Liebert Asi Hipulse 5410340A Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Liebert Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Asi Hipulse 5410340A
  6. Manuel de l'utilisateur
Liebert Asi Hipulse 5410340A Manuel De L'utilisateur

Liebert Asi Hipulse 5410340A Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module Unitaire et '1+N'
Réf. Manuel : 6320037J
S
Y
S
T
E
M
E
S
Y
S
T
E
M
E
5
5
M
a
n
u
e
l
d
M
a
n
u
e
l
d
A
S
I
H
I
P
U
A
S
I
H
I
P
U
(Expansible)
0
0
k
V
A
0
0
k
V
A
e
l
'
U
t
i
l
i
s
a
e
l
'
U
t
i
l
i
s
a
L
S
E
L
S
E
t
e
u
r
t
e
u
r
(12/02)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Liebert Asi Hipulse 5410340A

Sommaire des Matières pour Liebert Asi Hipulse 5410340A

  • Page 1 Module Unitaire et '1+N' (Expansible) ’ ’ Réf. Manuel : 6320037J (12/02)
  • Page 3 élevées de votre Système ASI Liebert. Si vous possédez et utilisez déjà l’un de nos produits, nous sommes honorés que vous ayez choisi de continuer à...
  • Page 4 Système ASI Hipulse Manuel d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Page iv (12/02)
  • Page 5 Tel. +33 1 43 60 26 19 Fax +33 1 43 60 26 17 Liebert Corporation poursuit une politique de développement constant de ses produits et elle se réserve le droit de modifier, sans aucun préavis, les caractéristiques techniques et de conception de ses appareils.

  • Page 6: Appareils Décrits Dans Ce Manuel

    Système ASI Hipulse Manuel d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Appareils décrits dans ce manuel : APPAREIL CODE ARTICLE Module ASI 500 kVA (à 12 impulsions) 5410340A Coffret Disjoncteur de Batterie 1250A 4646018A Carte de contrôle pour disjoncteur de batterie 4520079F Carte pour la compensation de la Température de la Batterie 4532029V...

  • Page 7: Important

    Manuel d’installation Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Normes de Sécurité CONFORMITES AUX NORMES L’appareil est conforme aux normes requises * EN 50091-1-1 (1997) — Prescriptions Générales de Sécurité pour ASI dans des zones accessibles à l’opérateur * EN 50091-2 (1995) —...
  • Page 8 Système ASI Hipulse Manuel d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Généralités Comme pour tout autre type d’appareil de puissance élevée, des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’ASI et de l’armoire de batterie. Les risques de contact avec ces tensions sont réduits au minimum car les composants sous tensions se trouvent derrière un panneau à...

  • Page 9: Table Des Matières

    Manuel d’installation Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Index Partie I  Manuel d’installation ..........1-1 Chapitre 1 – Procédure d’installation ......................... 1-1 Introduction ................................. 1-1 Considérations sur l’environnement ........................1-2 1.2.1 Emplacement de l’ASI ..........................1-2 1.2.2 Emplacement de la batterie ...........................
  • Page 10 Système ASI Hipulse Manuel d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 4.2.3 Câbles d’Alimentation ..........................4-3 4.2.4 Câbles de Contrôle ............................4-3 4.2.5 Arrêt de secours (EPO) ..........................4-4 Armoire Bypass de Maintenance Extérieur......................4-5 4.3.1 Connexions auxiliaires entre armoire d’entretien et deux ASI ..............4-5 4.3.2 Castell Interlock ............................
  • Page 11 Manuel d’installation Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Procédure pour le nouveau démarrage de l’ASI après un arrêt dû aux opérations d’entretien......9-8 Procédure pour l’arrêt complet d’un ASI ......................9-9 Procédure pour effectuer le RESET après un arrêt de la commutation automatique ou un Arrêt de secours. 9-10 Adjonction d’un Module Unitaire à...
  • Page 12 Système ASI Hipulse Manuel d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Page xii (12/02)

  • Page 13: Partie I  Manuel D'installation

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 1 - Procédure d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Installation (Mécanique) Partie I  Manuel d’installation 1 Chapitre 1 – Procédure d’installation Introduction INSTRUCTIONS Ne pas mettre l’ASI sous tension avant l’arrivée du technicien préposé à la mise en service. INSTRUCTIONS Le système ASI doit être installé...

  • Page 14: Considérations Sur L'environnement

    Chapitre 1 – Procédure d’installation Manuel d’installation - ASI Hipulse Installation (Mécanique) Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Considérations sur l’environnement 1.2.1 Emplacement de l’ASI Le module ASI doit être placé dans un endroit frais, sec, avec une atmosphère propre et suffisamment ventilée pour garantir la température ambiante dans le champ de service indiqué...

  • Page 15: Considérations Mécaniques

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 1 - Procédure d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Installation (Mécanique) Considérations mécaniques 1.3.1 Composition du système Un système ASI peut comprendre plusieurs armoires pour recevoir des appareils, conformément aux conditions de configuration requises pour chaque système comme, par exemple, les armoires ASI ou les armoires de batterie.

  • Page 16: Option D'entrée Des Câbles Par En Haut

    Comme option on peut installer une extension pour l’introduction des câbles par en haut, se reporter aux figures du Chapitre 6. Pour Hipulse de 500 kVA, Liebert vous offre deux types d’armoires de la même hauteur et profondeur l’ASI, mais fondamentalement différentes en ce qui concerne le contenu. L’armoire optionnelle complète prévoit la connexion des câbles de puissance (c.a./c.c.) au moyen de barres en cuivre montées sur un support métallique horizontal, tandis que...

  • Page 17: Chapitre 2 - Installation (Electrique)

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 2 – Procédure d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Installation (Electrique) 2 Chapitre 2 - Installation (Electrique) Après son installation mécanique, ASI exige un câblage d’ « alimentation » et de « contrôle ». Tous les câbles de «...

  • Page 18: Capacité Des Câbles

    Chapitre 2 – Procédure d’installation Manuel d’installation ASI Hipulse Installation (Electrique) Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 2.1.2 Capacité des Câbles La dimension des câbles d’entrée / de sortie doit être calculée en fonction de la capacité des modules, suivant le tableau ci-dessous : CONNEXION DES CABLES AUX COURANT NOMINAL : Amp...

  • Page 19: Dispositifs De Protection

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 2 – Procédure d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Installation (Electrique) 2.1.6 Dispositifs de protection Pour des motifs de sécurité il faut absolument installer à l’extérieur du Système ASI des sectionneurs et des protections en correspondance de l’alimentation c.a.

  • Page 20: Procédure De Câblage Pour L'asi 500 Kva Avec Redresseur À 12 Impulsions

    Chapitre 2 – Procédure d’installation Manuel d’installation ASI Hipulse Installation (Electrique) Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 2.1.7 Procédure de câblage pour l’ASI 500 kVA avec redresseur à 12 impulsions Important Note : toutes les opérations d’après-vente et d’entretien doivent être effectuées par des Electriciens autorisés ou par le personne technique qualifié.

  • Page 21: Connexions Entrée Commune

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 2 – Procédure d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Installation (Electrique) Connexions d’alimentation dans l’armoire redresseur / comm. statique Après l’installation et les fixations définitives de l’appareil, connecter les câbles d’alimentation suivant les descriptions ci-dessous.

  • Page 22: Connexions Auxiliaires

    Chapitre 2 – Procédure d’installation Manuel d’installation ASI Hipulse Installation (Electrique) Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Connexions de Batterie Connecter les câbles de puissance de la batterie entre les bornes des modules ASI (+\-) et le disjoncteur de batterie correspondant (voir le Chapitre 6).

  • Page 23: Câbles De Commande

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 2 – Procédure d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Installation (Electrique) Câbles de commande 2.3.1 Commande de batterie Le disjoncteur de la batterie est contrôlé par la carte de contrôle du disjoncteur de la batterie, situé à l’intérieur de l’armoire de la batterie –...

  • Page 24: Bornier Auxiliaire X4 Sur Asi

    Chapitre 2 – Procédure d’installation Manuel d’installation ASI Hipulse Installation (Electrique) Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Bornier auxiliaire X3 sur ASI . X3 Réf.. Dénomination Description bornes Commun Commun (0V) de la sonde température T Batt. Signal sonde de température Commun Commun (0V) Batt.

  • Page 25: Arrêt De Secours

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 2 – Procédure d’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Installation (Electrique) batterie Figure 2-2 Connexion de la batterie 2.3.3 Arrêt de secours Si un système d’arrêt de secours extérieur est requis, ce dernier doit être connecté aux bornes 5 et 6 du bornier auxiliaire (X4) et le disjoncteur d’arrêt éloigné...

  • Page 26: Back Feed (Protection Contre Un Retour De Courant)

    Chapitre 2 – Procédure d’installation Manuel d’installation ASI Hipulse Installation (Electrique) Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 2.3.4 Back Feed (Protection contre un retour de courant) ASI prévoit sur le bornier auxiliaire (fiche 9-10 de X4) un contact normalement ouvert, utile pour commander l’ouverture d’un dispositif de protection extérieur pour protéger l’opérateur contre un retour d’énergie provoqué...

  • Page 27: Chapitre 3 - Installation De La Batterie

    étalonné) contrôlé par la carte de contrôle du disjoncteur de Batterie. En cas de montage extérieur de la batterie, Liebert fournit un Coffret Disjoncteur de Batterie (dont les caractéristiques dépendent de la taille de l’ASI) comprenant la Carte de Contrôle du Disjoncteur de Batterie (commune pour toutes les tailles).

  • Page 28: Sécurité

    Chapitre 3 - Installation de la batterie Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Sécurité Il faut faire particulièrement attention au cours des interventions sur les batteries du système ASI Hipulse. Quand tous les éléments sont connectés les uns aux autres, la tension à la borne de la batterie dépasse 500 V : elle est donc potentiellement létale.

  • Page 29: Considérations Sur Le Design De L'installation

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 3 - Installation de la batterie Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Considérations sur le design de l’installation Des instructions de sécurité détaillées en matière d’utilisation et d’entretien des batteries de l’ASI sont Note : contenues dans les manuels fournis par les fabricants des batteries.

  • Page 30: Installation De La Batterie

    Chapitre 3 - Installation de la batterie Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Installation de la batterie 3.7.1 Installation et connexion des batteries Les notes suivantes, jointes aux schémas, décrivent les principes généraux à suivre pour l’installation et l’emplacement de la plupart des batteries.

  • Page 31: Coffret Du Disjoncteur De Batterie

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 3 - Installation de la batterie Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Coffret du disjoncteur de batterie Les Coffrets Disjoncteur de Batterie contiennent un disjoncteur de sectionnement de la batterie et sa carte de commande et de contrôle (P/N 4520079F) du même type, montée dans les Armoires de Batterie.
  • Page 32 Chapitre 3 - Installation de la batterie Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Figure 3-2 Coffret du disjoncteur de Batterie LEGENDA Connexions de Batterie (+/-) Connexions de l’ASI (+/-) Carte de contrôle pour disjoncteur de batterie Entrée des câbles: de bas et en haut.

  • Page 33: Carte Pour La Compensation De La Température De La Batterie (Option P/N 4532029V)

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 3 - Installation de la batterie Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' batterie Figure 3-3 Connexion du Coffret du disjoncteur de Batterie 3.8.1 Carte pour la Compensation de la Température de la Batterie (Option P/N 4532029V) Une Carte Capteur de Batterie fournie séparément du Coffret Disjoncteur de batterie, est connectée à...
  • Page 34 Chapitre 3 - Installation de la batterie Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Page intentionnellement laissée blanche Page 3-8 (12/02)

  • Page 35: Chapitre 4 - Système Parallèle '1+N

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 4 – Système parallèle ‘1+N’ Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 4 Chapitre 4 – Système parallèle ‘1+N’ Généralités Le système 1+N est composé de deux ou de plusieurs (jusqu’à un maximum de six ) appareils de la même taille (kVA).
  • Page 36 Chapitre 4 – Système parallèle ‘1+N’ Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Figure 4-1 Schéma synoptique du système “1+N” avec batteries séparées Voir Remarque à la page 4-1. Page 4-2 (12/02)

  • Page 37: Procédure D'installation

    SW et HW (voir le Manuel de l’Utilisateur - Section 8.1.2 - Les options du menu). INSTRUCTIONS L’installation des kit pour la mise en parallèle et les programmations de la carte nécessaires pour la conversion de Module Unitaire à 1+N, doivent être effectuées par des techniciens du Service Après-Vente Liebert qualifiés. 4.2.2 Dispositifs de protection Se référer aux indications du Chapitre 2 –...

  • Page 38: Arrêt De Secours (Epo)

    Chapitre 4 – Système parallèle ‘1+N’ Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 4.2.5 Arrêt de secours (EPO) La fonction d’arrêt de secours extérieur est identique à celle qui est indiquée pour la configuration avec module unitaire –...

  • Page 39: Armoire Bypass De Maintenance Extérieur (Option)

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 4 – Système parallèle ‘1+N’ Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Armoire Bypass de Maintenance Extérieur (Option) L'armoire de bypass de maintenance optionnelle vous permet d’effectuer en toute sécurité, toutes les opérations d’entretien et de réparation des appareils. Vous pouvez également effectuer la désactivation de chaque ASI , sans influencer le fonctionnement normal du système (selon le niveau de redondance).

  • Page 40: Castell Interlock

    Chapitre 4 – Système parallèle ‘1+N’ Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 4.3.2 Castell Interlock La caractéristique principale du Castell Interlock est celle de vous permettre d’effectuer la fermeture/ouverture de l’interrupteur bypass de maintenance externe en suivant une procédure obligatoire de relâchement/insertion des clés. Le système ASI Hipulse propose deux type d’option Castell Interlock : mécanique et électrique.
  • Page 41 Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 4 – Système parallèle ‘1+N’ Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Figure 4-4 Exemple de configuration avec deux ASI redondantes reliées en parallèle avec l’Armoire Bypass de maintenance externe Voir Remarque à la page 4-1. (12/02) Page 4-7...
  • Page 42 Chapitre 4 – Système parallèle ‘1+N’ Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Figure 4-5 Exemple de configuration avec trois ASI reliées en parallèle avec l’Armoire Bypass de maintenance (*) Voir Remarque à la page 4-1. Page 4-8 (12/02)

  • Page 43: Spécifications Techniques

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 5 – Spécifications techniques Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 5 Spécifications techniques Les tableaux suivants décrivent les caractéristiques typiques d’un Système ASI. Conformité et Normes Le Système ASI a été conçu conformément aux standards suivants : Description Année Nom de référence...

  • Page 44: Caractéristiques Mécaniques Asi

    Chapitre 5 – Spécifications techniques Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Caractéristiques Mécaniques ASI UNITE 500 kVA CARACTERISTIQUES 12 impulsions MECANIQUES MESURE Armoire Redress./ Comm. Stat. Armoire Onduleur Hauteur 1900 Largeur simple armoire 1230 1230 Largeur totale 2460...

  • Page 45: Caractéristiques Electriques Asi (Redresseur)

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 5 – Spécifications techniques Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Caractéristiques Electriques ASI (Redresseur) ENTREE RESEAU PRINCIPAL (REDRESSEUR) UNITE MESURE Puissance nominale 500 (Redr. 12 impulsions) Tension de ligne 380 - 400 - 415 V Nominale Alimentation Triphasée sans neutre...

  • Page 46: Caractéristiques Electriques Asi (Circuit Intermédiaire C.c.)

    Chapitre 5 – Spécifications techniques Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Caractéristiques Electriques ASI (Circuit Intermédiaire C.C.) CIRCUIT INTERMEDIAIRE C.C Unité de mesure Puissance nominale 500 (Redr. 12 impulsions) Limites de tension pour fonctionnement 385 –...

  • Page 47: Caractéristiques Electriques Asi (Sortie Onduleur)

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 5 – Spécifications techniques Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Caractéristiques Electriques ASI (Sortie Onduleur) DONNEES DE SORTIE ONDULEUR Unité de mesure Puissance nominale 500 (Redr. 12 impulsions) Tension nominale 380 - 400 - 415 Alimentation Triphasée avec neutre Fréquence...

  • Page 48: Caractéristiques Electriques Asi (Réseau De Secours)

    Chapitre 5 – Spécifications techniques Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Caractéristiques Electriques ASI (Réseau de Secours) ENTREE RESEAU DE SECOURS (Bypass) UNITE MESURE Puissance nominale 500 (Redr. 12 impulsions) Tension de ligne 380 - 400 - 415 V Nominale Alimentation Triphasée avec neutre...

  • Page 49: Caractéristiques Electriques Asi (Performances Du Système)

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 5 – Spécifications techniques Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Caractéristiques Electriques ASI (Performances du Système) PERFORMANCES DU SYSTEME UNITE 500 (Redr. 12 impulsions) MESURE Puissance nominale Rendement AC/AC avec charge à 25% 89.8 avec Filtre entrée (4 %) 92.8 Rendement AC/AC...
  • Page 50 Chapitre 5 – Spécifications techniques Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Page intentionnellement laissée blanche Page 5-8 (12/02)

  • Page 51: Dessins De L'installation

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 6 – Dessins de l’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6 Dessins de l’installation Introduction Les schémas suivants représentent les caractéristiques mécaniques et électriques principales des différentes armoires du Système ASI. (12/02) Page 6-1...

  • Page 52: Asi 500Kva Avec Redresseur À 12 Impulsions - Vue Générale

    Chapitre 6 – Dessins de l’installation Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.1 ASI 500kVA avec Redresseur à 12 impulsions - vue générale PULSE 1230 1230 Page 6-2 (12/02)

  • Page 53: Asi 500Kva Avec Redresseur À 12 Impulsions - Vue D'en Bas Et D'en Haut

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 6 – Dessins de l’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.2 ASI 500kVA avec Redresseur à 12 impulsions - vue d’en bas et d’en haut (12/02) Page 6-3...

  • Page 54: Asi 500 Kva Avec Redresseur À 12 Impulsions - Vue Interconnexion Auxiliaires, Des Signaux De Contrôle Et De Puissance Parmi Les Armoires Composant L'asi

    Chapitre 6 – Dessins de l’installation Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.3 ASI 500 kVA avec Redresseur à 12 impulsions - vue interconnexion auxiliaires, des signaux de contrôle et de puissance parmi les armoires composant l’ASI. N°C BLES >>...

  • Page 55: Connexions Des Câbles Pour Asi 500Kva (Armoire Redresseur/ Commutateur Statique)

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 6 – Dessins de l’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.4 Connexions des câbles pour ASI 500kVA (Armoire Redresseur/ Commutateur Statique) (12/02) Page 6-5...

  • Page 56: Asi 500 Kva Avec Redresseur À 12 Impulsions - Vue De Face Avec Portes Ouvertes

    Chapitre 6 – Dessins de l’installation Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.5 ASI 500 kVA avec Redresseur à 12 impulsions - Vue de face avec portes ouvertes F12 - FU S E TYP E T Max 1 A 500V ~ SI ZE 6, 3 x 3 2 Page 6-6...

  • Page 57: Asi 500Kva Avec Redr. À 12 Impuls. Et Option D'entrée Des Câbles Par En Haut

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 6 – Dessins de l’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.6 ASI 500kVA avec Redr. à 12 impuls. et option d'entrée des câbles par en haut (12/02) Page 6-7...

  • Page 58: Vue D'en Bas Et D'en Haut Pour Asi 500Kva Avec Redr. À 12 Impuls. Et Option D'entrée Des Câbles Par En Haut

    Chapitre 6 – Dessins de l’installation Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.7 Vue d’en bas et d’en haut pour ASI 500kVA avec Redr. à 12 impuls. et option d'entrée des câbles par en haut Page 6-8 (12/02)

  • Page 59: Option D'entrée Des Câbles Par En Haut - Vue Générale

    Manuel d’installation – ASI Hipulse Chapitre 6 – Dessins de l’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.8 Option d'entrée des câbles par en haut - vue générale (12/02) Page 6-9...

  • Page 60: Option D'entrée Des Câbles Par En Haut

    Chapitre 6 – Dessins de l’installation 6.1.9 Option d'entrée des câbles par en haut - (avec barres de connexion) Page 6-10 (12/02)

  • Page 61: Option D'entrée Des Câbles Par En Haut

    Manuel d’installation – ASI Hipulse Chapitre 6 – Dessins de l’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.10 Option d'entrée des câbles par en haut - (sans barres de connexion) (12/02) Page 6-11...

  • Page 62: Connexions Électriques Entre Asi 500 Kva Et Options De Batterie

    Chapitre 6 – Dessins de l’installation 6.1.11 Connexions électriques entre ASI 500 kVA et options de batterie Page 6-12 (12/02)

  • Page 63: Armoire Bypass De Maintenance Extérieur (Option) - Vue Générale

    Manuel d’installation - ASI Hipulse Chapitre 6 – Dessins de l’installation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.12 Armoire Bypass de Maintenance Extérieur (Option) – vue générale (12/02) Page 6-13...

  • Page 64: Armoire Bypass De Maintenance Extérieur (Option) - Vue De Face Avec Portes Ouvertes

    Chapitre 6 – Dessins de l’installation Manuel d’installation - ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 6.1.13 Armoire Bypass de Maintenance Extérieur (Option) – Vue de face avec portes ouvertes Page 6-14 (12/02)

  • Page 65: Partie Ii  Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 7 – Description Générale Concept de base Partie II  Manuel de l’Utilisateur Chapitre 7 – Description Générale Introduction Le Système ASI Hipulse (ASI ) est connecté entre une charge critique, par exemple un ordinateur, et son alimentation à un réseau triphasé.

  • Page 66: Alimentation De Réseau

    Chapitre 7 – Description Générale Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Concept de base Unitaire ou '1+N' ASI Pendant le fonctionnement normal, les deux sections du redresseur et de l’onduleur sont actives et elles fournissent une alimentation stabilisée à la charge, tout en rechargeant la batterie à la tension de maintien. En cas de coupure du réseau, le redresseur ne travaille plus et l’onduleur est exclusivement alimenté...

  • Page 67: Modes De Fonctionnement Du Système

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 7 – Description Générale Concept de base 7.2.3 Modes de fonctionnement du Système Fonctionnement normal Pendant le Fonctionnement Normal quand le réseau d’alimentation est dans les limites de tolérance prévues, le redresseur alimente la section Onduleur et le Commutateur Statique permet de connecter la sortie Onduleur à la charge. Quand le Disjoncteur de Batterie est fermé...

  • Page 68: Ecomode (Seulement Pour Asi Unitaire)

    Chapitre 7 – Description Générale Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Concept de base Unitaire ou '1+N' ASI INSTRUCTIONS Le bypass de maintenance intérieur ne doit pas être utilisé quand le système ASI comprend plus de deux modules ASI montés en parallèle. Si aucun dispositif de sectionnement n’est prévu sur le tableau de distribution à l’entrée, il ne faut pas oublier que les barres d’entrée des modules ASI arrêtés sont sous une tension dangereuse.

  • Page 69: Chapitre 8 - Panneau De Contrôle Et De Visualisation De L'opérateur

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 8 – Instruction de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Panneau de contrôle et de visualisation de l’opérateur 8 Chapitre 8 – Panneau de contrôle et de visualisation de l’opérateur Introduction Un panneau de visualisation et de contrôle est monté...

  • Page 70: Chapitre 8 - Instructions De Fonctionnement Système Asi À Module Unitaire Ou '1+N'

    Chapitre 8 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Panneau de contrôle et de visualisation opérateur 8.1.1 Panneau de contrôle de l’opérateur Les indications avec LED du panneau de contrôle et de visualisation sont reportées figure 8-2 et elles sont décrites ci- après : Figure 8-2 Panneau de contrôle de l’opérateur pour le module unitaire Indications synoptiques...
  • Page 71 Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 8 – Instruction de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Panneau de contrôle et de visualisation de l’opérateur Boutons-poussoirs de contrôle du Menu Quatre boutons à membrane se trouvent sous le Display à Cristaux Liquides (15) Les touches ESCape [9], BAS [10], HAUT [11], ENTER [12] et les autres touches sont utilisées pour la sélection des paramètres de contrôle et l’entrée des données.
  • Page 72 Chapitre 8 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Panneau de contrôle et de visualisation opérateur “Panneau opérateur” et “Display LCD” Display à cristaux liquides Le display à cristaux liquides peut visualiser quatre lignes de 20 caractères ; la ligne supérieure affiche les messages d’avertissements et d'alarmes concernant l’ASI et la ligne inférieure indique les paramètres de mesure sélectionnés.

  • Page 73: Chapitre 8 - Instruction De Fonctionnement

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 8 – Instruction de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Panneau de contrôle et de visualisation de l’opérateur Figure 8-3 Bouton d’arrêt de secours sur le module ASI Bouton d’arrêt de secours - placé sous une protection de sécurité pour empêcher une manoeuvre accidentelle. En appuyant sur ce bouton, l’opérateur invalide complètement l’arrêt de l’interrupteur statique (en éliminant l’alimentation à...

  • Page 74: Les Options Du Menu

    Chapitre 8 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Panneau de contrôle et de visualisation opérateur 8.1.2 Les options du menu La figure suivante reproduit le schéma des options offertes par le menu et celle des séquences de sélection. Les options comprennent des fenêtres qui contiennent les informations d’état et des fenêtres pour l’entrée des données ou la programmation des paramètres pour le contrôle des appareils.
  • Page 75 Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 8 – Instruction de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Panneau de contrôle et de visualisation de l’opérateur Figure 8-4 Schéma des options à disposition de l’opérateur (12/02) Page 8-7...
  • Page 76 Panneau de contrôle et de visualisation opérateur Messages affichés sur le panneau du display à cristaux liquides • Fenêtre d’initialisation LIEBERT Après avoir connecté l’alimentation à l’ASI et avoir fermé l’interrupteur de l’alimentation c.a. d’entrée du Réseau de Secours, l’écran LCD affiche le message –...

  • Page 77: Modalité Sélection D'option

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 8 – Instruction de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Panneau de contrôle et de visualisation de l’opérateur Un mot de passe est requis pour toutes les options FONCTIONS, ENTRETIEN et PROGRAMMATION ; ce mot de passe est programmé...
  • Page 78 Chapitre 8 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Panneau de contrôle et de visualisation opérateur Page intentionnellement laissée blanche Page 8-10 (12/02)

  • Page 79: Chapitre 9 - Instructions De Fonctionnement

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Procédure Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Introduction Le Système peut agir à l’une des conditions suivantes : • Marche normale – Tous les interrupteurs d’alimentation et les disjoncteurs sont fermés, la charge est alimentée par l’ASI.
  • Page 80 Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Procédure Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' F12 - FU S E TYP E T Max 1 A 500V ~ SI ZE 6, 3 x 3 2 Figure 9-1 Identification des Interrupteurs de Puissance de l’ASI.

  • Page 81: Procédure De Démarrage De L'asi : Sans Coupure De L'alimentation À La Charge

    Fenêtre d’initialisation : après avoir connecté l’alimentation à l’ASI et avoir fermé l’isolateur, ce message est affiché sur l’écran du display à cristaux LIEBERT liquides. Il est visualisé pendant cinq secondes environ en attente du chargement du firmware de contrôle. Il est suivi par une grille contenant des messages différents avec la date et l’heure visualisées sur la ligne inférieure.
  • Page 82 Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Procédure Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Etat Normal : Le message suivant est visualisé sur la grille par défaut chaque MARCHE NORMALE fois que l’ASI fonctionne normalement HH.MM.SS JJ.MM.AA L’ASI fonctionne normalement avec la charge alimentée par l’onduleur.

  • Page 83: Procédure De Démarrage De L'asi : Sans Alimentation Initiale De La Charge

    La fenêtre du Display affiche le message suivant : Fenêtre d’Initialisation: après avoir connecté l’alimentation à l’ASI et avoir LIEBERT fermé l’isolateur Q1, ce message est affiché à l’écran du display à cristaux liquides. Il est affiché pendant cinq secondes environ en attendant que le chargement du firmware de contrôle s’achève.
  • Page 84 Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Procédure Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' La Fenêtre du Menu Principal est affichée. > MESURES < FONCTIONS Sélectionner MESURES et appuyer sur la touche ENTER : ENTRETIEN PROGRAMMATION SORTIE...

  • Page 85: Procédure Pour Commuter L'asi Sur Une Condition De Bypass De Maintenance À Partir De L'état De Marche Normale

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Procédure Procédure pour commuter l’ASI sur une condition de Bypass de maintenance à partir de l’état de marche normale. La première partie de cette procédure explique dans les détails comment invalider l’onduleur et transférer la charge sur le réseau de secours.

  • Page 86: Procédure Pour Le Nouveau Démarrage De L'asi Après Un Arrêt Dû Aux Opérations D'entretien

    Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Procédure Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Ouvrir le verrou, débloquer la barre de sécurité interne et fermer l’interrupteur de bypass de maintenance Q3. Ouvrir l’interrupteur d’alimentation d’entrée du Redresseur Q1, l’interrupteur d’alimentation de la sortie Q4, l’interrupteur de l’alimentation de bypass Q2 et le disjoncteur de la batterie.

  • Page 87: Procédure Pour L'arrêt Complet D'un Asi

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Procédure Procédure pour l’arrêt complet d’un ASI Cette procédure doit être suivie pour arrêter complètement l’ASI et la CHARGE. Tous les interrupteurs d’alimentation, les isolateurs et les disjoncteurs sont ouverts et la charge ne doit pas être sous tension.

  • Page 88: Procédure Pour Effectuer Le Reset Après Un Arrêt De La Commutation Automatique Ou Un Arrêt De Secours

    Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Procédure Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Procédure pour effectuer le RESET après un arrêt de la commutation automatique ou un Arrêt de secours. Quand toutes les mesures ont été prises pour corriger la situation d’anomalie signalée éventuellement par des messages d’alarme sur le panneau de visualisation du panneau opérateur, il faut suivre cette procédure pour rétablir la condition normale de fonctionnement de ASI qui a été...

  • Page 89: Adjonction D'un Module Unitaire À Un Système Existant

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Procédure Adjonction d’un Module Unitaire à un système existant. Cette procédure doit être exclusivement effectuée par du personnel de service qualifié. Procédure pour éteindre / allumer complètement l’ASI à...

  • Page 90: Rotation Depart Sortie Esc Reseau

    Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Procédure Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Etat Normale : >ONDULEUR OFF< BYPASS REDRESSEUR REDRESSEUR 5.a Vérifier que ONDULEUR est sélectionné via les curseurs et appuyer sur la touche ENTER : La sélection OFF est illuminée.

  • Page 91: Procédure Pour Allumer / Éteindre L'onduleur À Partir Du Panneau De Contrôle Du Display De L'asi

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Procédure 9.10 Procédure pour allumer / éteindre l’onduleur à partir du panneau de contrôle du display de l’ASI. Attention Cette opération permet à l’opérateur de modifier la modalité de fonctionnement de l’ASI ; elle doit donc être effectuée exclusivement par du personnel qualifié.

  • Page 92: Programmation Du Test De La Batterie

    Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Procédure Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 9.11 Programmation du Test de la Batterie Une procédure de test de la batterie contrôlée par logiciel peut être lancée à partir du Panneau de Contrôle de l’Opérateur sur une base «...

  • Page 93: Sélection De La Langue

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Procédure 9.12 Sélection de la langue Le cas échéant, sélectionner la langue appropriée en suivant la procédure ci-après : Appuyer sur la touche ENTER à partir de la FENETRE PAR DEFAUT. MESURES >...
  • Page 94 Chapitre 9 – Instructions de fonctionnement Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Procédure Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Page intentionnellement laissée blanche Page 9-16 (12/02)

  • Page 95: 10 Chapitre 10 - Interprétation Du Panneau De Visualisation

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 10 - Interprétation du Panneau Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' de Visualisation 10 Chapitre 10 – Interprétation du Panneau de Visualisation 10.1 Interprétation des LED Le nombre de LED se réfère aux détails reportés sur la Figure 8-2 et aux références LED qui y sont indiquées. NOMBRE ETAT INTERPRETATION –...
  • Page 96 Chapitre 10 - Interprétation du Panneau Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse de Visualisation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' NOMBRE ETAT INTERPRETATION – ACTION NORMAL DE LED Cette LED rouge clignote pour indiquer que l’ASI a dépisté une faute et le clignotement est accompagné...

  • Page 97: 10.2 Messages Du Panneau De Visualisation

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 10 - Interprétation du Panneau Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' de Visualisation 10.2 Messages du panneau de visualisation Les messages visualisés sur ASI Hipulse se divisent en deux catégories ; (a) messages d’ALARME qui exigent une attention immédiate et qui signalent l’arrêt, ou l’arrêt imminent de l’ASI avec transfert de la charge sur l’alimentation de secours si elle est disponible.
  • Page 98 Chapitre 10 - Interprétation du Panneau Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse de Visualisation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' MESSAGE D’ALARME INTERPRETATION REDRESSEUR: ARRETE L’alarme REDRESSEUR: ARRETE se déclenche quand le chargeur de batterie (redresseur) ne produit aucune tension de sortie correcte ; ce phénomène peut être la conséquence d’une sélection de l’opérateur, une coupure de l’alimentation d’entrée, un interrupteur de l’alimentation c.a.
  • Page 99 Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 10 - Interprétation du Panneau Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' de Visualisation MESSAGE D’ALARME INTERPRETATION ONDULEUR ARRETE Ce message d’état confirme que l’onduleur est invalidé par l’opérateur à partir du display sur le OND.
  • Page 100 Chapitre 10 - Interprétation du Panneau Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse de Visualisation Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Page intentionnellement laissée blanche Page 10-6 (12/02)

  • Page 101: Chapitre 11 - Système Parallèle '1+N

    INSTRUCTIONS L’installation des kit pour la mise en parallèle et les programmations de la carte nécessaires pour la conversion de Module Unitaire à 1+N, doivent être effectuées par des techniciens du Service Après-Vente Liebert qualifiés. 11.1.2 Dispositifs de protection, connexion des câbles de puissancen et de contrôle Se référer aux indications du Manuel de l’Installation–...

  • Page 102: Instructions De Fonctionnement

    Fenêtre d’Initialisation : après avoir connecté l’alimentation à l’ASI e avoir fermé l’isolateur Q2, ce message est affiché sur l’écran du display LIEBERT à cristaux liquides. Il est affiché pendant cinq secondes environ en attendant l’achèvement de la charge du firmware de contrôle. Il est suivi par une grille contenant des messages différents avec l’heure et la date...
  • Page 103 Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' La Fenêtre du Menu Principal est affichée : > MESURES < FONCTIONS Sélectionner MESURES et appuyer sur la touche ENTER : ENTRETIEN PROGRAMMATION SORTIE...

  • Page 104: Arrêt Et Isolement D'un Asi Pendant Que Les Autres Restent En Service

    Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 11.2.1.2 Arrêt et isolement d’un ASI pendant que les autres restent en service 1. En séquence ouvrir les isolateurs de l’ASI Q4 (sortie), Q1 (entrée redresseur), Q2 (entrée bypass). 2.

  • Page 105: Procédure Pour Commuter L'asi Sur Une Condition De Bypass De Maintenance Extérieur À Partir De L'état De Marche Normale - Configuration 1+1 (Deux Asi En Parallèle Redondant)

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 11.2.2 Procédure pour commuter l’ASI sur une condition de Bypass de maintenance extérieur à partir de l’état de marche normale – Configuration 1+1 (deux ASI en parallèle redondant). La première partie de cette procédure explique en détails comment désactiver les onduleurs et passer la charge au Bypass de maintenance externe, au moyen des interrupteurs statiques des ASI.
  • Page 106 Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' Fermez l’interrupteur de bypass externe (Q3BYP). A ce stade la ligne bypass externe est en parallèle avec l’alimentation de bypass des ASI. Ouvrez l’interrupteur en sortie ASI (Q4MBC).

  • Page 107: Procédure Pour Commuter L'asi Sur Une Condition De Marche Normale À Partir De L'état De Bypass De Maintenance Extérieur. - Configuration 1+1 (Deux Asi En Parallèle Redondant)

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 11.2.3 Procédure pour commuter l’ASI sur une condition de marche normale à partir de l’état de Bypass de maintenance extérieur. – Configuration 1+1 (deux ASI en parallèle redondant). On suppose toutes les interventions de maintenance ont été...

  • Page 108: Procédure Pour Commuter L'asi Sur Une Condition De Bypass De Maintenance Extérieur À Partir De L'état De Marche Normale - Configuration 1+N (>2 Asi) Ou Deux Asi En Parallèle De Puissance

    Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 11.2.4 Procédure pour commuter l’ASI sur une condition de Bypass de maintenance extérieur à partir de l’état de marche normale – Configuration 1+N (>2 ASI) ou deux ASI en parallèle de puissance. La première partie de cette procédure explique en détails comment désactiver les onduleurs et passer la charge au Bypass de maintenance externe, au moyen des interrupteurs statiques des ASI.
  • Page 109 Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 8. Vous pourrez extraire la clé (BP2) qui permet de manipuler l’interrupteur de bypass externe, quand toutes les clés des ASI (BP1) seront définitivement positionnées dans le boîtier d’échange clés (Castell key exchange box).

  • Page 110: Procédure Pour Commuter L'asi Sur Une Condition De Marche Normale À Partir De L'état De Bypass De Maintenance Extérieur - Configuration 1+N (>2 Asi) Ou Deux Asi En Parallèle De Puissance

    Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 11.2.5 Procédure pour commuter l’ASI sur une condition de marche normale à partir de l’état de Bypass de maintenance extérieur – Configuration 1+N (>2 ASI) ou deux ASI en parallèle de puissance. On suppose toutes les interventions de maintenance ont été...

  • Page 111: Procédure De Démarrage Du Système Asi À Partir De L'état De Bypass De Maintenance Extérieur

    Fenêtre d’initialisation : après avoir connecté l’alimentation à l’ASI et avoir fermé l’isolateur, ce message est affiché sur l’écran du display à cristaux LIEBERT liquides. Il est visualisé pendant cinq secondes environ en attente du chargement du firmware de contrôle. Il est suivi par une grille contenant des messages différents avec la date et l’heure visualisées sur la ligne inférieure.
  • Page 112 Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 12. Fermez l’interrupteur de sortie ASI (Q4MBC). A ce stade la ligne bypass externe est en parallèle avec l’alimentation de bypass des ASI. Tous les afficheurs des ASI visualisent ‘Charge sur réseau’ et ‘Inverter éteint’. Toutes les led ambres seront allumées ‘Charge sur réseau’...

  • Page 113: Interprétation Des Messages Du Panneau Des Display Pour Un « Système Parallèle 1+N

    Manuel de l’Utilisateur - Système ASI Hipulse Chapitre 11 – Système parallèle ‘1+N’ Système ASI à Module Unitaire ou '1+N' 11.3 Interprétation des messages du panneau des display pour un « Système parallèle 1+N » Les alarmes sont identiques à celles de la configuration module unitaire décrites au paragraphe précédent avec les alarmes supplémentaires suivantes : MESSAGES D’ALARME CODE...

Table des Matières