Publicité
Einsatzhinweis
Operating note
Instrução de uso
İlave açıklama
Die Motorantriebe für die Leistungsschalter VL400 (3VL4) bis VL1600 (3VL8) dürfen nur mit den in der nach-
DE
Achtung
stehenden Tabelle angegebenen Erzeugnisständen bei den elektronischen Auslöseeinheiten (ETU) und der
Kompaktleistungsschalter (MCCB) in Betrieb genommen werden.
The motorized operating mechanisms for circuit breakers VL400 (3VL4) to VL1600 (3VL8) may only be operated
EN
Attention
with electronic trip units (ETU) and compact circuit breakers (MCCB) with the product statuses listed in the table
below.
Les commandes motorisées des disjoncteurs VL400 (3VL4) à VL1600 (3VL8) ne peuvent être mises en service
FR
Attention
qu'avec les versions d'unités de contrôle électronique (ETU) et de disjoncteurs boîtiers moulés (MCCB) indiquées
au tableau ci-dessous.
Los mecanismos de accionamiento por motor para interruptores VL400 (3VL4) a VL1600 (3VL8) solo deben
ES
Atención
ponerse en marcha con unidades electrónicas de disparo (ETU) e interruptores en caja moldeada (CB) cuyas
versiones sean las indicadas en la tabla siguiente.
I comandi a motore per gli interruttori automatici VL400 (3VL4) ... VL1600 (3VL8) possono essere messi in servizio
IT
Attenzione
solo con le versioni di prodotto indicate nella tabella sottostante per le unità di sgancio elettroniche (ETU) e gli
interruttori automatici scatolati (MCCB).
Os acionamentos motorizados dos disjuntores VL400 (3VL4) a VL1600 (3VL8) apenas devem ser colocados em
PT
Atenção
funcionamento com as versões das unidades de ativação (ETU) e disjuntores compactos (MCCB) indicadas na
tabela seguinte.
VL400 (3VL4) - VL1600 (3VL8) serisi devre kesicileri için olan motor tahrikleri, sadece aşağıdaki tabloda belirtilen
TR
Dikkat
versiyonlara sahip elektronik akım açtırma üniteleri (ETU) ve kompakt devre kesicilerle (MCCB) birlikte işletilebilir.
Приводы двигателей для силовых выключателей от VL400 (3VL4) до VL1600 (3VL8) разрешается вводить в
РУ
Внимание
эксплуатацию только с указанными в приведенной ниже таблице версиями электронных расцепителей
максимальных токов (ETU) и компактных автоматических выключателей (MCCB).
对于电子脱扣装置 (ETU) 和紧凑型断路器 (MCCB)，只允许通过下列表格中给出的产品状态运行
中文
注意
断路器 VL400 (3VL4) 至 VL1600 (3VL8) 的电动操作机构。
ETU
VL400 (3VL4)
> *E03*01*
VL630 / VL800
-----
(3VL5 / 3VL6)
VL1250 / VL1600
-----
(3VL7 / 3VL8)
ETU
> *E03*01*
2
Remarque d'utilisation
Указание по применению
MCCB VL630 / VL800
MCCB
-----
> *E02*
> *E02*
Advertencia sobre el uso
应用说明
MCCB VL1250 / VL1600
Avvertenza d'uso
A5E02199847A-05
3ZX1012-0VL70-3MA1
Publicité
