Glossaire Des Termes - Binks GEMS Manuel D'utilisation

FR

15: Glossaire des termes

Air de pulvérisation – L'air transmis au pistolet de vaporisation utilisé pour atomiser le matériau mélangé. Cet
air est acheminé par le biais d'un ou de plusieurs interrupteurs de débit d'air, lorsque la pression d'alimentation
recommandée se trouve entre 20 et 75 lb/po2 [1,4 – 5 bars].
Alarme – L'alarme se fait entendre lorsque certaines valeurs contrôlées sont hors de la plage de fonctionnement,
par exemple la durée de vie du produit ou le rapport de mélange. Également connu sous le terme d'anomalie.
Anomalie – Voir Alarme.
Avance vers le bas – La commande utilisée pour pousser vers le bas le piston de la pompe de distribution afin de
régler la limite inférieure de la pompe B.
Avance vers le haut – La commande utilisée pour pousser vers le haut le piston de la pompe de distribution afin
de régler la limite supérieure de la pompe B.
Boîte de rinçage de pistolet – L'équipement facultatif qui peut être commandé pour exécuter la procédure
automatique de rinçage de la conduite de fluide. Transmet et reçoit un signal à la commande de façon à exécuter
la procédure de rinçage.
Boîtier – La boîte qui entoure les composants électriques du système et abrite l'extrémité électrique de la pompe
de distribution.
Capteur de débit de la pompe B – Le capteur de débit des accessoires placé au niveau de l'admission de la
pompe de distribution. Il transmet un signal au dispositif de commande lorsqu'il détecte un débit de fluide et son
utilité est maximale avec les réservoirs de pression. La sensibilité est réglable.
Catalyseur – Un composant de l'enduit qui amorce une réaction chimique dans l'enduit de façon à accélérer
le processus de durcissement. Les catalyseurs sont généralement identifiés par des rapports de mélange élevés
comme 10:1 ou 50:1. Il arrive que le rapport catalyseur à résine soit exprimé sous forme de pourcentage, par
exemple 10 % ou 2 %.
Clapet antiretour – Les valves utilisées pour limiter le débit de fluide ou d'air dans une direction donnée. La
valve est généralement maintenue en position fermée par un ressort jusqu'à ce qu'elle soit ouverte à l'aide d'une
pression de fluide. Les clapets antiretour doivent être fréquemment nettoyés ou remplacés, car ils sont plus
susceptibles d'être obstrués par des particules de peinture durcie que les autres composants.
Collecteur de mélange – L'emplacement de combinaison de la résine et des composants du durcisseur.
Composant A – La résine de peinture transmise à la pile de couleurs et au débitmètre.
Composant B – Le terme utilisé pour décrire le durcisseur ou le catalyseur mesuré par la pompe de distribution.
Les durcisseurs utilisés dans les peintures à l'uréthane ou les peintures époxy se mélangent au produit fini, tandis
que les catalyseurs sont généralement utilisés pour initier une réaction dans le processus de réticulation de la
peinture.
Conduites de fluide – Décrit les conduites de fluide de la machine et celles qui se rendent aux pistolets de
pulvérisation. Ces conduites sont utilisées pour transporter les fluides mélangés et non mélangés.
Contrôleur – Un ordinateur numérique utilisé pour le contrôle des appareils, par exemple le fonctionnement de
la pompe de distribution, des solénoïdes et des autres éléments matériels. Accepte les entrées d'autres dispositifs
comme les capteurs de pression et la commande pendante.
Coupure d'air de pulvérisation (ACO) – Le système utilisé pour contrôler l'air de pulvérisation. Utilise la valve
de coupure d'air lorsqu'une pile de solénoïdes en option est commandée.
Croisement – Décrit le reflux de matériau dans le système. Dans le système GEMS, on prévient le problème grâce
à l'utilisation de clapets antiretour qui limitent le sens du débit de fluide. Assurez-vous du fonctionnement adéquat
des clapets antiretour pour prévenir tout croisement et tout problème qui pourrait endommager la pompe B, le
débitmètre ou d'autres composants.
58 / 62 77-2982-R1.1 (10/2015)