Zennio ZVIZ70V2 Manuel D'utilisation page 21

Note: cet objet est seulement disponible se s'habilite plus d'une configuration
régionale sur ETS.
Objet de 4 bytes " [Général] Configuration régionale - Sélectionner":
 Les valeurs attendues pour cet objet sont quatre caractères paire des valeurs
langue-région, correspondants à la norme ISO 639-1 et 3166-1 respectivement.
 À recevoir un code de langue-région valide, se chargeront les textes du fichier
'text_langue-région.xlf' et la région indiquée. Si vous ne disposez pas d'un tel
fichier, la configuration régionale principale sera chargée. Si la région reçue ne
correspond pas à la langue ou n'est pas valide, il se fixera la région par défaut
associée à cette langue (et l'archive de langue 'text_langue-ZZ.xlf', si existe).
Un objet de 2 bytes "[Général] Traductions - Sélectionner": pour changer la
langue sans affecter à la région.
 Les valeurs attendues pour cet objet sont le code de langue selon la norme ISO
639-1.
 À recevoir un code de langue valide, se chargeront les textes du fichier
'text_langue-ZZ.xlf'. Si vous ne disposez pas d'un tel fichier, les textes configurés
sur ETS seront chargés.
Exemple :
Archives importés:
Paramétrage ETS
Configuration régionale principale en-GB
Configuration régionale 2: es-AR
Configuration régionale 3: fr-FR
Objet de 1 byte: 1
Objet de 1 byte: 2
Objet de 1 byte: 4
Objet 2 bytes: en
Objet 2 bytes: es
Objet 2 bytes: fr
Objet de 4 bytes: es-ES
Objet de 4 bytes: es-AR
Objet de 4 bytes: fr-FR
Objet de 4 bytes: es-VE
http://www.zennio.fr
' ' '
text_es-ES.xlf , text_es-ZZ.xlf
:
'

Langue: text_es-AR.xlf
' '

Langue: dflt.xlf (textes de ETS)
' '

Langue: dflt.xlf (textes de ETS)
' '

Langue: dflt.xlf (textes de ETS)
'

Langue:
text_es-ZZ.xlf
' '

Langue: dflt.xlf (textes de ETS)
'

Langue: text_es-ZZ.xlf
'

Langue: text_es-AR.xlf
 '
Langue: dflt.xlf
'

Langue: dflt.xlf
' '
y text_es-AR.xlf
' –
Région: Argentine.
–
Région: Grande Bretagne.
–
Région: Grande Bretagne.
–
Ne change pas.
Région:
' –
Région: Ne change pas.
–
Ne change pas.
Région:
' –
Région: Espagne
' –
Région: Argentine.
' –
(textes de ETS) Région: Grande Bretagne.
' –
(textes de ETS) Région: Grande Bretagne.
Support technique :
'
.
http://support.zennio.com
21
Z70 v2