Page 1: Table Des Matières
GD-V4200PCE-G Ce mode d’emploi traite des modèles GD-V4200PZW, GD-V4200PZW-G, GD-V4200PCE et GD-V4200PCE-G. Les explications et les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi sont du modèle GD-V4200PZW, sauf indication contraire. Les différences entre ces modèles sont les suivantes:...
Page 2: Précautions De Sécurité
– Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur radio, la télévision, etc. – Branchez les appareils sur des circuits électriques différents. – Contactez le revendeur ou un technicien radio/TV spécialisé. Caution: Tout changement ou modification non autorisés par JVC peut entraîner l’annulation du droit d’utiliser cet appareil pour l’utilisateur. INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, GARDEZ...
Page 3 – L’armoire comporte des fentes et des ouvertures pour la ventilation. Celles-ci assurent un fonctionnement fiable et empêchent toute surchauffe de l’appareil. Ne bloquez pas et ne recouvrez pas ces ouvertures. (Par exemple, ne posez jamais l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire. Pour une installation dans un boîtier ou une armoire, assurez-vous que la ventilation est correcte et que les instructions du fabricant ont bien été...
Page 4: Nomenclature
Nomenclature Télécommande DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT 1 Fenêtre de transmission des signaux de télécommande 6 Touche MENU/EXIT Utilisez cette touche pour afficher ou effacer les menus. 2 Touche DISPLAY (page 12) Quand un sous-menu est affiché, appuyer sur cette touche Utilisez cette touche pour afficher la prise d’entrée, le...
Page 5: Moniteur: Vue Avant
Moniteur: Vue avant MENU INPUT POWER MENU INPUT POWER Vue inférieure 1 Capteur de télécommande/témoin d’alimentation 6 Touche POWER (page 12) Dirigez la télecommande sans fil sur ce capteur. Utilisez cette touche pour mettre le moniteur sous et hors Quand le moniteur est sous tension, le témoin tension.
Page 6: Moniteur: Vue Arrière
Nomenclature (Suite) Moniteur: Vue arrière RS232C CONTROL AC INPUT MAIN POWER (120/230V) SPEAKER OUT WIRED (MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT) REMOTE CONTROL INTERNAL EXTERNAL VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO AUDIO GD-V4200PZE et MONO GD-V4200PZE-G seulement MONO MONO MONO VIDEO A VIDEO B COMPONENT...
Page 7 • Pour la méthode de commande en utilisant cette prise, • Prise d’entrée vidéo (BNC) veuillez consuter votre revendeur JVC. Connectez cette prise à la prise d’entrée vidéo d’un magnétoscope, etc. 2 Prise AC INPUT (page 11) •...
Page 8: Préparations
Préparations Vérification des accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le moniteur. Vérifiez qu’ils sont tous là. Si quelque chose manquait, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté le moniteur. • Télécommande (RM-C575) x 1 • Câble de télécommande x 1 •...
Page 9: Installation
Installation Précautions • Lors du montage vertical du moniteur, vous devez ajuster la vitesse du ventilateur de refroidissement pour obtenir une meilleure dissipation de la chaleur. N’oubliez pas de réaliser cet ajustement. (Voir page 23.) • Lors de l’installation du moniteur, assurez-vous d’utiliser un socle spécialisé ou un module de montage au mur spécialisé, selon l’installation que vous souhaitez faire.
Page 10: Connexions
Connexions Précautions • Avant de réaliser les connexion, mettez tous les appareils hors tension. • Les fiches doivent être insérées fermement; une mauvaise connexion pourrait causer du bruit. • Pour débrancher un cordon, tenez par la fiche et tirez. • Connectez le cordon d’alimentation secteur après avoir fini toutes les autres connexions. •...
Page 11: Exemples De Connexion
Exemples de connexion Ordinateur personnel (utilisé comme source de lecture) Magnétoscope Aux prises de sortie audio À la prise À la prise de Aux prises de À la prise de de sortie sortie du sortie audio sortie S-vidéo vidéo moniteur VIDEO AUDIO VIDEO...
Page 12: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Fonctionnement quotidien Vue arrière Mettez l’appareil sous tension. Mettez l’interrupteur MAIN POWER situé à l’arrière du moniteur sur la position ON. Le témoin POWER en haut à gauche du panneau avant s’allume en rouge. Mettez l’appareil en service. Appuyez sur POWER sur la télécommande pour mettre l’appareil en service.
Page 13: Changement Du Format D'image
Changement du format d’image Avec ce moniteur, vous pouvez choisir parmi trois types d’écrans larges (FULL, ZOOM et PANORAMIC) en plus de l’écran conventionnel 4:3 REGULAR. Appuyez sur ASPECT pour choisir le format d’image Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le format ASPECT d’image change comme suit: DISPLAY...
Page 14: Ajustements Vidéo
Ajustements vidéo Pour les ajustements vidéo, utilisez les menus. Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande ou du moniteur pour utiliser les menus. • Référez-vous aussi à “Classifications des menus” aux pages 26 et 27. Ajustement de la taille et de la position de l’écran (Pour l’entrée RGB uniquement) Quand l’entrée RGB est choisie, la taille et la position de l’écran peuvent être ajustées.
Page 15: Pour Réaliser Un Ajustement En Regardant La Barre D'ajustement
Ajustement de la qualité de l’image Appuyez sur 2/3 pour ajuster l’élément choisi. La qualité de l’image peut être réglée pour chaque mode d’entrée. Appuyez sur MENU/EXIT (ou sur MENU Appuyez deux fois sur MENU/EXIT (ou sur le moniteur) pour afficher le menu sur MENU sur le moniteur) pour sortir Main Menu.
Page 16: Ajustement De La Température De Couleur
Ajustements vidéo (suite) Pour réaliser un ajustement en regardant la barre d’ajustement Après l’étape 3 de la page 15, procédez comme suit: 1 Appuyez sur 5/∞ pour déplacer le curseur (3) sur “sub menu”. 2 Appuyez sur 3 pour afficher le sous-menu. Le sous-menu pour CONTRAST apparaît sur l’écran.
Page 17: Ajustement De La Balance Des Blancs
Appuyez sur 5/∞ pour déplacer le Appuyez sur 5/∞ pour déplacer le curseur (3) sur “COLOR TEMP”. curseur (3) sur l’élément que vous souhaitez ajuster. Appuyez sur 2/3 pour réaliser un Appuyez sur 2/3 pour ajuster ajustement. l’élément souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la température de couleur alterne entre “HIGH”...
Page 18: Changement Du Format D'image
Ajustements vidéo (suite) Changement du format d’image Ces réglages s’appliquenst à toutes les entrées. • Vous pouvez changer le format d’image en appuyant sur ASPECT. (Voir page 13.) Appuyez sur MENU/EXIT (ou sur MENU sur le moniteur) pour afficher le menu Main Menu.
Page 19: Réglage Des Types De Signaux Recevables
Réglage des types de signaux recevables Réinitialisation des réglages du menu Function Selection Menu Vous pouvez régler les types de signaux recevables. Normalement, choisissez “AUTO”. Vous pouvez réinitialiser tous les réglages suivants du menu Un réglage commun sera appliqué aux prises VIDEO A et B, et Function Selection Menu en même temps.
Page 20: Autres Fonctions Pratiques
Autres fonctions pratiques Pour régler les autres fonctions pratiques, utilisez les menus. Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande ou du moniteur pour commander les menus. • Référez-vous aussi à “Classifications des menus” aux pages 26 et 27. Mise en service de l’affichage sur écran Le mode d’entrée et le type du signal sont indiqués sur l’écran.
Page 21: Vérification Du Temps D'utilisation
Appuyez sur 5/∞ pour déplacer le Vérification du temps d’utilisation curseur (3) sur “POWER SAVE”. Vous pouvez vérifier le nombre d’heures d’utilisation dans le menu Setup Menu. Appuyez sur 2/3 pour choisir la durée Cela peut être nécessaire si vous demander un service. souhaitée.
Page 22: Réduction Des Effets D'image Rémanente (Traînage)
Autres fonctions pratiques (suite) Réduction des effets d’image rémanente (traînage) Après que l’appareil est mis hors service, une image blanchâtre reste sur l’écran. Dans ce cas, laissez le moniteur avec un fond blanc pendant un certain temps pour faire disparaître cette image. Sur la télécommande: Appuyez sur MENU/EXIT tout en tenant pressé...
Page 23: Utilisation De La Fonction D'économiseur
Appuyez sur 2/3 pour choisir le S E T - U P M E N U Curseur (3) P O W E R S A V E : 1 M I N . réglage souhaité. C O N T R O L L O C K : O N S T A T U S D I S P L A Y : O N...
Page 24: Connexions En Série Et Fonctionnement
Connexions en série et fonctionnement Quand les moniteurs sont connectés en série, vous pouvez les commander en même temps (fonctionnement simultané) ou un par un séparément (fonctionnement individuel). Pour le fonctionnement individuel, vous devez affecter un numéro d’identification à chaque moniteur. Dans cet exemple, nous choisirons le moniteur 1 comme maitre et les moniteurs 2 et suivants comme asservis.
Page 25: Commande Simultanée Des Moniteurs
Commande simultanée des moniteurs Commande individuelle de chaque moniteur • Vérifiez qu’aucun numéro d’identification n’apparait sur les La procédure suivante doit être réalisée doucement et en écran. Si un numéro apparaît, appuyez sur MODE pour sécurité. l’effacer. • La procédure suivante doit être réalisée doucement et en Appuyez sur MODE pour afficher le sécurité.
Page 26: Classifications Des Menus
Classifications des menus Main Menu (Menu principal) Menu principal Menu d'ajustement de la taille/position M A I N M E N U : + 0 1 H S I Z E S I Z E / P O S I T I O N A D J . S I Z E / P O S I T I O N A D J .
Page 27: Setup Menu (Menu De Réglage)
SIZE/POSITION ADJ.* : Voir page 14. H.SIZE* Ajuste la taille horizontale de l’écran. H. POSITION* Ajuste la position horizontale de l’écran. V. SIZE* Ajuste la taille verticale de l’écran. V.POSITION* Ajuste la position verticale de l’écran. CLOCK PHASE* Ajuste et élimine les bandes et les papillotements. Normalement, aucun ajustement n’est nécessaire.
Page 28: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les solutions aux problèmes ordinaires concernant le moniteur sont décrits ici. Si aucune des solutions présentées ici ne résout le problème, débranchez le moniteur et consulter votre revendeur ou un centre d’assistance. Symptome Cause probable Mesures correctives Page •...
Page 29: Indications De L'autodiagnostic
Nom du modèle: Nom du revendeur où vous avez acheté le moniteur Moniteur de visualisation plasma À GD-V4200PZW/GD-V4200PZW-G GD-V4200PCE/GD-V4200PCE-G Feuille de rapport d’autodiagnostic Les témoins d’autodiagnostic sont allumés ou clignotent de la façon indiquée dans le tableau ci-dessous. Veuillez-me donner un conseil ou une assistance immédiatement.
Page 30: Spécifications
Les spécifications et la conception sont sujettes à changement sans notification. Avis sur le transport Ce montieur est un appareil de précision et nécessite un matériel d’emballage spécialisé pour le transport. N’utilisez jamais un matériel d’emballage non-fourni par JVC ou un renvendeur JVC autorisé.
Page 31: Affectation Des Broches (Spécifications Pour Les Prises)
Affectation des broches (Spécifications pour les prises) • Prise RS-232C • Prise Y/C Remarque: • Cest un connecteur de type femelle. No de broche Signal No de broche Signal No de broche Signal MASSE (Y) MASSE (C) MASSE • Prise d’entrée RGB No de broche Signal No de broche...

Ce manuel est également adapté pour:

Gd-v4200pzw-g Gd-v4200pce Gd-v4200pce-g

JVC GD-V4200PZW Manuel D'instructions

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour JVC GD-V4200PZW

Sommaire des Matières pour JVC GD-V4200PZW

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières