Binks GEMS Manuel D'utilisation page 60

FR
15: Glossaire des termes (suite)
Nombre d'impulsions – Un décompte des impulsions transmises depuis le débitmètre. Une impulsion par roue
dentée.
Panneau de fluide – Le panneau utilisé pour fixer la pile de couleurs, le collecteur de mélange et l'enveloppe de
protection. Il est monté sur le mât de support du GEMS.
Pile de couleurs – La combinaison des collecteurs et des CCV utilisés pour contrôler un maximum de 5 résines de
peinture, l'air de rinçage et le solvant.
Polytétrafluorothylène (P.T.F.E) – Un plastique chimiquement inerte couramment utilisé pour les joints
toriques, les joints d'étanchéité et le ruban fileté.
Pompe B – Distribue le durcisseur au collecteur de mélange dans un débit proportionnel au débit du composant A
et selon le rapport programmé A:B. Également connu sous le terme de « pompe de distribution ».
Potentiomètre – L'appareil utilisé pour indiquer l'emplacement du piston de la pompe B. Si le potentiomètre
devait être retiré ou remplacé, ses limites supérieure et inférieure devront être réinitialisées.
Produit d'étanchéité pour joints filetés – Il faut appliquer du ruban PTFE (Téflon) ou un produit d'étanchéité
sur les joints des conduites afin de les lubrifier et de prévenir les fuites. Si vous utilisez du ruban, enveloppez
les joints filetés mâles de 2 à 3 tours dans le sens horaire. Si vous utilisez du fluide, ajoutez un peu de produit
d'étanchéité sur le 2e joint fileté mâle en entier avant de le serrer sur le joint fileté femelle. Conformez-vous à ce
qu'indiquent les légendes.
Rapport cible – Le rapport A:B actuel chargé par le système et prêt à être vaporisé. Visible sur l'écran d'accueil.
Réservoir d'huile – La région du bloc de la pompe B supérieure qui contient l'huile de lubrification pour la tige
de pompe et les joints d'étanchéité. Inclut les tubes transparents qui s'étendent vers le haut à partir du bloc. Les
tubes doivent être vérifiés périodiquement pour déceler toute modification dans l'huile ou signes de fuites au joint
d'étanchéité.
Résine – Le composant A qui s'écoule à travers la pile de couleurs et le débitmètre. La résine de peinture offre
couleur et flexibilité et d'autres propriétés aux enduits à plusieurs composants. Les polyols et les résines sont
utilisés pour les peintures uréthane et les résines époxydes sont utilisées pour les peintures époxy
Rinçage – Le processus utilisé pour nettoyer les conduites de fluide et autres composants du GEMS lors du
changement des couleurs ou lorsque l'appareil est mis hors tension à la fin de la journée. Implique généralement
une secousse d'air et/ou de solvant pour éliminer les matières mélangées. Terminez toujours le rinçage par une
charge de solvant (couleur 0).
Rinçage manuel – Décrit le déclenchement manuel des valves de la pile de solénoïdes lorsqu'aucune alimentation
n'est disponible. Grâce à la pression d'air du système, il est possible de rincer les conduites de fluide si les valves
d'activation de résine et air/solvant sont activées.
Secousse – Le terme utilisé pour décrire les courtes bouffées d'air ou rafales de solvant dans les conduites de
fluide, généralement en séquence selon des intervalles variables spécifiés. La durée des secousses est réglée à
7.9.5 : Séquence de rinçage/chargement.
Solénoïde – Le dispositif utilisé pour convertir les signaux électriques en signaux à déclenchement pneumatique
pour les CCV. Il peut être déclenché manuellement au besoin.
Solvant – Le matériau utilisé pour dissoudre et supprimer le matériau mélangé des conduites de fluide. Connu
sous le terme « couleur 0 » dans le système GEMS.
Support de plancher – Le socle utilisé pour fixer l'appareil, le panneau de fluide et les composants de la
machine. Permet de placer la machine n'importe où pourvu que la surface soit plane et au niveau.
Système de circulation – Un système de circulation est un dispositif de plomberie pour fluide capable de faire
circuler la peinture en boucle continue de façon à ce que les particules demeurent en suspension. Les CCV de la
pile de couleurs du GEMS permettent la circulation de la peinture à travers le corps de valve.
60 / 62 77-2982-R1.1 (10/2015)