateur SOLO ne s'allume pas et la voie reste audible dans le mixage. Les canaux protégés contre le solo peuvent être coupés de façon explicite à l’aide des commutateurs MUTE. Pour activer le statut de protection contre le solo ou l'enregistrement sur une voie : Appuyez sur...
Page 99: Le Commutateur De Canal Select
Le commutateur de canal SELECT AUTO Il permet de sélectionner des canaux pour les regrouper, les SELECT SELECT supprimer ou pour d’autres fonctions de canal. SOLO Pour les fonctions qui utilisent un groupe de contrôles ne se trouvant pas dans la voie (SOLO, MUTE ou autre), ou lorsque vous MUTE voulez appliquer une fonction particulière à...
Page 100: Commutateur De Canal Auto
Commutateur de canal AUTO PRE / POST Le commutateur AUTO se trouve au-dessus du commutateur ASSIGN / MUTE SELECT. A côté de ce commutateur se trouvent cinq voyants du AUTO AUTO mode d'automation à 2 caractères, disposés verticalement. Le SELECT commutateur AUTO active le mode d'automation de canal et place SOLO des points d’entrée et de sortie lors d’une session d’enregistrement.
Page 101: Commutateur Pre/Post Assign/Mute
Commutateur PRE/POST ASSIGN/MUTE PRE / POST Le commutateur PRE/POST ASSIGN/MUTE, situé sous le codeur de PRE / POST données de chaque voie, sert à des fonctions différentes suivant le mode en cours défini à l’aide des commutateurs ASSIGN et SEND ASSIGN / MUTE principaux.
Page 102: La Section Select/Assign
Mode ASSIGN/MUTE Lorsque ProControl se trouve en mode Assign, le commutateur ASSIGN/MUTE du canal confirme et verrouille les choix d'affectation pour l'E/S d'un canal et le routage du signal d'envoi. Lorsque le commutateur général SEND MUTE est activé, les commutateurs PRE/POST|ASSIGN/MUTE vous permettent de couper le signal d'envoi du canal sélectionné.
Page 103: Comportement Local Et Global De Select/Assign Pour Système Étendu
Comportement local et global de SELECT/ASSIGN pour système étendu Lorsque vous utilisez un système ProControl étendu, les fonctions SELECT/ASSIGN sont configurées en usine pour fonctionner de façon globale sur toutes les unités (unité principale et packs de faders). Il est possible de reconfigurer les systèmes de manière à ce que les commutateurs SELECT/ASSIGN fonctionnent en mode local.
Page 104 En mode global Appuyez sur PAN, INPUT, OUTPUT ou sur l'un des commutateurs SEND de la section SELECT/ASSIGN pour rendre cette fonction disponible sur toutes les unités principales et d'extension de fader de ProControl. En mode local Appuyez sur n'importe quel commutateur de la section SELECT/ASSIGN.
Page 105: Commutateur Pan
Pour obtenir un autre comportement que celui décrit ci-dessus, appuyez sur (CTL) et déplacez un codeur pour obtenir une résolution précise. Vous pouvez placer ensuite le contrôle sur un point spécifique. Commutateur PAN L’activation du commutateur PAN permet à la rangée de codeurs d’afficher et de contrôler le panoramique de piste.
Page 106: Commutateurs Input Et Output
Commutateurs INPUT et OUTPUT Input 1 Bus 3-4 Les commutateurs INPUT ou OUTPUT permettent d'affecter l'entrée et la sortie des canaux en combinaison avec le commutateur ASSIGN principal. MON/Ø (Auto Input et Input seulement) Le commutateur MON/Ø affiche et active ou désactive le mode d'entrée en cours (Auto Input ou Input Only).
Page 107: Commutateurs Send (A/F - E/J)
Le commutateur SEND MUTE principal conserve son statut actuel même si la fonction PAN est la fonction actuelle du codeur. Le voyant SEND MUTE s'éteint si, lorsque des signaux d'envoi sont sélectionnés sur le canal actuel, vous passez en mode PRE/POST à l'aide du commutateur SEND MUTE.
Page 108: Eq In/Edit Dyn In/Edit
EQ IN/EDIT DYN IN/EDIT CLR / F1 MSTR REC REC / RDY REC / RDY Ces commutateurs se trouvent au-dessus de l'affichage du voyant INS / SEND INS / SEND INS / BYP du codeur. Ils sont disposés en deux rangées de huit commutateurs EQ IN / EDIT EQ/DYN EQ IN/EDIT (voyant vert) et de huit commutateurs DYN IN/EDIT...
Page 109: Commutateurs Rec/Rdy Et Mstr Rec
Commutateurs REC/RDY et MSTR REC REC/RDY REC / RDY Ces commutateurs activent les pistes sur disque des voies INS / SEND correspondantes pour l’enregistrement. Le voyant du EQ IN / EDIT commutateur REC/RDY du canal clignote lorsqu'un canal se trouve DYN IN / EDIT en mode Record-ready et reste allumé...
Page 110 Pour réinitialiser un codeur dans la section DSP Edit/Assign : Activez le mode SENDS ou PARAMs. Maintenez enfoncé le commutateur DEFAULT. Son voyant s’allume. Appuyez sur un commutateur SELECT/AUTO pour rétablir les paramètres par défaut de ce codeur. Pour réinitialiser le niveau d'envoi à partir de la section DSP Edit/Assign : Activez la vue SENDS dans la section DSP Edit/Assign.
Page 111: Groupes
Groupes GROUPS ProControl est doté d’une section de commutateurs GROUPS dédiés, située à droite de la section de faders principale. CREATE La section GROUPS contient cinq commutateurs de groupe : CREATE, ENABLE, EDIT, SELECT et SUSPEND. Ces commutateurs reproduisent les commandes du menu Group de Pro Tools. Sous la section DSP Edit/Assign, l’affichage CHANNEL/GROUP présente ENABLE les informations de groupe et de canal.
Page 112 Reportez-vous à la section Channel Matrix pour déterminer si CHANNEL MATRIX GO TO VIEW des canaux sélectionnés appartiennent à un groupe existant. La (1-32) section Channel Matrix afﬁche des informations de groupe ALPHA (33-64) comme indiqué ci-dessous : UTILITY (65-96) SHIFT CAP LCK &...
Page 113: Activation De Groupes
Appuyez sur ENTER pour conﬁrmer le remplacement du groupe existant. Appuyez sur ESCAPE pour quitter le processus de création de groupe sans remplacer le groupe. Dans les deux cas, les afﬁchages DSP Edit/Assign retrouvent leur contenu précédent. • Si vous souhaitez utiliser le nom de groupe par défaut, appuyez sur ENTER sans entrer un nouveau nom.
Page 114: Edition De Groupes
Pour quitter, appuyez à nouveau sur le commutateur ENABLE. Les commutateurs Channel Matrix retrouvent leur fonction STATUS précédente. Appuyez sur ESCAPE pour annuler les modiﬁcations sans les enregistrer. Edition de groupes Le commutateur EDIT permet de visualiser et de modifier le contenu d'un groupe.
Page 115: Sélection Des Groupes
Sélection des groupes Le commutateur GROUP/SELECT permet de sélectionner un ou plusieurs groupes existants à l’aide de Channel Matrix. Ceci s'avère utile pour combiner des groupes en un groupe nouveau plus grand, contenant les membres des deux groupes. Les sélections précédentes ne sont pas conservées lorsque vous choisissez ce mode.
Page 116: Suspension De Groupes
Suspension de groupes Le commutateur SUSPEND permet de désactiver provisoirement tous les groupes. Pour suspendre tous les groupes : Appuyez sur le commutateur SUSPEND. Son voyant clignote pour indiquer que tous les groupes sont désactivés. Pour quitter le mode Group Suspend, appuyez à nouveau sur le commutateur SUSPEND. Toutes les voies retrouvent leur état de groupe précédent.
Page 117 Appuyez sur ENTER sur le clavier numérique pour supprimer le groupe sélectionné. Les afﬁchages DSP Edit/Assign retrouvent leur état initial et les voyants des commutateurs EDIT s'éteignent. Appuyez sur ESCAPE pour annuler l'opération sans supprimer de groupe. Une fois effectuée, la suppression de groupe ne peut être annulée.
Page 118 Guide de ProControl...
Page 119: Chapitre 8. La Matrice De Canaux
Chapitre 8 : La matrice de canaux La matrice de canaux est une section Présentation polyvalente de statut du canal et de contrôle de navigation qui apporte plusieurs fonctionnalités La matrice de canaux est constituée des exclusives à Pro Tools. éléments suivants : •...
Page 120: Commutateurs Principaux De La Matrice De Canaux
Commutateurs principaux de la matrice de canaux 1/A, 2/B...32/SPACE La matrice de canaux contient 32 commutateurs à voyants, disposés en quatre rangées de huit. Les commutateurs portent un double marquage : des nombres de 1-32 et 26 caractères alphanumériques (A-Z), les nombres de 27 à 32 correspondant aux caractères SHIFT, CAP LCK, #, &, DELETE et SPACE.
Page 121: Commutateurs Status
Le commutateur DISPLAY MODE de ProControl (à gauche des faders) permet de voir ces numéros de canal absolu sur les afficheurs du canal, ainsi que l'abréviation du nom du canal (appuyez sur le commutateur DISPLAY MODE pour faire défiler les modes d'affichage disponibles et sélectionner le numéro et le nom du canal).
Page 122 Afﬁchage du nom de la piste à partir de la matrice de canaux Pour afﬁcher un nom de piste : Appuyez sur CTL/CLUTCH + un commutateur principal de la matrice de canaux (1/A, 2/B et ainsi de suite). Le nom de la piste s'inscrit dans l'afficheur CHANNEL/GROUP pendant que vous appuyez sur le commutateur alphanumérique.
Page 123: Le Commutateur Param/Pages
Le commutateur PARAM/PAGES Ce commutateur bascule la fonction de la matrice de canaux entre le paging des paramètres de Plug-In et les fonctions STATUS. Cette fonction est abordée au Chapitre 11, Plug-In. Regroupement avec GO TO et VIEW Les commutateurs BANK SELECT/Nudge ne sont pas la seule méthode disponible pour affecter les pistes de Pro Tools aux voies de ProControl.
Page 124 Dans l'exemple ci-dessus, une alternative plus rapide consiste à utiliser le commutateur GO TO ; appuyez sur GO TO, puis sur le commutateur principal 27 de la matrice. Ceci place instantanément le canal 27 sur le fader le plus à gauche de votre système ProControl, les canaux 28-34 occupant les sept faders suivants, et ainsi de suite.
Page 125: Mode Alpha
de canaux et conserve ce nom jusqu'à ce que vous quittiez le mode VIEW. Pour quitter le mode VIEW, appuyez sur le commutateur clignotant VIEW ou sur ESCAPE ou sur le commutateur GO TO ou n'importe quel commutateur BANK de la matrice de canaux CHANNEL MATRIX.
Page 126 A propos des commutateurs SHIFT, CAP LCK, DELETE et SPACE La rangée inférieure de la matrice de canaux contient à présent les commutateurs marqués SHIFT, CAP LCK, DELETE et SPACE. Ces commutateurs se comportent comme les touches correspondantes sur le clavier de l'ordinateur pour la saisie de texte. Ils s'utilisent uniquement conjointement aux modes d'entrée alpha de la matrice de canaux.
Page 127 Partie IV : Applications...
Page 129: Chapitre 9. Enregistrement
Chapitre 9 : Enregistrement Ce chapitre présente des instructions et des Attribution de noms à des nouvelles exemples d'enregistrement, parmi lesquels : pistes Notions de base d'enregistrement audio et Appuyez deux fois sur le commutateur MIDI dans Pro Tools avec ProControl SELECT de la piste que vous voulez nommer ou renommer.
Page 130: Démarrage Du Processus D'enregistrement
Autres paramètres de conﬁguration de la session REC/RDY REC / RDY Vous pourrez configurer plusieurs autres INS / SEND paramètres pour chaque nouvelle session. Ces EQ IN / EDIT DYN IN / EDIT paramètres sont notamment la configuration des E/S, l'allocation de disque, les pistes MIDI et le métronome MIDI.
Page 131 Raccourcis Pour désactiver toutes les pistes du mode prêt à l'enregistrement : Pour placer toutes les pistes en mode prêt à Tout en appuyant sur le commutateur OPT l'enregistrement : (ALT) ALL, appuyez sur le commutateur Tout en appuyant sur le commutateur OPT REC/RDY clignotant de n'importe quel canal (le (ALT) ALL, appuyez sur n'importe quel commutateur REC/RDY de n'importe quel canal...
Page 132: Etape 2 : Affectation Des Entrées Vers Les Pistes Audio
Etape 2 : Affectation des entrées Pour effectuer simultanément la même affectation à tous les canaux ou à tous les canaux vers les pistes audio sélectionnés : Cette section explique comment acheminer Appuyez sur OPT (ALT) ALL ou sur OPT (ALT) l'entrée appropriée vers les pistes audio.
Page 133 Les options Click et Countoff (décompte) sont Afﬁchage du statut du mode d’écoute également disponibles pour l'enregistrement audio et MIDI. Pour vériﬁer le statut du mode d’écoute à partir de ProControl : Avant d'utiliser ces modes assurez-vous d'en Examinez le commutateur MON/PHASE. S’il avoir bien compris la signification.
Page 134: Etape 4 : Activation De Pro Tools Pour L'enregistrement
Modes d'enregistrement MIDI Pour activer (MIDI) Wait for Note : Utilisez le TrackPad pour activer le mode Pour choisir le mode MIDI Merge (fusion) ou le Wait for Note en cliquant sur son icône dans la mode MIDI Replace (remplacement) : section des contrôles MIDI de la fenêtre Cliquez sur le commutateur à...
Page 135: Modes Record
SHIFT/ADD + OPT (ALT) ALL + (CTL) + Pour annuler un enregistrement et abandonner la prise en cours : commutateur REC/RDY sur un canal : supprime ou active l'état de protection contre Appuyez sur SHIFT/ADD + STOP dans la l'enregistrement de tous les canaux sélectionnés section Transport de ProControl.
Page 136: Configuration Des Mixages Retour
Appuyez sur RECORD dans le transport de Positionnez Pro Tools à l’emplacement ProControl. Il devient rouge et commence à approprié. clignoter. Pour l'enregistrement en boucle de Appuyez sur PLAY. données MIDI seulement (sans signaux audio), vous ne devez activer que la piste MIDI à Au point d'entrée du passage en enregistrer et non le commutateur enregistrement (Punch-in), appuyez sur le...
Page 137 Affectez un signal d’envoi stéréo pré-fader sur Cabine d’écoute vers mixage retour chaque piste, acheminez les signaux d’envoi Pour alimenter le mixage retour avec le mixage depuis un chemin de bus vers une entrée principal (cabine d’écoute) de Pro Tools : auxiliaire, puis affectez l’entrée auxiliaire au chemin de sortie approprié...
Page 138: Talkback/Listenback (Circuit D'ordre/Retour Studio) Et Slate/Dub (Rerecord)
Appuyez sur PLAY et réglez les niveaux d'envoi du mixage retour. Le bouton AUX (5-6) contrôle le volume général du mixage retour. Les signaux d'envoi du mixage retour étant pré-fader, tous les solos et les coupures que vous avez effectués dans la cabine d’écoute ne s'entendront pas dans le mixage retour.
Page 139: Chapitre 10. Edition
Chapitre 10 : Edition Ce chapitre décrit l'audio ProControl et les Navigation, zoom et sélection fonctions d'édition MIDI. avec ZOOM/SEL Il s'agit notamment de la sélection et de Les commutateurs ZOOM/SEL servent à la l'utilisation des outils et des modes d'édition de navigation à...
Page 140: Mode Navigation
Pour activer un autre mode ZOOM/SEL : Pour sélectionner la région précédente ou suivante : Appuyez sur ZOOM/SEL jusqu'à ce que le Appuyez sur CTL/CLUTCH + PREVIOUS ou mode désiré s'afﬁche. NEXT. Modes et afﬁchages ZOOM/SEL Mode Commutateur ZOOM/SEL Pour placer le curseur d'édition ou une sélection d'édition sur la piste précédente ou suivante : Navigation Eteint...
Page 141 Pour zoomer à l'aide des commutateurs ﬂéchés : PREVIOUS : diminue le zoom horizontal NEXT : augmente le zoom horizontal UP : augmente le zoom vertical PREVIOUS NEXT ZOOM / SEL DOWN : diminue le zoom vertical Pour effectuer un zoom arrière et voir l'ensemble DOWN de la session dans la fenêtre Edit (Edition) : Mode Selection Adjust (ZOOM/SEL clignote)
Page 142: Navigation Et Défilement Dans La Fenêtre
Navigation et déﬁlement dans Navigation à l'aide des la fenêtre compteurs Dans chacun des trois modes ZOOM/SEL, les Pro Tools est doté de compteurs d'édition et de commandes de fenêtre/d'affichage suivantes lecture/enregistrement pour la navigation, la sont disponibles pour faire défiler la fenêtre Edit sélection, la lecture et l'édition.
Page 143: Emplacements Mémoire Et Marqueurs
Pour naviguer à l'aide du curseur Edit : WINDOWS Délier les fenêtres Edit et Timeline (appuyez sur les touches SHIFT/ADD + / pour annuler la liaison). EDIT Appuyez sur la touche / (barre oblique) du STATUS TRANS clavier numérique. Le champ Start de la zone Event Edit (fenêtre Edit) s'afﬁche en PLUG-IN MEM-LOC...
Page 144: Annuler, Répéter Et Enregistrer
Pour rappeler un emplacement mémoire : approprié dans le menu contextuel Name (Nom) de la fenêtre Memory Locations Appuyez sur Decimal + numéro + Decimal. (Emplacements mémoire). Reportez-vous au (Appuyez sur la touche du point décimal du Guide de référence Pro Tools pour en savoir plus clavier numérique, entrez ensuite le numéro de sur ces fonctions.
Page 145: Outils D'édition
Outils d'édition Modes d'édition ProControl est doté de commutateurs servant ProControl permet de sélectionner rapidement exclusivement à la sélection des outils Trimmer, le mode d'édition désiré en choisissant l'option Selector, Grabber et Pencil. appropriée dans la section EDIT MODE. Pour sélectionner un outil d'édition : EDIT MODE Appuyez sur le commutateur EDIT TOOL (outil d’édition) approprié...
Page 146: Utilisation Des Indicateurs De Sélection
Pour effectuer une sélection « à la volée » pendant Pour lier ou délier les fenêtres Edit (édition) et la lecture : Timeline (graduation) : Cliquez sur la piste désirée pour la Appuyez sur SHIFT/ADD + / (barre oblique) sélectionner. sur le clavier numérique.
Page 147: Création De Sélections Avec Les Emplacements Mémoire
Création de sélections avec les Capture, séparation et emplacements mémoire rognage des régions Pour créer une sélection en utilisant deux Les outils d'édition de ProControl incluent tous emplacements mémoire ou marqueurs comme les contrôles des sections EDIT MODE, EDIT points d'entrée et de sortie : TOOL et EDIT FUNCTION.
Page 148: Séparation Des Régions
Séparation des régions Pour réduire une région à la sélection en cours à l'intérieur de cette région : Pour séparer une nouvelle région à l'aide de la Sélectionnez une plage de données au sein commande Separate Region : d'une région. Marquez une sélection d'édition à...
Page 149: Saisie, Placement Et Déplacement De Régions
Pour étendre la sélection aux régions Pour placer des régions stéréo ou multiples sur suivantes/précédentes : des pistes adjacentes : Placez le curseur d'édition dans la playlist de la Maintenez les touches SHIFT/ADD enfoncées et piste désirée ou sélectionnez une région de cette cliquez pour sélectionner plusieurs régions dans piste.
Page 150: Commutateurs Cut, Copy, Paste Et Delete
Appuyez sur le commutateur TIME DISPLAY Commutateurs Cut, Copy, pour sélectionner le format d'afﬁchage du temps Paste et Delete voulu. Vous devrez peut-être cliquer plusieurs fois sur ce bouton pour atteindre le format désiré. Après avoir sélectionné une région, vous pouvez Appuyez sur la touche + du clavier numérique utiliser les commutateurs CUT (couper), COPY pour déplacer la sélection vers l'avant (plus tard)
Page 151: Atténuations
Pour créer des sélections à l'aide de la molette Atténuations SCRUB/SHUTTLE : Appuyez sur SHUTTLE pour activer le mode Vous pouvez appliquer des fade in/out et des correspondant. crossfades directement à partir de ProControl. Pour plus d'informations sur les fonctions Faites pivoter la molette Scrub/Shuttle dans la d'atténuation de Pro Tools, notamment Fades direction voulue pour localiser grossièrement le...
Page 152: Edition De Formes D'ondes, De Données Midi Et D'automation Avec L'outil Crayon
Pour créer un fade in depuis le début de la région Pour dessiner les données d’un contrôleur MIDI : jusqu'à l'emplacement d'édition actuel : Afﬁchez les données du contrôleur désiré de la Maintenez les touches OPT (ALT) ALL et piste MIDI en utilisant le sélecteur d'afﬁchage de ALPHA enfoncées, puis appuyez sur D/4 dans la la piste.
Page 153: Chapitre 11. Plug-In
Chapitre 11 : Plug-In ProControl intègre de nombreuses fonctions Sensible à la vélocité (paramètre par défaut) d'assignation, de sélection, d'édition et signifie que plus vous tournez rapidement le d'automation des Plug-In. codeur, plus les paramètres sont modifiés, et réciproquement. Pour basculer les potentiomètres de la section Présentation des Plug-In DSP Edit/Assign de mode ﬁxe en mode sensible à...
Page 154: Section Dsp Edit/Assign
Mode INFO, INSERT/PARAM et Section DSP Edit/Assign SENDS La section DSP Edit/Assign est constituée d’une Les commutateurs INFO, INSERT/PARAM et banque de huit rangées de commandes. Chaque SENDS déterminent l'affichage ou le mode de rangée contient un codeur rotatif, un afficheur fonctionnement de la section DSP Edit/Assign : DEL et trois commutateurs multifonctions.
Page 155: Commutateurs Dsp Edit/Assign
SENDS (envois) Commutateurs DSP Edit/Assign Le commutateur SENDS (DEL verte située sous le Vous trouverez ci-après des descriptions de commutateur INSERTS/PARAM) active le mode chacune des trois colonnes de commutateurs Sends. Pour plus d'informations, consultez entourant les codeurs et les DEL de la section Envois page 178.
Page 156 ASSIGN/ENABLE entrée/sortie) s'affichera dans cette rangée de commutateurs. Les fonctions des commutateurs dans ce mode comprennent, entre autres, ASSIGN/ENABLE l'activation/la désactivation d’une bande d’un SELECT ASSIGN BYPASS filtre (que l'on trouve dans les égaliseurs Bus 1-2 AUTO ENABLE IN/OUT/Ø COUNTER MODE Focusrite d2 ou Digidesign) et la polarité...
Page 157: Affectation Des Plug-In
Pour réinitialiser un Plug-In à ses paramètres par Affectation des Plug-In défaut déﬁnis en usine ou par l'utilisateur : Maintenez enfoncé DEFAULT, puis appuyez Les Plug-In peuvent ête affectés à partir des sur COMPARE. sections Fader et DSP Edit/Assign. Pro Tools charge ensuite les paramètres par INS/SEND ASSIGN/ENABLE défaut définis en usine ou par l'utilisateur pour...
Page 158: Sélection Des Plug-In
Pour conﬁrmer l'affectation et quitter le mode Pour supprimer un Plug-In à l'aide du commutateur DEFAULT : DSP ASSIGN, appuyez sur le commutateur ASSIGN/ENABLE clignotant de la section DSP Sélectionnez le canal et afﬁchez ses inserts en Edit/Assign. Ceci permet de rester en mode effectuant l'une des opérations suivantes : d'affectation d'insert et de pouvoir procéder •...
Page 159: Sélection D'un Insert En Appuyant Deux Fois Sur Un Commutateur
Sélection d'un insert en appuyant Afﬁchage de Plug-In multi-mono deux fois sur un commutateur Dans la section DSP Edit/Assign, un point Appuyez deux fois (rapidement) sur un s'affiche à côté du nom de l'insert pour indiquer commutateur INS/SEND. Vous accédez qu'un Plug-In est multi-mono.
Page 160: Vue Du Paramètre Et De La Valeur Et Vue De La Valeur Seulement
Sélection de Plug-In multi-mono Pour afﬁcher la vue paramètre seulement dans la section DSP Edit/Assign : ProControl permet de sélectionner des côtés Appuyez sur OPT (ALT) ALL et faites pivoter le individuels (signaux) d'un Plug-In multi-mono. codeur associé au paramètre désiré. Lorsque vous avez commencé...
Page 161: Fenêtres De Plug-In
commutateur PARAM|PAGES est actif, les Pour ouvrir la fenêtre d'un Plug-In lorsque PLUG-IN est allumé : commutateurs principaux de la matrice de canaux (1-32) indiquent et sélectionnent les Sélectionnez une fenêtre de plug-in à l'aide la pages des Plug-In. Chaque page allume le souris ou en utilisant les commutateurs numéro qui lui est associé...
Page 162: Utilisation De Fenêtres Pour La Sélection Du Contrôleur
Utilisation de fenêtres pour la Contournement d'un insert d'un sélection du contrôleur canal Lorsqu'une ou plusieurs fenêtres de Plug-In sont Cette méthode est utile lorsque vous ne voulez ouvertes, suivez la procédure ci-dessous pour ignorer qu'un seul plug-in parmi plusieurs choisir le Plug-In sélectionné...
Page 163 • le commutateur INS/SEND clignote – la voie Contournement de tous les plug-in est en mode « état mixte », ce qui signiﬁe que à l'aide du commutateur INS/BYP certains inserts de Plug-In de la voie sont du canal ignorés. Le commutateur INS/BYP change de façon Appuyez sur n'importe quel commutateur globale les commutateurs INS/SEND de canal en...
Page 164 Pour contourner tous les Plug-In d'un canal avec Pour ignorer le côté d'un Plug-In (et n'importe MASTER BYPASS : quels côtés liés) : Assurez-vous que la section DSP Edit/Assign Sélectionnez et afﬁchez les paramètres du côté est en mode Inserts. à...
Page 165: Eq Et Dyn Bypass
EQ et DYN Bypass EQ et DYNamics Les commutateurs EQ et DYN Bypass Les commutateurs EQ et DYN, situés près du correspondent à MASTER BYPASS mais haut de chaque voie, permettent l'accès dédié ou s'appliquent uniquement à leur type de Plug-In le contournement des Plug-In EQ et Dynamics.
Page 166 IN/EDIT Mode Edit Les commutateurs EQ ou DYN permettent d'accéder aux Plug-In EQ ou Le commutateur IN/EDIT bascule la fonction DYNamics du canal. Cette méthode évite de des commutateurs EQ et DYN entre leurs modes recourir aux commutateurs INS/SEND du canal EDIT et IN.
Page 167: Mode Flip Du Plug-In
Les huit faders de l'unité principale afﬁchent et Pour ignorer tous les Plug-In EQ ou DYN d'un canal : contrôlent à présent la première page (ou la dernière page sélectionnée) du Plug-In. La Vériﬁez que le commutateur IN/EDIT est section DSP Edit/Assign répertorie le nom de la éteint, ce qui signiﬁe qu'il se trouve en mode IN piste actuelle dans la huitième rangée des (mise hors circuit).
Page 168 Mode Flip de Plug-In et Automation Pour activer l'automation en mode Flip du Plug-In : Assurez-vous que la piste du Plug-In est en mode d'écriture d'automation (mode Write, Touch, Latch ou Trim). Assurez-vous que l'enregistrement de l'automation du Plug-In est activé dans la section Automation/Enables (ou dans la fenêtre Automation Enable de Pro Tools).
Page 169: Icônes Personnalisées Pour Les Fonctions Des Codeurs
Icônes personnalisées pour les fonctions des codeurs Les paramètres et les fonctions des Plug-In sont indiqués par un ensemble standard d'icônes. Elles incluent le type d'EQ, les paramètres de déclencheur TDM, les paramètres d'automation et de phase, etc. Pour indiquer qu'un commutateur existe avec une commande, (entrée/sortie ou marche/arrêt) un point d’un seul pixel s'affiche dans l'angle supérieur droit du quatrième caractère de l'afficheur.
Page 170 Guide de ProControl...
Page 171: Chapitre 12. Automation
Chapitre 12 : Automation Pro Tools permet l'automation dynamique des La méthode utilisant le commutateur SELECT paramètres de faders, de panoramiques, de est plus rapide si vous souhaitez déﬁnir le mode coupures de faders, de niveaux d'envois, de d'automation sur des sélections dans des voies coupures d'envois et de Plug-In.
Page 172: Commutateurs Automation
Indication du mode d’automation Commutateurs AUTOMATION MODE et AUTOMATION ENABLE Les voyants du commutateur AUTO indiquent le mode d’automation actuel de la façon Les commutateurs AUTOMATION MODE suivante : principaux viennent en complément de la section de commutateurs AUTO du canal et •...
Page 173: Automation Du Volume, Du Panoramique Et De La Coupure Du Signal De Piste
Si vous souhaitez ajouter une automation A propos des groupes et de supplémentaire ou allonger la session l'affectation du mode d'automation précédente, suivez la procédure ci-dessus en Comme dans Pro Tools, les groupes suivent utilisant les modes Auto Touch ou Auto Latch. l'affectation du mode d'automation.
Page 174: Automation Des Envois
AUTO SUSPEND Bus 1-2 Bus 1-2 Ce commutateur se trouve immédiatement à gauche de la rangée de commutateurs MUTE. Le commutateur AUTO SUSPEND suspend globalement l'enregistrement et la lecture de tous les paramètres d'automation sur toutes les voies. Tous les canaux restent dans le mode présent, mais les opérations d'automation sont Afﬁchez l’envoi approprié...
Page 175: Automation Des Plug-In
Appuyez sur un commutateur allumé dans Automation des Plug-In Channel Matrix (un commutateur principal (1/A, 2/B...) s’allume pour chaque page ProControl permet d’automatiser les contrôles disponible du Plug-In actuel). de Plug-In et d’éditer des données d’automation à l’aide des boutons DSP Edit/Assign ou A l'écran, les paramètres du Plug-In d’automatiser les DigiFaders à...
Page 176: Pour Désactiver L'automation Du Paramètre, Appuyez De Nouveau Sur Le Commutateur
Tournez le codeur de paramètres dans la Pour activer l'automation de n'importe quel paramètre : section DSP Edit/Assign. Le commutateur SELECT/AUTO indique que le codeur a été Utilisez les contrôles INS/SEND, EQ/DYN ou sollicité et enregistre l'automation. En DSP Edit/Assign du canal pour sélectionner un respectant tous les paramètres de Pro Tools Plug-In à...
Page 177: Arrêt De L'enregistrement Automatique
Afﬁchage du statut d’automation de Consultez le Guide de référence Pro Tools Plug-In pour obtenir des informations sur En plus des voyants de commutateur de l’automation des contrôles commandés par ProControl, le mode et le statut d’automation commutateurs. sont indiqués à l’écran à l’aide des couleurs suivantes : Arrêt de l'enregistrement automatique...
Page 178: Edition De L'automation
Pour sélectionner un paramètre et afﬁcher ces Edition de l'automation données manuellement : Appuyez sur (CTL) + CTL/CLUTCH tout en Vous pouvez éditer presque tous les types de cliquant sur un paramètre de canal pouvant être données d'automation de plusieurs manières. automatisé...
Page 179 Pour passer en mode Trim depuis ProControl : PRE / POST Le transport étant arrêté, maintenez enfoncé ASSIGN / MUTE le commutateur TRIM situé dans la section AUTO AUTO AUTOMATION Mode/Enable de l'unité AUTO principale de ProControl. SELECT SOLO Appuyez sur le commutateur AUTO de chaque MUTE canal activé...
Page 180: Fonction Write To Start/End/All
Une fois la session Trim d’automation Fonction Write to terminée, appuyez sur STOP ou arrêtez Start/End/All l’enregistrement à l’aide des commutateurs AUTO (Voir Arrêt de l'enregistrement La fonction Write to Start/End/All est disponible automatique page 169.) Pour quitter dans tous les modes d'enregistrement complètement le mode Trim, maintenez le automatique : Write, Touch et Latch, ainsi que commutateur TRIM enfoncé, puis appuyez sur...
Page 181 Commencez l'enregistrement automatique et Lors de la lecture, pendant ou juste après avoir réglez les paramètres. réalisé vos réglages, maintenez le commutateur CTL/CLUTCH enfoncé, puis appuyez sur le Lors de la lecture pendant ou juste après avoir commutateur « go to end ». réalisé...
Page 182 A propos des autres fonctions de mixage : automation « Snapshot », suppression/afﬁnage d'une automation, enregistrement du résultat sur disque, etc. A l'aide du TrackPad, vous pouvez appliquer une ou toutes les fonctions de mixage de Pro Tools directement depuis ProControl. Les mêmes conventions, règles et limites s'appliquent, que vous activiez l'automation Snapshot depuis Pro Tools ou depuis ProControl.
Page 183: Chapitre 13. Mixage
Chapitre 13 : Mixage Pro Tools est un environnement de mixage Acheminement du signal puissant qui offre de nombreuses options pour les E/S, les inserts, les envois, les entrées Les fonctions d'acheminement de signal de auxiliaires, les faders principaux et l'automation ProControl permettent d'effectuer la plupart des du mixage.
Page 184: Entrées Et Sorties
Entrées et sorties Entrées auxiliaires Le paramétrage des entrées et sorties de pistes Les entrées auxiliaires de Pro Tools sont utilisées constitue l'étape de base de l'acheminement du comme bus et retour d'effets, aussi bien pour les signal pour l'enregistrement, le routage interne, signaux acheminés en internes que pour les le prémixage et la sortie audio et MIDI.
Page 185: Faders Principaux
Pour accéder à tous les faders principaux à partir Faders principaux du commutateur MASTER FADERS : Appuyez sur le commutateur MASTER Les faders principaux contrôlent les niveaux de FADERS, situé au-dessous et à gauche de la sortie principaux des chemins de sortie et de matrice de canaux.
Page 186: Envois
Afﬁchage des envois Envois Afﬁchage des paramètres d'envoi Les sections Fader et DSP Edit/Assign de ProControl offrent deux méthodes d'afﬁchage Lorsque vous travaillez avec des envois, les pour l'affectation, le montage et l'automation afficheurs DEL du canal et de la section DSP des envois.
Page 187: Affectation Des Envois
Appuyez sur le commutateur SEND principal Pour afﬁcher l'ensemble des envois (1-5) d'une piste dans la section DSP Edit/Assign : approprié de la section Select/Assign (SEND A/F- E/J) aﬁn de sélectionner un envoi. Appuyez sur SENDS dans la section DSP Edit/Assign.
Page 188: Affectation Des Envois Dans La Section Dsp Edit/Assign
Affectation des envois dans la section Lorsque votre choix s'afﬁche, appuyez sur le commutateur ASSIGN/ENABLE pour conﬁrmer. DSP Edit/Assign La section DSP Edit/Assign permet de visualiser, Niveau d'envoi d'affecter et d'éditer simultanément les cinq envois de n'importe quelle voie. Vous pouvez régler le niveau d'envoi mono ou stéréo à...
Page 189 Pour régler le niveau d'envoi à partir de la section DSP Edit/Assign : SELECT / ASSIGN Sélectionnez un canal pour l'édition en MON / Ø appuyant sur le commutateur INS/SEND du INPUT OUTPUT canal. Appuyez sur le commutateur SENDS de la ASSIGN SEND MUTE section DSP Edit/Assign, aﬁn de placer la section...
Page 190: Statut Pré/Post-Fader De L'envoi
Statut pré/post-fader de l’envoi Appuyez sur le commutateur SELECT/AUTO/PRE/POST de la rangée de l’envoi, dans la section DSP Edit/Assign. Le statut pré/post Pour déﬁnir le statut pré/post-fader de l’envoi dans la section Fader : actuel s'afﬁche momentanément. Ce commutateur indique le statut pré/post de l'envoi en restant Vériﬁez que la lecture est arrêtée.
Page 191: Mode Send Flip
Le mode Flip des envois simplifie la Mode Send Flip configuration des prémixages et permet d'enregistrer des données d'automation de Le commutateur FLIP, situé juste au-dessous du niveau d'envoi à l'aide des DigiFaders tactiles. commutateur SEND E/J, redirige les contrôles de l’envoi vers les commandes principales des Le mode Flip suit la configuration voies.
Page 192: Mixage Surround
Pour activer le mode Flip : Pour changer le statut pré/post en mode Flip : Appuyez sur le commutateur FLIP de la Lorsque vous êtes en mode Flip et que section Select/Assign. Le voyant (vert) du Pro Tools est arrêté, appuyez sur commutateur clignote pour indiquer que le PRE/POST|ASSIGN/MUTE.
Page 193 Dans la section DSP Edit/Assign, les paramètres Pour activer le mode Surround Pan : de panoramique sont abrégés comme suit : Appuyez sur F4. Commandes Surround Panner de la section DSP (Consultez Sélection des pistes et des envois Edit/Assign page 185 pour plus d'informations.) Abréviation Paramètre Pour réaliser un panoramique :...
Page 194 Si nécessaire, appuyez sur le commutateur Pour désactiver le mode Surround Pan, effectuez l'une des opération suivantes : SEND (A-E) approprié, aﬁn qu'il devienne la sélection du contrôleur. Appuyez sur le commutateur clignotant F4 Appuyez sur le commutateur EQ ou DYN Pour sélectionner une sortie multicanal sur une IN/EDIT d'une piste.
Page 195 Liaison de panoramique Afﬁchage multicanal Les fenêtres Multichannel Output présentent Par défaut, les deux VU-mètres de chaque canal des options de liaison standard et inversée pour ProControl affichent les niveaux de gauche et le panoramique de piste stéréo. du centre sur des pistes et envois multicanaux. Le tableau suivant représente les deux canaux Link Link...
Page 196 Chemin d'afﬁchage par défaut dans la boîte de dialogue I/O Setup La boîte de dialogue I/O Setup de Pro Tools présente une option de chemin d'afﬁchage par défaut, permettant de spéciﬁer la fonction des six VU-mètres de sortie principaux. Pour la procédure à...
Page 197: Annexe A : Paramètres De L'utilitaire
Annexe A : Paramètres de l'utilitaire Le commutateur UTILITY donne accès au mode Notions de base concernant Utility de ProControl. Ce mode permet de le mode Utility personnaliser les options et paramètres des préférences de ProControl, de réaliser des tests Le mode Utility comprend une série de de diagnostic sur des composants et de recalibrer sélections de menus et de sous-menus...
Page 198: Exemple De Sélection Utility
Pour quitter le mode Utility : Exemple de sélection Utility Appuyez sur UTILITY (unité principale) ou Au cours des prochaines sections de cette choisissez ESCAPE (pack de faders). annexe, les instructions relatives au mode Utility seront abrégées, comme le montre Pour sélectionner ou éditer un paramètre Utility l'exemple suivant : sur l'unité...
Page 199: Modes Et Paramètres D'écoute
Réinitialisation et annulation Modes Stereo, Multi-Source, Multi-Monitor et Surround Permettent de déterminer le mode de Les modifications apportées aux paramètres fonctionnement des sélecteurs Source, des bus Utility sont appliquées à mesure que vous les d'E/S et des commutateurs. créez. En d'autres termes, vous ne pouvez Rerecord Permet d'utiliser la section Control QUITTER le mode Utility qu'après avoir apporté...
Page 200: Pages De Test Utility
Talkback Pour que le signal Listenback « suive » le commutateur Talkback (y comprit le mixage réalisé à l'aide de la sortie Slate/Dub), appuyez Pour accéder aux paramètres Utility de Talkback : sur TALKBACK. Appuyez sur UTILITY > MONITOR > TALKBACK.
Page 201 Mode Vegas LED Tests Le mode Vegas permet d'activer et de désactiver Le mode Red LED permet de vérifier tous les au hasard chaque voyant de commutateur, voyants rouges de la surface de contrôle. segment d'afﬁcheur et voyants d'afﬁchage. Les Mode de test Red LED faders fonctionnent également en mode d'onde sinusoïdale.
Page 202: Page D'affichage
Appuyez sur le commutateur ASSIGN/ENABLE Mode de test Scribble pour afﬁcher ESCAPE, quitter le menu de la page Appuyez sur UTILITY > TEST > DISPLAY > de test LED et retourner au niveau précédent. SCRIBBLE. Vous pouvez également appuyer sur le commutateur clignotant UTILITY pour quitter Le mode de test Scribble fait défiler, de manière le mode Utility et retourner à...
Page 203 Mode de test Cycle Mode Recal Le mode de test Cycle permet de déplacer les Le mode Recal permet de recalibrer les faders, faders ensemble, selon un cycle continu, du bas aﬁn qu'ils soient conformes aux normes de du panneau de faders vers le haut. La vitesse de spéciﬁcation d'usine.
Page 204: Préférences
Pour modiﬁer les paramètres de la souris : Pour accéder aux pages Prefs : Appuyez sur UTILITY > SYSTEM > PREFS > Appuyez sur UTILITY > PREFS. MOUSE. Résistance du fader Page Reset (Factory Default) Le retour du fader, ou résistance, détermine l' La page Reset permet de rétablir les paramètres «...
Page 205: Paramètres De Pédale
Page Brightness (Contrast) Page du mode Mouse Cette page permet de régler la luminosité des Pour sélectionner le Trackpad interne ou une voyants. Les modes Brightness/Contrast sont souris externe : réglés unité par unité (réglage non global). Faites Assurez-vous que la souris externe est tourner tout codeur rotatif (y compris la molette connectée à...
Page 206: Mode Utility À Distance (Local)
• Les voyants du commutateur ASSIGN/MUTE Mode Utility à distance (local) correspondant aux champs d'afﬁchage texte <, Name, >, OK et CANCEL clignotent. Plusieurs éléments Utility peuvent être réglés sur les unités de pack de faders individuelles. Appuyez sur le commutateur clignotant < ASSIGN/MUTE pour vous déplacer de la droite Pour utiliser le mode Utility à...
Page 207 Page de test Local Pour exécuter un test Ethernet : Pour passer en mode Utility local, appuyez sur Les pages Test du mode Local comprennent des SHIFT/ADD + OPT (ALT) ALL + le commutateur éléments de menu permettant de tester divers F4 et maintenez-les enfoncés sur une unité...
Page 208 Afﬁchage System du mode Utility La page System afﬁche la version du microprogramme et autres données spéciﬁques à l'unité. Pour accéder à la page System : Appuyez sur le commutateur ASSIGN/ENABLE afﬁchant le message clignotant SYSTEM et maintenez-le enfoncé. Les données système concernant le microprogramme, le matériel et l'ID Ethernet spéciﬁques à...
Page 209: Annexe B : Ports Et Connecteurs Audio
Annexe B : Ports et connecteurs audio Les tableaux des pages suivantes répertorient les canaux d’entrée et de sortie de ProControl, ainsi que leur utilisation en mode Stereo et surround, avec des ports pour chaque connecteur DB-25. Les informations fournies dans ces tableaux corrigent et remplacent les informations précédemment disponibles dans le Guide ProControl et dans d’autres publications de...
Page 210: Connecteur D'entrée Audio
Connecteur d’entrée audio 1 N˚de Mode de Mode de N˚ de prise nom de nom de broche N˚de signal signal Mode de Mode de DB-25 câble N˚ de prise stéréo surround nom de nom de DA-99 broche signal signal DB-25 câble stéréo surround...
Page 211: Connecteur De Sortie Audio, Rev D
N˚ de N˚ de Mode de Mode de Mode de Mode de N˚ de prise N˚ de prise nom de nom de nom de nom de broche broche signal signal signal signal DB-25 câble DB-25 câble stéréo surround stéréo surround DA-88 DA-88 Entrée...
Page 212: Connecteur De Sortie Audio, Rev C
Connecteur de sortie audio, REV C N˚ de Mode de Mode de N˚ de prise nom de nom de broche N˚ de signal signal Mode de Mode de DB-25 câble N˚ de prise stéréo surround nom de nom de DA-88 broche signal signal...
Page 213: Annexe C : Raccourcis Et Équivalents De Procontrol
Annexe C : Raccourcis et équivalents de ProControl Mode Transport du pavé numérique Touche de Tâche Pavé numérique de ProControl l'ordinateur Marche/arrêt métronome/Clic (MIDI) Marche/Arrêt du décompte (MIDI) Marche/Arrêt de la fusion d'enregistrement (MIDI) Lecture en boucle 4 (ou LOOP PLAYBACK) Enregistrement en boucle 5 (ou LOOP REC) QuickPunch...
Page 214: Mode Shuttle (Navigation) Du Pavé Numérique
Touche de Tâche Pavé numérique de ProControl l'ordinateur Création d'emplacement mémoire enter ENTER Déplacement en avant selon la grille Déplacement en arrière selon la grille – Mode Shuttle (navigation) du pavé numérique Tâche Touche du clavier de l'ordinateur Pavé numérique de ProControl 1 x en avant 1 x en arrière 4 x en avant...
Page 215 Tâche Touche du clavier de l'ordinateur Pavé numérique de ProControl Création d'emplacement mémoire Enter ENTER Déplacement en avant selon la grille Déplacement en arrière selon la – – grille Emplacements mémoire Tâche Touche Pavé numérique de ProControl Rappel d'emplacement mémoire point - chiffre - point.
Page 216 Mode ou outil ProControl Outil Smart Appuyez simultanément sur deux des commutateurs : TRIM, SELECT ou GRAB. Crayon PENCIL Wait for Note (attendre la note) F11 (Préférences) (MIDI) On/Off Touche d'enregistrement Commandes du mode Focus Les raccourcis suivants sélectionnent le mode Focus. Mode Tout en appuyant sur (CTL) et OPT (ALT) ALL :...
Page 217 Tâche Touche focus ProControl (ALPHA + ...) Tâches d'audition 6 (alphanumérique) Début/point d’entrée avec Pré-roll 7 (alphanumérique) Début/point d’entrée avec Post-roll 8 (alphanumérique) Fin/point de sortie avec Pré-roll 9 (alphanumérique) POST Fin/ point de sortie avec Post-roll N/d (utiliser le clavier de Lire la sélection de graduation l'ordinateur) N/d (utiliser le mode AUDITION)
Page 218 Tâche Touche focus ProControl (ALPHA + ...) Rogner le début jusqu’au point d'insertion Rogner la ﬁn jusqu’au point d'insertion D (jusqu'au début) / G D / G Atténuation jusqu'au début, atténuation jusqu'à (jusqu'à la ﬁn) la ﬁn Atténuation (sans afﬁcher la boîte de dialogue Fades) Annuler Couper...
Page 219: Index
Index Symboles chemin d'affichage par défaut 51 multicanal 52 #/NAME pistes multicanaux 52 affichage du n˚/nom du canal de Pro Tools 83 sur les pistes, interfaces et ProControl 31 +15V (alimentation fantôme des circuits test 194 d'ordre/retour studio externes) 21 Alignement de régions sur d'autres régions 141 .inf Aligner...
Page 220 affichage des points d’inflexion, édition Clignotement graphique 170 inserts dans DSP EDIT/ASSIGN 150 arrêt 169 CLR ALL 114 Latch 165 COM PORT 15 mode Flip du Plug-In 160 Commutation 56 Plug-In 167, 168 COMPARE 149 suspension 166 Concentrateur (Ethernet) 4 Touch 165 Configuration requise 4 volume, panoramique et coupure du signal de...
Page 221 Diagnostics 192 Entrée audio 2 12 DigiFaders 82 Entrée d'écoute sélection des sources 70 DigiNet.inf 10 Entrée/sortie DIM 76 codeurs/affichages des données de canal 84 casques 14, 74 local ou global 95 Dimensions (l, h, p) 9 Entrées auxiliaires Données, codeurs 84 utilisation 176 mode de réglage précis 84 Envois 178...
Page 222 EXT TALKBACK TRIM 22 Grille changement de la valeur 142 EXT TRANS 44, 48 GROUP/NAME External Listenback affichage du groupe et du nom du canal 82 entrée 12 Groupes 103 External Talkback activation/désactivation 105 entrée 12 automation 163 édition 106 indication du statut du groupe 82 suppression 108 boutons rotatifs fixes/sensible à...
Page 223: Mode Edit
Marqueurs voir MEM-LOC 53 L (gauche) 24 MASTER BYPASS 156 Lc 24 MASTER FADERS 64, 177 LCRS MATRICE DE CANAUX 111 illustrations d’écoute 30 affichage du nom de la piste 114 Lecture pages de Plug-In 152 demi-vitesse 44 MEM-LOC 53 Lecture à...
Page 224: Pave Numerique
cabine et options d'écoute 191 liaison inverse 187 casques 14, 74 lier et délier 187 paramètres par défaut de la cabine de contrôle mode Surround 185 panoramique d'envoi en mode Flip 184 touches de modification, tous/tous ceux sélection de piste et d'envoi 185 sélectionnés 50 stéréo à...
Page 225 suppression à l'aide de DEFAULT 150 Roue libre 172 vue multi-mono étendue 152 Rs 24 Plug-In multi-mono 145 RTZ 44, 45 Polarité, pédales 49 PRE 46 Pre/Post 93 S (en LCRS) 24 Pré/Post Safe envois 184 automation 167 PRE/POST ASSIGN/MUTE 93 SAVE 54 Pré/post en mode FLIP 184 SCRUB...
Page 226 SMPTE/ITU disposition SMPTE-ITU, connexions 26 disposition des pistes 26 étalonnage des niveaux d'écoute 73 illustration d’écoute 29 I/O Setup et ProControl 31 panoramique d'envoi 185 SNAPSHOT panoramique de pistes stéréo 186 fonction non utilisée 114 présentation 68 SOLO 88 réalisation d'un panoramique 184 touches de modification, tous/tous ceux sélection de piste et d'envoi 185 sélectionnés 50...
Page 227 Unit Name Wait for Note 126 par défaut 196 activation de l’enregistrement en boucle 128 UP, DOWN, NEXT et PREVIOUS 58 WINDOWS (commutateurs) 53 Uplink 13 Windows 2000 4 Write to Start/End/All 172 Valeurs par défaut pour tous les paramètres ProControl 196 X-OR Vegas, mode 193...

Avid digidesign ProControl Mode D'emploi

Chapitre 1. Introduction à Procontrol

Chapitre 2. Installation de Procontrol

Chapitre 3. Connexions Audio

Chapitre 4. Introduction

Chapitre 5. Présentation et Notions de Base

Chapitre 6. Ecoute de Control Room

Chapitre 7. Utilisation des Pistes

Chapitre 8. La Matrice de Canaux

Chapitre 9. Enregistrement

Chapitre 10. Edition

Chapitre 11. Plug-In

Chapitre 12. Automation

Chapitre 13. Mixage

Annexe A : Paramètres de L'utilitaire

Annexe B : Ports et Connecteurs Audio

Annexe C : Raccourcis et Équivalents de Procontrol

Liens rapides

Manuels Connexes pour Avid digidesign ProControl

Sommaire des Matières pour Avid digidesign ProControl