Table des Matières
Manuels Connexes pour Liebert HINET XT
Sommaire des Matières pour Liebert HINET XT
- Page 1 – – ’ ’ Manual Reference number 6390002I-1 Fr (07/04)
- Page 2 élevées de votre Système ASI Liebert. Si vous possédez et utilisez déjà l’un de nos produits, nous sommes honorés que vous ayez choisi de continuer à...
-
Page 3: Important
Ce tableau décrit les modèles Hinet avec les numéros de série correspondants : Principe du numéro de série NUMÉRO DE SÉRIE DESCRIPTION UPS HINET XT HNXT XX X X X X X X MODÈLE HNXT 3 phases en entrée, 3 phases en sortie... -
Page 4: Numéro De Série En Option
USER MANUAL Hinet UPS System Numéro de série en option OPTIONS NUMERO DE DESCRIPTION SERIE Kit d'évolution de puissance de 10 à 15kVA Hinet (sortie triphasée seulement) HNUPGRADE1015 Kit d'évolution de puissance de 10 à 20kVA Hinet (sortie triphasée seulement) HNUPGRADE1020 Kit d'évolution de puissance de 10 à... -
Page 5: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
USER MANUAL INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ r L’ASI doit être mise en service par un ingénieur autorisé Liebert avant d’être utilisée. Le non-respect de cette condition annulera toute garantie implicite. r Ne mettez l’équipement sous tension que lorsqu'un ingénieur autorisé Liebert a effectué la mise en service. Ces informations seront requises pour toute réclamation de garantie qui nous sera soumise. -
Page 6: Guide Concernant Les Instructions
USER MANUAL Hinet UPS System r Batteries : Les AVERTISSEMENTS et les précautions de sécurité générale concernant les batteries présentées ci-dessous devront être observés en toute circonstance : a) Veillez particulièrement à respecter les recommandations concernant les conditions ambiantes et la fourniture de vêtements de protection, d’installations de secours et de lutte anti-incendie. - Page 7 Hinet UPS System USER MANUAL Page vi (07/04)
-
Page 8: Table Des Matières
USER MANUAL Hinet UPS System Table des matières 1 DESCRIPTION GENERALE 1 ................................... 1 NTRODUCTION ............................... 1 ONCEPTION DU SYSTÈME 1.2.1 Principe de fonctionnement ............................2 1.2.2 Configuration de l’alimentation ASI........................3 1.2.3 Protection des batteries............................3 2 INSTALLATION MECANIQ UE 4 ............................4 ONTRÔLES PRÉLIMINAIRES 2.1.1 Réception du matériel ..............................4... - Page 9 Hinet UPS System USER MANUAL SNMP..................................25 ARTE ’ ........................25 ODULE D EXTENSION DE PUISSANCE ’ )..................... 25 RANSFORMATEUR D ISOLEMENT OPTION INTERNE ’ THD ( ) ..............25 ILTRE D ENTRÉE POUR LA RÉDUCTION DU OPTION INTERNE ÈME )..................
-
Page 10: Description Generale
Le refroidissement est assuré par un ventilateur interne. L’air est aspiré à partir de l’arrière de l’ASI et entre à travers les grilles de ventilation du panneau avant. Ces zones doivent par conséquent rester libres afin de ne pas entraver le flux d’air vers et hors de l’unité. Figure 0-1 Vue de l’armoire Hinet XT. Page 1 (07/04) -
Page 11: Principe De Fonctionnement
Hinet UPS User Manual 1.3 Principe de fonctionnement Fonctionnement normal En fonctionnement normal, par exemple lorsque l’alimentation de l’ASI est présente et conforme aux tolérances, le redresseur et le convertisseur de l’onduleur sont actifs. Le by-pass automatique est sous tension pour permettre à la charge critique de rester toujours sous tension. -
Page 12: Entrée Ups Asi Input
Hinet UPS User Manual Chapter 1 - Description générale Entrée Input Sortie Output Figure 0-2 Configuration “By-pass commun” du système Hinet LÉGENDE Œ INTERRUPTEUR DE RÉSEAU • INTERRUPTEUR LIGNE SECOURS ( By-pass) Ž INTERRUPTEUR DE BY-PASS DE MAINTENANCE • INTERRUPTEUR DE SORTIE ASI •... -
Page 13: Installation Mecaniq Ue
Hinet UPS User Manual 2. Installation Mécanique Contrôles préliminaires Avant d’installer le matériel ASI, il est nécessaire de procéder aux contrôles préliminaires suivants : 1. Vérifiez que le lieu d’installation de l’ASI répond aux conditions ambiantes indiquées dans les spécifications de l’équipement, et contrôlez en particulier la température ambiante et le système d'échange de l’air. -
Page 14: Dégagements
Hinet UPS User Manual Chapter 2 - Installation Installation (Mechanical) L’emplacement choisi doit garantir : - raccordement aisé; - espace de dégagement suffisant pour travailler facilement sur l’ASI; - échange d’air suffisant pour dissiper la chaleur dégagée par l’ASI; - protection contre les agents atmosphériques; - protection contre l’humidité... -
Page 15: Installation (Électrique)
Hinet UPS User Manual Installation (Électrique) Après avoir terminé l’installation mécanique de l’ASI, il est nécessaire de procéder au câblage de l’ «alimentation». Tous les câbles «auxiliaires», blindés ou pas, doivent être acheminés séparément des câbles d’alimentation situés dans des conduites ou gaines métalliques qui sont fixées électriquement à la structure métallique des armoires auxquelles ils sont raccordés. - Page 16 Hinet UPS User Manual Chapter 3 - Installation (Électrique) Figure 3-1 Câblage de l’ASI Hinet 1) Terre 10) Entrée phase de secours (By-Pass) U3 (terre vers utilisateurs) 2) Sortie phase U2 11) Entrée phase de secours (By-Pass) V3 3) Sortie phase V2 12) Entrée phase de secours (By-Pass) W3 4) Sortie phase W2 13) Entrée neutre de secours (By-Pass) N3...
-
Page 17: Configuration De La Carte Relais Standard
Hinet UPS User Manual Configuration de la carte relais standard Les seuls paramètres prédéfinis requis sont ceux qui concernent les interfaces câblant les dispositifs externes, tels que : Personal Computer, interrupteur de sécurité, coffret d'alarmes à distance. 3.2.1 Options de configuration de la carte relais standard Une carte relais standard est située dans l’appareil Hinet à... - Page 18 Hinet UPS User Manual Chapter 3 - Installation (Électrique) BROCHE DESCRIPTION AFFECTATION NC Batterie faible COM Batterie faible NO ASI en marche COM ASI en marche NO By-Pass en marche COM By-Pass en marche NC Etat réseau COM Etat réseau Figure 3-2 Options de configuration de la carte relais standard Fonction...
-
Page 19: Coupure De L'alimentation De Secours (Epo) À Distance
Hinet UPS User Manual 3.2.2 Coupure de l’alimentation de secours (EPO) à distance Une connexion est équipée d’un interrupteur, qui peut être situé à distance de l’ASI, et qui présente la même fonction que l’interrupteur interne de coupure de l’alimentation de secours. En cas d’activation, il mettra l’onduleur hors tension et bloquera l’interrupteur statique afin de supprimer l’alimentation de la charge. -
Page 20: Surveillance De L'asi
La carte Intellislot SNMP fournit une gestion SNMP à votre ASI. La carte vous permet de surveiller et d'administrer votre ASI Liebert à partir de votre station de gestion réseau et aussi au moyen de le logiciel MultiLink 3.0. Cette carte Intellislot SNMP vous permet de déterminer la puissance et l’état de fonctionnement de votre ASI. -
Page 21: Panneau De Commande De L'asi
Hinet UPS User Manual 4 Panneau de commande de l'ASI Introduction Un tableau de commande, situé à l’avant de l’ASI, permet de vérifier facilement l’état de l’ASI, de la batterie et des alarmes. Le panneau de commande se compose d'un afficheur LCD qui indique l’état opérationnel, les alarmes de l’ASI et un bouton-poussoir EPO (arrêt d'urgence) situé... -
Page 22: Panneau De Commande Lcd
Hinet UPS User Manual Chapter 4 - Panneau de commande de l'ASI Panneau de commande LCD Figure 4-2 Configuration afficheur LCD LEGENDE DES VOYANTS NORMAL = Fonctionnement en mode normal ALARME = alarme activée LOAD-on-INV = Charge sur onduleur BY-PASS 0N = Charge sur BY-PASS 4.2.1 LED indicateurs du panneau de commande Le tableau 4-1 montre que le menu contient trois niveaux. - Page 23 Hinet UPS User Manual EFFACER EFFACER EFFACER EFFACER BY-PASS ONDULEUR ONDULEUR EN SERVICE TENSION BATTERIE OK SYNCHRONISÉ EFFACER LIGNE BY-PASS OK CHARGE SUR ONDULEUR EFFACER EFFACER EFFACER ALIMENTATION DE ETAT MENU DES ALARMES CHARGE SUR BYPASS RÉSEAU OK MENU EFFACER EFFACER ENTER COMMANDE MODE...
-
Page 24: Menu Alarmes D'etat
Hinet UPS User Manual Chapter 4 - Panneau de commande de l'ASI AVANT AVANT COURANT DE SORTIE BATTERIE COURANT D’ENTREE ARRIÈRE Ir , Is , It ARRIÈRE V, I , AUTONOMIE: % Ir , Is , It AVANT ARRIÈRE AVANT ARRIÈRE FREQUENCE TENSION DE SORTIE... -
Page 25: Menu Mode De Commande
Hinet UPS User Manual ALARME ASI CAUSES DE ENTRÉE DÉCLENCHEMENT DES TYPE D’ALARME ALARMES ENTRÉE La liste des alarmes possibles et les messages d’aide correspondants figurent ci-après : MESSAGE D’ALARME CAUSE ACTION Démarrage initial Démarrez l’onduleur ONDULEUR A L’ARRET Une surcharge permanente a été Vérifiez la sortie détectée Surcharge continue sur sortie... -
Page 26: Menu Historique Des Evenements
Hinet UPS User Manual Chapter 4 - Panneau de commande de l'ASI remettre à zéro l’alarme sur la ligne de by-pass. Par exemple, si l’alarme d’interrupteur de by-pass est présente trois fois consécutivement, la charge reste connectée au by-pass. Pour commuter la charge sur l’onduleur, il est nécessaire d’activer cette commande en appuyant sur ENTREE ONDULEUR Ce message étant affiché, si vous appuyez sur ENTREE, vous pouvez mettre... -
Page 27: Menu Choix Du Langage
Hinet UPS User Manual ENTRÉE ENTRÉE DATE ET HEURE ANNULER ENTRÉE HISTORIQUE DES EVÉNEMENT ÉVÉNEMENTS EFFACE ÉVÉNEMENTS EFFACE DERNIER ANNULÉ ÉVÉNEMENT AVANT EFFACE DATE ET HEURE ENTRÉE EVÉNEMENT MENU ANNULÉ ÉVÉN. PRÉC. AVANT EFFACE ENTRÉE EVÉNEMENT DATE ET HEURE MENU ANNULÉ... -
Page 28: Instructions De Service
Hinet UPS User Manual Chapter 5 - Instructions de service 5 Instructions de service 5.1 Introduction Ce chapitre décrit les interrupteurs utilisés par l’opérateur et la deuxième partie contient les instructions de service détaillées. L’ASI peut être considérée dans une des conditions de fonctionnement suivantes : •... -
Page 29: Instructions De Mise En Route De L'asi
Hinet UP S User Manual AVERTISSEMENT Les opérations décrites aux paragraphes suivants doivent être prises en charge par des électriciens agréés ou par un personnel spécifiquement formé. 5.2.1 Instructions de mise en route de l’ASI Il est nécessaire de respecter cette procédure lors de l’activation de l’ASI après une coupure totale d’alimentation – au cas où... -
Page 30: Procédure D'arrêt De L'asi Hinet
Hinet UPS User Manual 5.2.4 Procédure d’arrêt de l’ASI Hinet Avertissement Les instructions suivantes permettent de procéder à la mise hors tension sans alimentation de la charge. Consultez le paragraphe ci-dessous pour connaître toutes les circonstances où l’ASI Hinet sera mise hors tension tout en conservant l'alimentation de la charge. -
Page 31: Retour En Fonctionnement Normal Du By-Pass Manuel
Hinet UP S User Manual 5.2.6 Retour en fonctionnement normal du By-pass manuel Cette procédure décrit la modalité de démarrage de l’ASI et la modalité de transfert de la charge du by-pass de maintenance à l’onduleur ASI. Le fonctionnement de Hinet est rétabli après avoir connecté l’interrupteur By-pass (manuel) de maintenance selon l’ordre suivant : •... -
Page 32: Specifications Techniques
Hinet UPS User Manual Chapter 6 - Spécifications techniques 6 Spécifications techniques 10kVA 15kVA 20kVA 30kVA Données d’entrée Tension d’entrée n ominale 380, 400, 415Vca sélectionnable, 3 phases + neutre + terre Plage de tension d’entrée 300 – 480Vca (capacité de pleine charge 330 – 480Vca) Fréquence d’entrée nominale 50/60Hz Plage de fréquence d’entrée... -
Page 33: Données De Circuit Cc Intermédiaire
Hinet UP S User Manual 10kVA 15kVA 20kVA 30kVA Données de circuit CC intermédiaire Type de batterie interne Au plomb ouverte ou étanche Nombre de cellules de batterie Tension nominale batterie 384Vcc Caractéristiques de la batterie interne 7.2Ahr 7,2Ahr 7,2Ahr 7,2Ahr Temps d’autonomie pleine charge avec batterie 6 minutes... -
Page 34: Équipement En Option
Ce module permet d’augmenter la puissance de sortie de la valeur nominale d’origine jusqu’à 30kVA par le remplacement de certains composants internes effectué sur site par les techniciens LIEBERT ou agréés. D’autres composants internes (Batteries, Fusibles, disjoncteurs etc.) peuvent être aussi modifiés selon la configuration initiale. -
Page 35: Kit De Câblage Batterie Interne
Hinet UPS User Manual 7.8 Kit de câblage batterie interne Identique au précédent paragraphe hors batterie 7.8 Armoire d'extension batterie AVERTISSEMENT Les bornes de batterie sont toujours porteuses de tensions dangereuses même si l’ASI est isolée ou fonctionne en mode by-pass. L’accès à la partie interne de l’ASI doit être limité au personnel dûment formé. Pour éviter de blesser les personnes qui travaillent, suivez les instructions pour une utilisation en toute sécurité... -
Page 36: Batterie Pour Armoire Externe
Hinet UPS User Manual Connexions armoire Connexions Tagblock batterie Négatif 8 y 9 Négatif Positif 6 y 7 Positif Terre 1 or 18 Terre Position Longitude Quantité Type 150 mm Connexion 1 800mm Connexion 2 1400mm Connexion 3 900mm Positif 1500mm Négatif Au bornier... -
Page 37: Coffret Report D'alarmes
Hinet UPS User Manual 7.11 Coffret report d'alarmes Le MRA (Moniteur de Report Alarmes) a été réalisé pour fournir à l’utilisateur une indication visuelle et audible de l’état de l’ASI. Il sera connecté à la carte des relais de communication de l’ASI par des câbles fournis par l’utilisateur (longueur maximum de 100 m). -
Page 38: Convertisseur De Fréquence
Hinet UPS User Manual Puissance Carte relais Hinet Coffret report d'alarmes 7.12Convertisseur de fréquence Possible d'obtenir 50 Hz en entrée et 60 Hz en sortie ou vice versa. Notez que le Bypass est désactivé dans ce mode de fonctionnement optionnel. Page 29 (07/04) -
Page 39: Garantie Limitee
Liebert et installées comme partie intégrante de l'onduleur. Au cas où l'onduleur ne se conformerait pas à la garantie mentionnée ci-dessus durant la période indiquée, Liebert effectuera, à sa discrétion, la réparation ou le remplacement de l'onduleur. Les pièces de remplacement ne bénéficient que de la période non-échue de la garantie de l'équipement principal.