Madas M16/RMJ N.A. Manuel D'installation Et De Fonctionnement page 34

fig. 1, 2 e 3
1. Cannotto bobina
2. Bobina
3. Cavo di alimentazione
4. Vite fissaggio bobina
5. Coperchio
6. Otturatore
7. Rondella di tenuta
8. Corpo valvola
9. Manopola di riarmo
10. O-Ring di tenuta
11. Tappo G 1/4 (optional)
12. O-Ring di tenuta coperchio
13. Viti di fissaggio coperchio
14. Molla di chiusura
fig. 1, 2 et 3
1. Fourreau de la bobine
2. Bobine
3. Cable de alimentación
4. Vis de fixation de la bobine
5. Couvercle
6. Obturateur
7. Rondelle d'étanchéité
8. Corps de vanne
9. Bouton rotatif de réarmement
10. Joint torique d'étanchéité
11. Bouchon G 1/4 (en option)
12. Joint torique d'étanchéité du couvercle
13. Vis de fixation du couvercle
14. Ressort de fermeture
M16/RMJ N.A.
IT
FR
EN
fig. 1, 2 and 3
1. Coil armature assembly
2. Coil
3. Power supply cable
4. Coil clamping screw
5. Cover
6. Obturator
7. Sealing washer
8. Valve body
9. Reset handgrip
10. Sealing O-Ring
11. Cap G 1/4 (optional)
12. Cover sealing O-Ring
13. Cover clamping screws
14. Closing spring
ES
fig. 1, 2 y 3
1. Manguito bobina
2. Bobina
3. Cable de alimentación
4. Tornillo de fijación de la bobina
5. Tapa
6. Obturador
7. Arandela de estanqueidad
8. Cuerpo de la válvula
9. Bóton de rearme
10. Junta tórica de estanquidad
11. Tapón G 1/4 (opcional)
12. Junta tórica de estanquidad tapa
13. Tornillos de fijación de la tapa
14. Muelle de cierre
34
Madas Technical Manual - 3|3.2bJ - REV. 0 of 1 Aug 2019
st