Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AVANT Leguan 225
Sommaire des Matières pour AVANT Leguan 225
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’entretien...
- Page 3 Manuel d’utilisation et d’entretien LEGUAN 225 Le présent manuel d’utilisation et d’entretien est valide pour les numéros de série : 0080100 -> Historique de version Date Modification 22/11/2022 Document d’origine 15/12/2022 Mise à jour des illustrations 13/01/2023 Remplacement de l’huile de l’engrenage du moteur d’entraînement 10/02/2023 Mise à...
- Page 4 Risque de basculement Risque de chute Risque de collision Risque de choc électrique Risque d’explosion/d’incendie Inspection quotidienne avant de démarrer l’opération Utilisation des interrupteurs d’arrêt d’urgence Consignes de sécurité de la commande d’entraînement 3.10 Définition de l’angle d’inclinaison COMMANDES ET INTERRUPTEURS Commandes dans la plateforme 4.1.1...
- Page 5 SYSTÈME DE DESCENTE D’URGENCE ET CONTOURNEMENT D’URGENCE Système de descente d’urgence Fonctionnement de secours Correction du bouton d’arrêt d’urgence de la plateforme et de la commande de charge de la plateforme Bouton de correction de la fonction de sécurité TRANSPORT RÉGLEMENTATIONS RELATIVES À...
- Page 6 Nous vous recommandons de lire attentivement et de comprendre intégralement le contexte de ce manuel avant toute utilisation de la plateforme d’accès. Cela vous permettra d’améliorer votre efficacité en matière d’exploitation et de maintenance, vous aidera à éviter les pannes et les dommages, et à prolonger la durée de vie de votre machine.
- Page 7 L’opérateur de la machine peut avoir un impact sur la durée de vie des chenilles en se conformant à ces consignes d’utilisation et de maintenance. Conditions de garantie Ce produit est garanti pour une période de vingt-quatre (24) mois sans limite d’heures. En cas de défaillance attribuable à...
- Page 8 Exemple de déclaration de conformité CE...
- Page 9 INFORMATIONS GÉNÉRALES La LEGUAN 225 est une plateforme élévatrice mobile de personnel automotrice, généralement appelée « plateforme d’accès », conçue pour une utilisation en intérieur et en extérieur. Les plateformes d’accès sont conçues pour le levage des personnes et de leur équipement uniquement. Il est interdit d’utiliser la plateforme d’accès comme une grue.
- Page 10 Figure 1. Parties principales...
- Page 11 Caractéristiques techniques Hauteur de travail 22,5 m Hauteur maxi. de la plateforme 20,5 m Portée maxi. à 250 kg 9,1 m Portée maxi. à 120 kg 11,2 m Charge nominale maxi. de la plateforme 250 kg Vitesse du vent maxi. 12,5 m/s Force manuelle maxi.
- Page 12 Dimensions principales et schéma de portée Figure 2. Espace requis pour les balanciers dans la position la plus large Figure 3. Dimensions principales, vue de côté Figure 4. Dimensions principales, vue de l’arrière...
- Page 13 Figure 5. Schéma de portée...
- Page 14 Panneaux et autocollants 2. Points d’arrimage 1. Force du balancier et points de levage 3. Dispositif à courant résiduel 4. Panneau de commande inférieur 5. Procédures d’urgence 6. Inspection quotidienne et consignes générales 8. Risque d’écrasement des mains 7. Radiocommandé (en option)
- Page 15 9. Plaque signalétique 10. Panneau de commande de la plateforme 11. Charge nominale maximale 12. Distance avec les fils électriques sous tension 13. Manuel d’utilisation...
- Page 16 Figure 6. Panneaux et autocollants...
- Page 17 Respectez les consignes de contrôle et d’entretien ainsi que les intervalles. L’opérateur doit contrôler visuellement la plateforme d’accès au début de chaque période de travail. Ce contrôle est nécessaire pour s’assurer que la machine est en bon état avant de procéder à l’inspection quotidienne avant de démarrer l’opération.
- Page 18 Afin de garantir l’utilisation en toute sécurité de cette plateforme d’accès, le fabricant a procédé à des tests approuvés de la LEGUAN 225, conformément à la norme EN 280:2022 sur le test de stabilité statique, en accord avec le paragraphe 5.1.4.2.1 et le test de surcharge dynamique, en accord avec le paragraphe 5.1.4.3.
- Page 19 Risque de collision Danger de collision ! Sélectionnez la vitesse d’entraînement de manière à garantir la sécurité par rapport à l’état du sol. L’opérateur doit respecter toutes les réglementations concernant l’utilisation de l’équipement de sécurité sur le lieu de travail. Lors de l’utilisation de l’élévateur, soyez conscient que la visibilité...
- Page 20 Si vous constatez des défauts ou des équipements manquants sur cette plateforme d’accès, ne la mettez pas en marche avant la correction des défauts. N’installez jamais la plateforme d’accès sur un sol trop meuble. Prêtez particulièrement attention aux sols meubles et aux crevasses.
- Page 21 Consignes de sécurité de la commande d’entraînement 1. Ne dépassez pas l’inclinaison maximale pour l’entraînement. 2. Assurez-vous que la surface d’entraînement est solide. 3. Fixez les outils et le matériel afin d’éviter leur chute. 4. Portez des harnais de sécurité et maintenez-les fixés lorsque vous utilisez la machine. 3.10 Définition de l’angle d’inclinaison Mesurez l’inclinaison à...
- Page 22 COMMANDES ET INTERRUPTEURS Commandes dans la plateforme Figure 7. Panneau de commande de la plateforme 1. Bouton de marche et d’arrêt du moteur diesel et du moteur électrique 2. Voyant de fonctionnement du moteur 3. Boutons de mise à niveau automatique 4.
- Page 23 4.1.1 Voyant de surcharge de la plateforme Danger de basculement ! Ne surchargez jamais la plateforme ! Cette plateforme d’accès est équipée d’un système de détection automatique de surcharge qui empêche tout déplacement du bras en cas de dépassement de la charge nominale de 250 kg.
- Page 24 Ramenez les bras sur leurs supports de transport, arrêtez d’utiliser l’équipement et contactez votre atelier Leguan agréé local. Le voyant de panne CLIGNOTE fréquemment : La connexion bus CAN a été perdue avec le panneau de commande supérieur. Utilisez le système de correction d’urgence (voir 6.4) pour ramener les bras sur la position de transport, arrêtez d’utiliser l’équipement et contactez votre atelier Leguan agréé...
- Page 25 4.1.7 Voyant de bas niveau de carburant Le voyant de bas niveau de carburant (figure 7 (19)) s’allume lorsqu’il reste environ 4 litres de carburant dans le réservoir. Ce niveau est suffisant pour environ une heure d’utilisation en continu, en fonction de la charge sur le moteur. La capacité...
- Page 26 Commande à distance sans fil (en option) Cette plateforme d’accès est équipée d’une commande à distance sans fil. La télécommande peut être utilisée pour actionner les balanciers et les fonctions d’entraînement. La télécommande, la batterie de rechange et le chargeur de batterie se trouvent à l’intérieur du boîtier de stockage, au niveau du socle situé sous le 2 bras inférieur.
- Page 27 Connexions 230 V et interrupteurs La Leguan 225 peut être alimentée par un moteur électrique. Le moteur doit être branché à une prise de 230 V/50 Hz/16 A. Les connexions et interrupteurs sont illustrés ci-dessous. 1. Câble de connexion 230 V/50 Hz/16 A 2.
- Page 28 Démarrage du moteur à combustion/moteur électrique Lisez attentivement ce manuel d’utilisation ainsi que le manuel d’utilisation du moteur avant de le démarrer. Vous devez lire et comprendre toutes les consignes de sécurité avant de démarrer l’opération.
- Page 29 à l’avant de cette dernière. Pour avancer, poussez la manette vers l’avant et pour reculer, tirez la manette vers l’arrière. Pour tourner la machine vers la droite ou la gauche, poussez la manette dans la direction souhaitée.
- Page 30 La plateforme d’accès ne peut être conduite que lorsque tous les bras sont en position de transport ! Apprenez à conduire la machine à vitesse lente. Actionnez doucement la manette pour éviter les mouvements brusques et saccadés. Lors de la conduite, prêtez une attention particulière à la stabilité et aux dimensions, notamment à...
- Page 31 Les balanciers doivent être déployés et le châssis de la plateforme d’accès doivent être mis de niveau avant toute utilisation des bras. Le châssis peut être mis de niveau en utilisant soit la fonction de mise à niveau automatique, soit le contrôle manuel des balanciers individuels.
- Page 32 5. Déplacez les balanciers arrière vers le bas, jusqu’à ce qu’ils soient contact avec le sol. 6. Déplacez les balanciers avant vers le bas, jusqu’à ce qu’ils soient contact avec le sol. 7. Déplacez les balanciers vers le bas, suffisamment pour soulever légèrement les chenilles au-dessus du sol.
- Page 33 êtes actionnée à partir des commandes de cette dernière, appuyez sur le bouton d’inclinaison de la plateforme (figure 7, bouton 8) et déplacez la manette droite vers l’avant/l’arrière pour incliner la plateforme vers le haut/le bas. Actionnez l’inclinaison de la plateforme avec prudence, notamment lorsque les bras sont en position haute.
- Page 34 fonction est activée en maintenant l’interrupteur de sécurité (figure 8, interrupteur 14) sur le côté gauche et l’interrupteur Position retour au travail / Fonction initiale (figure 8, interrupteur 13) sur la position haute. La fonction s’arrête si le bouton est relâché. Lorsque l’interrupteur de retour au travail est utilisé, les voyants de position de transport du bras (figure 7 (17)) et de position centrale du bras (figure 7 (16)) clignotent tour à...
- Page 35 (en option). Le câble du chauffage moteur peut être connecté sur le côté plateforme du châssis. Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant de déplacer la machine. Utilisez le mode conduite pendant un certain temps, puis utilisez les balancier et en dernier, utilisez les...
- Page 36 être endommagée. La descente d’urgence ne contourne aucune fonction de sécurité. Elle ne peut donc pas être utilisée dans des situations de surcharge, par exemple. Vérifiez toujours le fonctionnement du système de descente d’urgence avant de démarrer l’opération.
- Page 37 Fonctionnement de secours En plus de l’abaissement d’urgence, la plateforme d’accès est équipée d’un système de fonctionnement de secours qui permet le fonctionnement de tous les mouvements (conduite, balanciers et bras) à l’aide de la pompe de secours. Le fonctionnement de secours peut uniquement être effectué depuis les commandes de la plateforme.
- Page 38 Correction du bouton d’arrêt d’urgence de la plateforme et de la commande de charge de la plateforme Danger de basculement ! Pour les éventuelles situations d’urgence, la plateforme d’accès est équipée d’un bouton de correction du bouton d’arrêt d’urgence de la plateforme et de la commande de charge (figure 13 (A)).
- Page 39 Bouton de correction de la fonction de sécurité Danger de basculement ! Pour d’éventuelles situations d’urgence, la plateforme d’accès est équipée d’un bouton de correction de la fonction de sécurité (figure 13 (B)). Ce bouton permet l’utilisation des fonctions de conduite, de balancier et de bras en cas de défaillances.
- Page 40 TRANSPORT Avant le transport, abaissez les bras en position de transport et relevez complètement les balanciers. Le transport de la plateforme d’accès est uniquement autorisé en position de transport. Il est interdit de transporter des personnes ou du matériel sur la plateforme.
- Page 41 Les personnes effectuant l’entretien et la maintenance de la machine doivent se familiariser avec le fonctionnement et les caractéristiques techniques de la plateforme d’accès avant de procéder à toute opération d’entretien. Toutes les opérations d’entretien et de maintenance doivent être effectuées conformément aux consignes figurant dans le présent manuel.
- Page 42 CONSIGNES D’ENTRETIEN Entretien et vérifications, calendrier d’entretien V = Vérifier N = Nettoyer R = Remplacer *Reportez-vous au manuel fourni par le fabricant du moteur. Premier Après Après Après Après entretie Tous les Tous les 100 h 200 h 400 h 1 000 h 120 moi Élément concerné...
- Page 43 être inspectées pour la première fois et réglées, le cas échéant, après une heure d’utilisation. Après cette inspection initiale, les chenilles doivent être vérifiées quotidiennement avant de démarrer l’opération et réglées, le cas échéant. Prenez les mesures nécessaires pour maintenir les chenilles correctement serrées.
- Page 44 Cela permet de tirer les boulons (figure 16, (C)) et la plaque de réglage vers le centre des chenilles et de déplacer la roue de chenille avant vers l’avant. Serrez les écrous juste assez pour que les chenilles se redressent par rapport au cadre des chenilles et que l’écart soit de 85 à...
- Page 45 Bras télescopique Le serrage des chaînes du bras télescopique doit être inspecté quotidiennement. La plaque d’indicateurs doit se trouver entre les marques du cache en acier qui se trouve en dessous d’elle, sur les deux côtés du bras. Figure 17. Indicateurs de serrage des chaînes du bras télescopique Figure 18.
- Page 46 Lubrification Il est primordiale de lubrifier la machine pour éviter l’usure des articulations. La plupart des articulations ne nécessitent aucun entretien. Toutefois, la couronne d’orientation doit être lubrifiée conformément au calendrier d’entretien, en utilisant un lubrifiant qui contient un additif PE (pour pressions extrêmes). Les roulements d’articulation sur tous les vérins hydrauliques et les goupilles de position des plaques de balancier doivent être lubrifiés conformément au calendrier d’entretien.
- Page 47 9.5.2 Lubrification de la couronne d’orientation La couronne d’orientation de la plateforme d’accès doit être lubrifiée tous les mois. Il est important de noter que la couronne d’orientation comporte quatre (4) points de lubrification distincts (figure 20), lesquels doivent tous être lubrifiés individuellement. Vous trouverez une vis de décompression (figure 21) sur le côté opposé de l’engrenage à...
- Page 48 9.5.3 Lubrification de la poulie à chaîne du bras télescopique et inspection de la chaîne Une paire de chaînes à mailles jointives est utilisée pour permettre le mouvement du bras télescopique. Les roues de poulie doivent être lubrifiées tous les mois. Figure 23.
- Page 49 La cartouche filtrante est montée avec l’ouverture orientée vers le haut. Une fois cela fait, réinstallez le couvercle sur le boîtier de filtre. Avant de réinstaller les caches sur la machine, vérifiez l’absence de fuites.
- Page 50 Niveau d’huile hydraulique Le niveau d’huile hydraulique peut être vérifié à l’aide de la jauge présente dans le bouchon de filtre (figure 26 (1)). Lorsque la plateforme d’accès est en position de transport (bras abaissés et balanciers complètement relevés), le niveau d’huile doit se trouver au niveau de la marque supérieure sur la jauge. Réglages du système hydraulique La pression hydraulique principale est réglée proportionnellement à...
- Page 51 Le journal d’erreurs de la plateforme d’accès peut être consultée en sélectionnant « Menu » (figure 32), puis « Journal d’erreurs » (figure 33). S’il y a des codes d’erreur dans le journal, leur cause doit être identifiée avant d’utiliser la machine.
- Page 52 9.12 Commande de configuration des balanciers Vérifiez toujours la commande de configuration des balanciers avant d’utiliser la plateforme d’accès. Les linguets à ressort maintenant les plaques de balancier en place doivent bouger librement. Si le linguet est bloqué, cela doit être réparé avant de poursuivre l’utilisation.
- Page 53 9.13 Composants de contrôle de surcharge Danger de basculement ! Le contrôle de surcharge a été réglé aux valeurs appropriées en usine et il est strictement interdit de modifier ses réglages. NE SURCHARGEZ JAMAIS LA PLATEFORME D’ACCÈS ! Le mécanisme de contrôle de surcharge se situe entre la plateforme et le support de la plateforme (figure 35).
- Page 54 9.14 Contrôle de la position de la plateforme d’accès La plateforme d’accès est équipée de quatre (4) capteurs de position. L’un des capteurs se situe à l’intérieur du panneau de commande inférieur et il mesure l’inclinaison du châssis. Les trois autres capteurs se trouvent dans la structure des bras.
- Page 55 Figure 39. Capteur de position du bras pendulaire Ces capteurs mesurent l’angle des bras et la longueur du bras télescopique. La position de transport des bras est également mesurée à l’aide de ces capteurs. Tous les capteurs de position sont étalonnés en usine et, normalement, il ne devrait pas être nécessaire de modifier leur étalonnage.
- Page 56 9.16 Test des vannes de sécurité Les vannes de sécurité de la plateforme d’accès doivent être vérifiées tous les ans. La durée de vie des vannes de sécurité est de 30 ans, après quoi elles doivent être remplacées. La plateforme d’accès comporte un test de diagnostic interne pour tester les vannes.
- Page 57 (figure 42) s’affichera sur la première page « Accueil » lors de l’actionnement de l’interrupteur principal. Le nombre d’heures affiché à côté du symbole indique le temps de fonctionnement restant avant le prochain entretien. À mesure que l’entretien approche, la couleur du symbole devient d’abord orange puis enfin rouge.
- Page 58 9.18 Fusibles Les fusibles de la machine se trouvent à l’intérieur du boîtier de commande inférieur (figure 44). Ne dépassez pas la taille de fusible d’origine ! 1. Les fusibles pour les dispositifs de commande. Se mettent sous tension lors de l’actionnement de l’interrupteur principal.
- Page 59 Lorsque vous manipulez de l’huile, portez toujours un équipement de protection approprié. Avant de faire le plein, coupez toujours le moteur à combustion / électrique et débranchez la machine de l’alimentation secteur. Utilisez uniquement les carburants recommandés par le fabricant du moteur. N’ajoutez pas d’additifs dans le carburant.
- Page 60 Avant de procéder au soudage, retirez et protéger les bornes positive (+) et négative (-) de la batterie. Débranchez tous les connecteurs des contrôleurs logiques (figure 46). Reliez la borne de terre de l’appareil de soudure directement à...
- Page 61 CONSIGNES POUR UN STOCKAGE TEMPORAIRE Le câble du pôle + de la batterie doit être débranché si la plateforme d’accès va être stockée pendant plus d’un mois. La plateforme d’accès doit être protégée et, si possible, stockée en intérieur ou sous abri, dans un lieu auquel les personnes non autorisées n’ont pas accès.
- Page 62 CONSIGNES POUR LA MISE AU REBUT DE LA PLATEFORME D’ACCÈS Une fois que la plateforme d’accès arrive en fin de vie, elle doit être démontée et mise au rebut de manière respectueuse de l’environnement. La batterie et les autres composants électroniques doivent être recyclés ou mis au rebut conformément aux réglementations locales.
- Page 63 DÉPANNAGE Le tableau suivant présente les défaillances et dysfonctionnements possibles de la plateforme d’accès, ainsi que les moyens pour les corriger. PROBLÈME CAUSE MESURE CORRECTIVE Le moteur ne démarre pas lors de Le bouton d’arrêt d’urgence est Relâchez tous les boutons d’arrêt l’actionnement du bouton de enfoncé.
- Page 64 PROBLÈME CAUSE MESURE CORRECTIVE Le moteur électrique ne démarre Le câble d’alimentation secteur Branchez la fiche sur une prise pas lors de l’actionnement du n’est pas relié au réseau murale de 230 V/16 A (voir 4.4). bouton de démarrage. électrique. Le dispositif à...
- Page 65 PROBLÈME CAUSE MESURE CORRECTIVE Un bras descend tout seul. Saleté sur la vanne de commande Nettoyez la vanne à l’air comprimé de charge ou défaillance de la et, si cela ne change rien, vanne. remplacez la vanne. Saleté sur la vanne de descente Nettoyez la vanne à...
- Page 66 PROBLÈME CAUSE MESURE CORRECTIVE Le nivellement automatique ne L’un des quatre balanciers ne Assurez-vous que tous les fonctionne pas. La plateforme repose pas fermement sur le sol, balanciers sont correctement d’accès mais le châssis de niveau ou le commutateur de limite du déployés, vérifiez les capteurs des mais les bras ne sont pas balancier est défectueux.
- Page 67 PROBLÈME CAUSE MESURE CORRECTIVE Les bras sont en position de Le bras télescopique ne se déploie Assurez-vous que tous les bras sont transport, le voyant vert des pas complètement, ou ne se en position de transport, supports de transport n’est pas déploie pas correctement en notamment le bras télescopique allumé...
- Page 68 OPÉRATIONS D’ENTRETIEN EFFECTUÉES Il est recommandé de noter l’ensemble des opérations d’entretien qui font partie de l’entretien périodique. Toutes les opérations d’entretien qui ont été effectuées pendant la période de garantie doivent être notées sur la liste ci-dessous. Dans le cas contraire, la garantie du fabricant sera nulle et non avenue. Les opérations d’entretien mentionnées dans le calendrier d’entretien au chapitre 9.1 devront être notées comme suit : Premier entretien (après 50 heures), entretien après 100 heures, entretien après 200 heures/1 an, etc.