AEG RDB76311TX Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RDB76311TX
  6. Notice d'utilisation

AEG RDB76311TX Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RDB76311TX
USER
MANUAL
EN
User Manual
Fridge Freezer
FR
Notice d'utilisation
Réfrigérateur/congélateur
AR
‫ثالجة مقاومة للتجمد‬
‫مبرد - مجمد‬
‫كتيب التعليمات‬

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG RDB76311TX

Sommaire des Matières pour AEG RDB76311TX

  • Page 1 RDB76311TX User Manual Fridge Freezer Notice d’utilisation Réfrigérateur/congélateur ‫ثالجة مقاومة للتجمد‬ ‫مبرد - مجمد‬ ‫كتيب التعليمات‬ USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............3 General warnings ......................3 Old and out-of-order fridges ..................5 Safety warnings ......................5 Installing and operating your fridge freezer ..............6 Before using your fridge freezer ...................7 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........... 7 Information about new generation cooling technology ..........7 Display and control panel .....................8 Operating your fridge ....................9 Super freeze mode ........................9...
  • Page 3 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ..24 Repositioning the Door ....................24 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ........24 Tips for saving energy ....................27 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ....28 EN -2-...

  • Page 4: Before Using The Appliance

    BEFORE USING THE APPLIANCE CHAPTER - 1 General warnings WARNING: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means, other than those recommended by the manufacturer, to accelerate the defrosting process.
  • Page 5 - bed and breakfast type environments - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. •...

  • Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it. Children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm the environment when you discard your old fridge.

  • Page 7: Installing And Operating Your Fridge Freezer

    • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. •...

  • Page 8: Before Using Your Fridge Freezer

    Before using your fridge freezer • When using your fridge freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.

  • Page 9: Display And Control Panel

    Display and control panel 1. It is super freeze indicator. 2. It is freezer set value screen. 3. It is super cooling indicator. 4. It is cooler set value screen. 5. It is alarm symbol. 6. It is economy mode symbol. 7.

  • Page 10: Operating Your Fridge

    Operating your fridge Super freeze mode How would it be used? Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set. During this mode: • Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted. In this case super freeze mode continues.

  • Page 11: Holliday Mode

    Holliday mode How would it be used? • Push "mode button" until holiday symbol appears • If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Holiday symbol will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep. •...

  • Page 12: Screen Saver Mode

    Screen saver mode How to use? • This mode will be activated when you press on mode button for 5 seconds. • If no button is pressed within 5 seconds when he mode is active, lights of the control panel will go off. •...

  • Page 13: Warnings About Temperature Adjustments

    Warnings about Temperature Adjustments • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. • This fridge is designed to work in all ambient temperature. In the ambient temperatures colder than -5 C, preserving food in the refrigerator compartment isn’t suggested because the foods that you put into refrigerator compartment, will have a temperature...

  • Page 14: Chiller Shelf

    Ice tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shownbelow to remove the ice cubes. Chiller shelf (In some models) Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain...

  • Page 15: Adjustable Door Shelf

    Adjustable door shelf (In some models) Five different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf; Lift up front of the shelf (1) and move up or down adjustable door shelf (2) with both hands(Fig 1) Before releasing the door shelf make sure the door shelf is located at door positions.
  • Page 16 Bottle holder (Only some models) In order to prevent bottles from slipping or falling over, you can use the bottle holder. This will also help to prevent the noise made by bottles when opening or closing the door. Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance.

  • Page 17: Arranging Food In The Appliance

    ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE CHAPTER - 3 Refrigerator compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. • Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room temperature and arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment.

  • Page 18: Freezer Compartment

    Some recommendations have been specified below for the placement and storage of your food in the cooling compartment. Where to place in the fridge Food Maximum Storing time compartment Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container Meat and fish 2 - 3 Days...
  • Page 19 • If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. • The storage life of frozen foods depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home.

  • Page 20: Preparation

    Maximum Meat and fish Preparation Storing time (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
  • Page 21 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Take the leaves apart, cut the heart into Cauliflower pieces, and leave it in water with a little 10 - 12 lemon juice for a while Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 - 12 Clean and pack with its stem or as sweet Corn...

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE CHAPTER - 4 • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.

  • Page 23: Replacing Led Lighting

    Replacing LED lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only. Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model. !!! Some versions may be without freezer illumination. Freezer compartment LED strip lamp Fridge compartment...

  • Page 24: Transportation And Changing Of Installation Position

    TRANSPORTATION AND CHANGING OF CHAPTER - 5 INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation.
  • Page 25 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the refrigerator temperature to colder values Ideal temperature for SR – Set value or set the super cooling mode "Refrigerator Ref. Compartment is Blink on cooler until the compartment gets to comp. C.
  • Page 26 Compressor noise: • Normal motor noise: This noise means that the compressor is operating normally • The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated. Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.

  • Page 27: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc. ). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...

  • Page 28: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER - 7 COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. Freezer compartment B. Fridge compartment 1. Freezer door shelves 9.
  • Page 29 Sommaire AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ..............29 Avertissements d'ordre général ..................29 Réfrigérateurs anciens et hors service ...............31 Précautions relatives à la sécurité ................31 Installation et utilisation du réfrigérateur ..............32 Avant d'utiliser votre réfrigérateur ................33 LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSES......... 34 Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération ....34 Affichage et panneau de commande ................35 Fonctionnement du réfrigérateur ................36 Mode super congélation .......................36...

  • Page 30: Avant D'utiliser L'appareil

    SECTION - 1. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Avertissements d'ordre général AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les conduits d’aération de l'enceinte de l'appareil ou de la structure intégrée ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

  • Page 31: Une Fiche De Terre Spéciale A Été Branchée Au Câble

    - les cuisines du personnel dans les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes et pour une utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres types d'environnement résidentiel ; - les environnements de type bed and breakfast ; - la restauration et les usages similaires non destinés à...

  • Page 32: Réfrigérateurs Anciens Et Hors Service

    Réfrigérateurs anciens et hors service • Si votre vieux réfrigérateur dispose d'un verrou, casser ou supprimer le verrou avant de le jeter, parce que les enfants peuvent se coincer à l'intérieur et provoquer ainsi un accident. • Les réfrigérateurs et congélateurs anciens et hors service contiennent du matériel d'isolation et du réfrigérant à...

  • Page 33: Installation Et Utilisation Du Réfrigérateur

    • Ne branchez ni ne débranchez jamais la fiche de la prise avec des mains mouillées, afin d'éviter d'être électrocuté. • Ne placez pas de bouteilles en verre ou de canettes dans le compartiment congélateur. Les bouteilles ou canettes pourraient exploser. •...

  • Page 34: Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur

    Si votre réfrigérateur est équipé d’un ventilateur de condenseur : Placez le condenseur du réfrigérateur au fond de l’armoire. Montez ensuite l’entretoise en la fixant aux trous situés sur le panneau inférieur du couvercle avant de tourner à 90 ° comme indiqué...

  • Page 35: Les Fonctions Et Possibilités Diverses

    SECTION - 2. LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSES Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération Les réfrigérateurs équipés de la technologie de refroidissement de nouvelle génération fonctionnent différemment des réfrigérateurs statiques. Dans les réfrigérateurs conventionnels, l'air humide qui entre dans le réfrigérateur et la vapeur fraîche qui émane des aliments provoquent une accumulation de givre dans le compartiment congélateur.

  • Page 36: Affichage Et Panneau De Commande

    Affichage et panneau de commande 1. Indicateur de super congélation. 2. Écran de réglage de valeur du congélateur. 3. Indicateur de super réfrigération. 4. Écran de réglage de valeur de réfrigération. 5. Symbole d'alarme. 6. Symbole du mode économie. 7. Symbole du mode vacances. 8.

  • Page 37: Fonctionnement Du Réfrigérateur

    Fonctionnement du réfrigérateur Mode super congélation Comment l'utiliser ? Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que le symbole de super congélation s'affiche à l'écran. L'alarme sonore émet un bip. Le mode est alors réglé. Dans ce mode : •...

  • Page 38: Mode Économie

    Mode économie Comment l'utiliser ? • Appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que le symbole Éco apparaisse. • N'appuyez sur aucun bouton pendant 1 seconde. Le mode est alors réglé. Le symbole Éco clignote 3 fois. Lorsque vous réglez le mode, l'alarme sonore émet un bip.

  • Page 39: Mode Réfrigération De Boissons

    sélectionnés. Le mode vacances est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé. • Le mode économie peut être sélectionné après avoir annulé le mode vacances. Le mode sélectionné est alors activé. • Pour annuler, appuyez simplement sur le bouton de mode. Mode réfrigération de boissons Quand l'utiliser ? Ce mode permet de rafraîchir des boissons dans un délai réglable.

  • Page 40: Fonction De Verrouillage Parental

    Fonction de verrouillage parental Quand l'utiliser ? Une fonction de verrouillage parental est disponible dans l'appareil pour empêcher les enfants de jouer avec les boutons et de modifier les réglages effectués. Activation du verrouillage parental Appuyez simultanément sur les boutons du réfrigérateur et du congélateur pendant 5 secondes.

  • Page 41: Paramètres De Température Du Réfrigérateur

    Paramètres de température du réfrigérateur • La valeur de température initiale pour l'indicateur du paramètre du réfrigérateur est +4 °C. • Appuyez une fois sur le bouton du réfrigérateur. • Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la dernière valeur s'affiche sur l'indicateur de paramètre du réfrigérateur.

  • Page 42: Avertissements Concernant Les Réglages De Température

    Avertissements concernant les réglages de température • Vos réglages de température ne seront pas annulés en cas de panne de courant. • Il n'est pas conseillé d'utiliser votre réfrigérateur dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 10°C. •...

  • Page 43: Le Bac À Glaçons

    Retrait de la machine à glaçons • Sortez les étagères en verre du congélateur • Sortez la machine à glaçons en la déplaçant vers la gauche ou vers la droite sur l'étagère. Vous pouvez retirer la machine à glaçons pour utiliser un plus grand volume du compartiment congélateur.

  • Page 44: Balconnet Réglable

    Balconnet réglable (Dans certains modèles) Il existe cinq réglages de hauteur qui fournissent des zones de stockage nécessaires sur le balconnet réglable. Modification de l’emplacement des balconnets réglables Pour ce faire, soulevez la partie avant de l’étagère (1), puis soulevez / abaissez le balconnet réglable (2) avec les deux mains (Fig 1) (1) (2) Avant de relâcher le balconnet, assurez-vous qu’il est situé...
  • Page 45 • Utilisez le porte-bouteilles pour éviter que les bouteilles glissent ou tombent. Vous éviterez également de faire du bruit lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte. Les descriptions visuelles et textuelles de la section des accessoires peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.

  • Page 46: Agencement Des Denrées Dans L'appareil

    AGENCEMENT DES DENRÉES DANS SECTION - 3. L’APPAREIL Le réglage du thermostat sur « 2 ou 4 » est suffisant pour que le réfrigérateur fonctionne normalement. Compartiment réfrigérateur • Pour réduire l’humidité et l’accumulation consécutive de grive, ne jamais placer des liquides dans des récipients non fermés à...
  • Page 47 • Utilisez l’étagère de congélation rapide pour congeler les aliments préparés à la maison (et les aliments à congeler) plus rapidement en raison de la plus grande capacité de la salle de congélation. • Lorsque vous congelez des aliments frais (viande, poisson et préparations), divisez-les en portions utilisables en une fois.

  • Page 48: Les Fonctions Et Possibilités Diverses

    La performance du réfrigérateur sera négativement affectée si vous placez les aliments sur les trous d'aspiration d'air en sortant l'étagère inférieure, située sur la porte du congélateur. Pour cela, soyez prudent lorsque vous chargez le compartiment congélateur, pour ne pas fermer le trou d'aspiration d'air. Trou d'aspiration d'air SECTION - 4.
  • Page 49 Remplacement du voyant LED (si l'éclairage provient d'une bande LED) Si le voyant à LED de votre réfrigérateur s'allume, contactez le centre de dépannage car celui-ci doit être remplacé uniquement par le personnel agrée. Remarque : Les nombres et les emplacements des bandes à LED peuvent varier en fonction du modèle.

  • Page 50: Expédition Et Transfert

    SECTION - 5. EXPÉDITION ET TRANSFERT Transport et déplacement • L'emballage original et la mousse peuvent être conservés pour un éventuel nouveau transport (tel que souhaité). • Si vous voulez à nouveau transporter votre réfrigérateur, vous devez l'attacher avec un matériau d'emballage épais, des bandes ou des cordes solides.
  • Page 51 1. Ne recongelez pas les aliments décongelés, et consommez-les rapidement. Sr – La valeur 2. Réglez la température du Cet avertissement définie clignote congélateur sur des valeurs Compartiment s'affichera en sur l'écran plus froides ou réglez la super congélateur pas particulier lors des de réglage congélation jusqu'à...
  • Page 52 • La prise est-elle endommagée? Pour vérifier, branchez votre réfrigérateur à une prise pour voir si tout fonctionne normalement. Avertissements des commandes; Si les températures des compartiments de réfrigération et de congélation ne sont pas définies dans les niveaux appropriés, ou si l’appareil connaît un problème, votre réfrigérateur vous préviendra.

  • Page 53: Astuces D'économie D'énergie

    Les bords du réfrigérateur avec lequel le joint de la porte entre en contact sont chauds; Surtout en été (par temps chaud), les surfaces avec lesquelles le joint entre en contact peuvent se réchauffer pendant le fonctionnement du compresseur, c’est tout à fait normal. REMARQUE IMPORTANTE: •...

  • Page 54: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments

    LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES SECTION - 7. COMPARTIMENTS Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil. Les parties peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. A. Compartiment congélateur 8. Compartiment refroidisseur * B. Compartiment réfrigérateur 9.
  • Page 55 ‫أجزاء الجهاز والحجرات‬ .7 ‫الجزء‬ .‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‬ .‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‬ * ‫7. المؤين‬ ‫. مقصورة الفريزر‬A * ‫8. مقصورة غرفة التبريد المعتدل‬ ‫. قسم الثالجة‬B ‫9. غطاء مقصورة الطعام الطازج‬ ‫1.أرفف باب مقصورة الفريزر‬ ‫01.
  • Page 56 ‫نصائح لحفظ الطاقة‬ ،‫1. ركب الجهاز في غرفة جيدة التهوية لكن ليس تحت ضوء الشمس المباشر وليس بالقرب من مصدر الحرارة (المشع‬ .‫جهاز الطهي، الخ) وإال قم باستخدام طبقة عازلة‬ .‫2. دع المأكوالت والمشروبات الساخنة تبرد خارج الجهاز‬ ‫3. عندما يذوب الطعام المتجمد ضعه في حجرة المبرد. إن الحرارة المتدنية للطعام المتجمد سوف تساعد في تبريد‬ .‫حجرة...
  • Page 57 .‫صوت المحرك الطبيعي. يشير هذا الضجيج إلى أن الضاغط يعمل بشكل طبيعي‬ .‫قد يسبب الضاغط ضجيجا أكثر لفترة قصيرة عندما يتم تفعليه‬ .‫صوت الفقاعات والرش: يحدث هذا الضجيج بسبب تدفق غاز التبريد عبر أنابيب النظام‬ ‫صوت تدفق الماء: صوت طبيعي لتدفق الماء نحو مستوعب التبخر أثناء إزالة الجليد. يمكن سماع هذا الضجيج‬ .‫أثناء...
  • Page 58 SR ‫قيمة ضبط‬ ‫سترى هذا الخطأ عند تشغيل‬ ‫تومض على شاشة‬ ‫إنها التجميعة بين خطأ‬ ‫الجهاز ألول مرة. وسيتوقف بعد‬ ‫"تحذير ليست‬ ‫عرض قيمة إعدادات‬ "‫"غير بارد بالقدر الكافي‬ ‫وصول درجة حرارة المقصورات‬ "‫باردة كما ينبغي‬ ‫الفريزر والمبرد‬ .‫لكال الغرفتين‬ ‫إلى...
  • Page 59 ‫النقل وتغيير موقع التركيب‬ .5 ‫الجزء‬ ‫النقل وتغيير مكان التركيب‬ .‫يمكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‬ ‫يجب ربط الجهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي. يجب إتباع القواعد‬ .‫الموجودة على الصندوق المموج أثناء النقل‬ ‫قبل النقل وتغيير مكان التغيير القديم، يجب إخراج جميع المكونات المنفصلة‬ .‫(أي...
  • Page 60 LED ‫استبدال لمبة‬ ‫، فينبغي االتصال بمكتب المساعدة ألنه يجب القيام بذبك من طرف عاملون‬LED ‫إذا كان جهاز الثالجة يتوفر على لمبة‬ .‫مصرح لهم فقط‬ .‫مالحظة: قد يتم تغيير شرائط األرقام والمكان وفقا للنموذج‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫مقصورة الفريزر‬ LED ‫شريط اإلضاءة‬ ‫قسم...
  • Page 61 ‫سوف يؤثر وضع األطعمة عند فتحة شفط الهواء عن طريق استخراج‬ ،‫الرف السفلي الموجود في باب الثالجة سلبا على أداء الثالجة. لذلك‬ ‫يرجى توخي الحذر أثناء تحميل حجرة التجميد من أجل عدم إغالق‬ .‫فتحة شفط الهواء‬ ‫فتحة شفط الهواء‬ ‫التنظيف والصيانة‬ .4 ‫الجزء‬...
  • Page 62 ‫مقصورة الفريزر‬ ‫استخدام الفريزر هو تخزين األطعمة المجمدة لفترات طويلة وصنع مكعبات الثلجز‬ ‫ال تضع األطعمة الطازجة والساخنة على أرفف باب الفريزر لتجميدها. ال تستخدمها سوى لتخزين األطعمة‬ .‫المجمدة‬ .‫ال تضع الطعام الدافئ مع المجمد جنب ا ً إلى جانب حيث أن ذلك قد يؤدي إلى فك تجميد الطعام المجمد‬ ‫استخدم...
  • Page 63 ‫ترتيب الطعام في الجهاز‬ .3 ‫الجزء‬ .‫وسوف يكون كافيا لضبط الحرارة عند “2 أو 4”، للثالجة للعمل في ظروف العمل العادية‬ ‫مقصورة الثالجة‬ .‫للحد من الرطوبة ولتجنب تكون الثلج، ال تضع أب د ًا السوائل في حاويات غير محكمة الغلق في الثالجة‬ ‫ال...
  • Page 64 ‫حامل البيض‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫لحماية القارورات من اإلنزالق أو السقوط يمكنك استعمال حامل القارورة. بهذه الطريقة أيضا يمكنك تفادي‬ .‫الضجيج الذي تحدثه القارورات عند فتح باب الثالجة‬ ‫قد تختلف األوصاف المرئية والنصية لقسم الملحقات‬ ‫وف ق ً ا لموديل الجهاز‬ AR -16-...
  • Page 65 )‫(في بعض الموديالت‬ ‫تقنية األيونات الطبيعية‬ ‫تقوم تقنية األيونات الطبيعية بنشر األيونات السالبة التي تعمل على معادلة جزيئات الرائحة الكريهة والغبار في‬ .‫الهواء‬ ‫من خالل إزالة هذه الجزيئات من الهواء في المبرد، فإن تقنية األيونات الطبيعية تعمل على تحسين جودة الهواء والتخلص‬ .‫من...
  • Page 66 )‫(في بعض الموديالت‬ ‫مقصورة غرفة التبريد المعتدل‬ ‫حفظ الطعام في مقصورة غرفة التبريد المعتدل بد ال ً من حفظه‬ ‫بمقصورة الفريزر أو الثالجة يسمح لألطعمة باالحتفاظ بنضارتها‬ ‫ونكهتها لفترة أطول، مع الحفاظ على مظهرها الطازج. عندما تتسخ‬ .‫علبة التبريد المعتدل، قم بإزالتها ثم اغسلها بالماء‬ ‫(تتجمد...
  • Page 67 ‫الملحقات‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫درج الثلج‬ ‫أخرج درج صنع الثلج‬ ‫قم بتعبئة المياه في مستوى الخط‬ ‫ضع درج صنع الثلج في وضعه األصلي‬ ‫عند تكوين مكعبات الثلج، عليك ثني الذراع إلسقاط مكعبات‬ .‫الثلج في صندوق الثلج‬ :‫مالحظة‬ .‫ال تقم بتعبئة صندوق الثلج بالمياه لصنع الثلج. فقد ينكسر‬ ‫قد...
  • Page 68 ‫تحذيرات حول ضبط درجة الحرارة‬ .‫ينبغي إجراء إعدادات في درجة الحرارة بحسب معدل تكرار فتح باب الثالجة ولكمية األطعمة المتبقية بها‬ .‫ال تنتقل لتعديل آخر قبل إتمام التعديل السابق‬ ‫يجب تشغيل الثالجة لمدة 42 ساعة وف ق ً ا لدرجة الحرارة المحيطة بعد توصيلها دون توقف إلى أن تبرد تما م ً ا. ال تفتح‬ .‫أبواب...
  • Page 69 ‫وضع الشاشة المؤقتة‬ ‫كيف يتم استخدامه؟‬ .‫سيتم تنشيط هذا الوضع عند الضغط على زر الوضع لمدة 5 ثوان‬ .‫إذا لم تضغط على أي زر لمدة 5 ثوان ٍ أثناء تفعيل الوضع، ستنطفئ أضواء لوحة التحكم‬ ‫إذا ضغطت أي زر عندما تكون أضواء لوحة التحكم مطفأة، سوف تظهر اإلعدادات الحالية على‬ ‫الشاشة،...
  • Page 70 ‫وضع تبريد الشراب‬ ‫متى يتم استخدامه؟‬ .‫يتم استخدام هذا الوضع لتبريد المشروبات في وقت محدد قابل للتعديل‬ ‫كيف يتم استخدامه؟‬ . ٍ ‫اضغط على زر الفريزر لمدة 3 ثوان‬ ‫سوف تبدأ رسمة متحركة خاصة في الظهور على شاشة قيمة ضبط الفريزر وسوف يومض الرقم‬ .‫50 على...
  • Page 71 ‫الوضع االقتصادي‬ ‫كيف يتم استخدامه؟‬ .‫استمر في الضغط على "زر الوضع" إلى أن يظهر الرمز االقتصادي‬ ‫إذا لم يتم الضغط على أي زر لمدة ثانية واحدة. سيتم تعيين الوضع. سوف يومض الرمز االقتصادي‬ .‫ثالث مرات. عندما يتم تعيين الوضع، يصدر الجرس صوت بيب بيب‬ ."E"...
  • Page 72 ‫شاشة العرض ولوحة التحكم‬ .‫1. مؤشر التجميد الفائق‬ .‫2. شاشة عرض قيمة إعدادات الفريزر‬ .‫3. مؤشر التبريد الفائق‬ .‫4.شاشة عرض قيمة إعدادات المبرد‬ .‫5. رمز المنبه‬ .‫6. يوضح رمز أو عالمة الوضع االقتصادي‬ .‫7. يوضح رمز أو عالمة وضع اإلجازة‬ .‫8.
  • Page 73 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫عند تشغيلها ألول مرة أو بعد نقلها، اترك الثالجة في وضع رأسي لمدة 3 ساعات وقم بتوصيلها حتى‬ .‫تعمل بكفاءة أفضل. وإال، فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف المكثف‬ .‫قد يكون للثالجة رائحة عند تشغيلها ألول مرة؛ ستتالشى هذه الرائحة عندما تبدأ في التبريد‬ ‫الوظائف...
  • Page 74 .‫ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل. حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة‬ .‫قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها لمنع إلحاق الضرر بهذه الملحقات‬ ‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ :‫قبل البدء في استخدام الثالجة، يجب أن تنتبه للنقاط التالية‬ .‫فولطية تشغيل الثالجة هي 042-022 فولت عند 05 هيرتز‬ ‫كابل...
  • Page 75 ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ ‫إذا كانت ثالجتك القديمة بها قفل، قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها، ألن األطفال قد يعلقوا بداخلها‬ .‫وقد تسبب في وقوع حادث‬ .‫الثالجات والفريزرات القديمة تحتوي على مواد عزل والمبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية‬ .‫لذلك،...
  • Page 76 ‫يمكن لألطفال من سن 8 أعوام فأكثر استخدام هذا الجهاز ويمكن أي ض ً ا لألشخاص من ذوي‬ ‫اإلحتياجات الخاصة، الجسدية أو الحسية أو الذهنية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة استخدام‬ ‫الجهاز إذا تم اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول طريقة استخدام الجهاز بطريقة آمنة‬ ‫وحول...
  • Page 77 ‫قبل استخدام الثالجة‬ .1 ‫الجزء‬ ‫تحذيرات عامة‬ .‫تحذير: يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق الجهاز أو الهيكل الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬ .‫التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‬ ‫تحذير: يجب...
  • Page 78 21 .................‫النقل وتغيير موقع التركيب‬ 21 ..................‫إعادة ضبط موضع الباب‬ 21 ..............‫قبل استعداء خدمة ما بعد البيع‬ 24 .................... ‫نصائح لحفظ الطاقة‬ 25 ................‫أجزاء الجهاز والحجرات‬ AR -2-...
  • Page 79 ‫الفهرس‬ 3 ..................‫قبل استخدام الثالجة‬ 3 ....................‫تحذيرات عامة‬ 5 ..................‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ 5 ....................‫تحذيرات السالمة‬ 6 ..................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 7 ..................... ‫قبل استخدام الثالجة‬ 7 ..............‫الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ 7 ......‫) الجيل الجديد التبريد تكنولوجيا‬New Generation Cooling( ‫معلومات حول‬ 8 ................... ‫شاشة العرض ولوحة التحكم‬ 8 ....................
  • Page 80 52247455...

Table des Matières