Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P/N : 50552-86060
All manuals and user guides at all-guides.com
PT
Installation and
User Manual
GN641FDXD1
GN642FDXD1
GN641FDBD1
GN642FDBD1
GN641FDWD1
GN642FDWD1
GN641JDXD1
GN642JDXD1
GN641JDBD1
GN642JDBD1
GN641JDWD1
GN642JDWD1
Built-In Hotplate
GB
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung GN641FDXD1
Sommaire des Matières pour Samsung GN641FDXD1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and User Manual GN641FDXD1 GN642FDXD1 GN641FDBD1 GN642FDBD1 GN641FDWD1 GN642FDWD1 GN641JDXD1 GN642JDXD1 GN641JDBD1 GN642JDBD1 GN641JDWD1 GN642JDWD1 Built-In Hotplate P/N : 50552-86060...
- Page 2 Keep these instructions at the place where you can find it easily. If you are unsure of any of the information contained in these instructions, please contact the Samsung customer care center. Safety Warning ........4-9 - Safety Warning ..........4 These instructions are only valid for the countries of destination, the identification symbols - Installation ..........5...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Warning Installation ■ Your safety is the most important to Samsung. Warning ■ You must read warnings carefully before installing or using the appliance. ■ This instruction booklet must be kept with the appliance for any future reference.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Child and People Safety During Use Warning Warning ■ Only use the appliance for preparing ■ It is dangerous to modify or try to ■ Do not allow children to play near or with the appliance. food.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com During Use (Continued) Cleaning & Service Warning ■ Do not place any flammable object ■ Perishable food, plastic items and near the appliance. aerosols may be affected by heat and should not stored above or below the appliance.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Description of the Appliance How to Use 14 2 10 2 Turn on Preparation The following symbols will appear on the control panel, next to each control handle : 15 2 11 2 Small flame : minimum setting Circle : gas off Large flame : maximum setting...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com How to Use (Continued) Safety and Energy Saving Advice - The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner. Turn off PANS ■ User can’t use cooking pan BURNERS Φ...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety and Energy Saving Advice (Continued) Cleaning and Maintenance ■ Cleaning operations must only be carried out when the appliance is cool. ■ The appliance should be disconnected from your mains supply before commencing any cleaning process.
- Page 9 Replace parts in the correct order after cleaning. the coupling and the gas bottle. - Do not mix up the top and bottom. - The locating lugs must fit exactly into the notches. ■ If problem is not solved, please contact the Samsung customer care center.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Application for Service Technical Instructions If you have any comments or questions regarding a Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. ■ This appliance must be installed by a qualified technician or installer.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data for Engineers Technical Data for Engineers (Continued) Appliance Specification Model GN642JDXD1 GN641JDXD1 GN642FDXD1 GN641FDXD1 Model GN642JDWD1 GN641JDWD1 GN642FDWD1 GN641FDWD1 Pan Support Drawing Drawing Pan Support Drawing Drawing Cast Iron Cast Iron...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Positioning Installing the Appliance 1. Remove the pan support, the burner lid and CLEARANCES REQUIRED CLEARANCES REQUIRED flame spreader and carefully turn the WHEN FITTING THE HOB WHEN FITTING THE HOB appliance upside down and place it on a WITHOUT A COOKER HOOD ABOVE WITH A COOKER HOOD ABOVE cushioned mat.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Connection Electrical Connection ■ This appliance must be earthed. ■ This appliance must be installed and connected in accordance with installa- ■ This appliance is designed to be connected to a 220~240V, 50/60Hz AC electricity supply. tion regulations in force in the country in which the appliance is to be used.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Conversion Burner Features (Table 1) Nominal heat input and flow rates see below at 15˚C at 1,013 mbar. ■ Be careful, the operations and adjustments to be carried out when converting from one gas to another. BURNER Triple-Crown Rapid...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’installation et d’utilisation GN641FDXD1 GN642FDXD1 GN641FDBD1 GN642FDBD1 GN641FDWD1 GN642FDWD1 GN641JDXD1 GN642JDXD1 GN641JDBD1 GN642JDBD1 GN641JDWD1 GN642JDWD1 Plaque chauffante intégrée...
- Page 16 Si vous avez des doutes concernant les informations présentes dans ces instructions, Consignes de sécurité ......4-9 veuillez contacter le centre Service Client Samsung. - Consignes de sécurité .......4 Ces instructions ne sont valables que pour les pays de destinations, qui sont identifiés par les - Installation ..........5...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Installation ■ Pour Samsung, votre sécurité prime. Avertissement ■ Vous devez lire les avertissements et consignes avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. ■ Ce manuel d’instructions doit être conservé avec l’appareil afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité pour les enfants et les adultes Pendant l’installation Avertissement Avertissement ■ Utiliser l’appareil uniquement pour ■ Il est dangereux de modifier ou de ■ Ne pas laisser les enfants jouer à proximité de ou avec l’appareil. préparer de la nourriture.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Pendant l’installation (suite) Entretien et service Avertissement ■ Ne placer aucun objet inflammable ■ Les denrées périssables, les objets en près de l’appareil. plastique et les aérosols peuvent être affectés par la chaleur et ne doivent pas être conservés sur ni sous ■...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Description of the Appliance Mode d’emploi 14 2 10 2 Allumage Préparation Les symboles suivants s’afficheront sur le panneau de commandes, à côté de chaque bouton de commande : 15 2 11 2 Petite flamme : paramétrage Cercle : gaz éteint minimum...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi (suite) Consignes de sécurité et conseil d’économie d’énergie - Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre à celui du brûleur. Arrêter CASSEROLES ■ L’utilisateur ne doit pas BRULEURS Φ min. Φ...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité et conseil d’économie d’énergie Nettoyage et entretien (suite) ■ Les opérations de nettoyage ne peuvent se faire que lorsque l’appareil est froid. ■ L’appareil doit être débranché des alimentations principales avant le début du nettoyage.
- Page 23 étanche. - Ne pas confondre le bas et le haut. - Les tenons doivent parfaitement rentrés dans les rainures. ■ Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter le centre de Service Client Samsung.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Demande de service de réparation Instructions techniques Si vous avez des remarques ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le centre de Service Client SAMSUNG. ■ Cet appareil doit être installé par un technicien ou un installateur Centre de Service Région...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques pour les ingénieurs Données techniques pour les ingénieurs (suite) Caractéristiques de l’appareil Modèle GN642JDXD1 GN641JDXD1 GN642FDXD1 GN641FDXD1 Modèle GN642JDWD1 GN641JDWD1 GN642FDWD1 GN641FDWD1 Porte-casserole Métal moulé Emboutissage Métal moulé Emboutissage Porte-casserole Métal moulé...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Positionnement Installation de l’appareil 1. Retirer le porte-casserole, le cache-élément ESPACES LIBRES REQUIS LORS DU ESPACES LIBRES REQUIS LORS DU et l’allume-flamme et retourner doucement MONTAGE DU PLAN DE CUISSON SANS MONTAGE DU PLAN DE CUISSONAVEC l’appareil et le placer sur une surface HOTTE AU-DESSUS HOTTE AU-DESSUS...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement au gaz Raccordement à l’électricité ■ L’appareil doit être mis à la terre. ■ Cet appareil doit être installé et connecté selon les réglementations ■ Cet appareil est conçu pour être raccordé à une alimentation électrique de 220~240V, d’installation en vigueur dans le pays où...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Conversion du gaz Caractéristiques des brûleurs (Tableau 1) Les taux d’entrée de chaleur nominale et de débit voir ci-dessous à 15˚C à 1,013 mbar. ■ Attention, les opérations et réglages à effectuer lors de la conversion d’un gaz à Triple un autre.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instalação e do Utilizador GN641FDXD1 GN642FDXD1 GN641FDBD1 GN642FDBD1 GN641FDWD1 GN642FDWD1 GN641JDXD1 GN642JDXD1 GN641JDBD1 GN642JDBD1 GN641JDWD1 GN642JDWD1 Placa Encastrável...
- Page 30 Se tiver dúvidas sobre qualquer informação contida nestas instruções, por favor contacte o Avisos de Segurança ........4-9 centro de apoio ao cliente Samsung. - Avisos de Segurança .........4 Estas instruções são válidas apenas para os países de destino, cujos símbolos de - Instalação ..........5...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Avisos de Segurança Instalação ■ A sua segurança é da maior importância para a Samsung. Aviso ■ Leia cuidadosamente os avisos antes de instalar ou utilizar o equipamento. ■ Este manual de instruções deve ser guardado com o equipamento para futura referência.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Segurança de Crianças e Adultos Durante a Utilização Aviso Aviso ■ Utilize o equipamento apenas para ■ É perigoso modificar ou tentar ■ Não permita que crianças brinquem com o equipamento ou perto deste. modificar as características desde preparar alimentos.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Durante a Utilização (Continuação) Limpeza e Manutenção Aviso ■ Não coloque objectos inflamáveis ■ Alimentos perecíveis, objectos de perto do equipamento. plástico e aerossóis, podem ser afectados pelo calor, e não devem ser armazenados acima ou abaixo do ■...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Descrição do Equipamento Como Usar 14 2 10 2 Ligar Preparação Os seguintes símbolos aparecem junto de cada botão de controlo: 15 2 11 2 Círculo: Gás desligado Chama pequena: regulação mínima Chama grande: regulação máxima Posição de ignição ■...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Como Usar (Continuação) Conselhos sobre Segurança e Poupança de Energia - O diâmetro do fundo da panela deve corresponder ao do queimador. Desligar PANELAS QUEIMADORES Φ min. Φ máx. Coroa tripla 200mm 260mm ■...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Conselhos sobre Segurança e Poupança de Energia Limpeza e Manutenção (Continuação) ■ As operações de limpeza só devem ser realizadas quando o equipamento estiver frio. ■ O equipamento deve ser desligado da fonte de alimentação antes de começar qualquer processo de limpeza.
- Page 37 Volte a colocar as peças pela ordem correcta depois de as limpar. - Não confunda a parte de cima com a parte de baixo. ■ Se o problema não for resolvido, por favor contacte o Centro de - As peças devem encaixar correctamente. Assistência Técnica Samsung mais próximo.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Pedidos de Assistência Instruções Técnicas Se tiver comentários ou questões relacionadas com os produtos Samsung, contacte o Centro de Apoio ao Cliente SAMSUNG. ■ Este equipamento deve ser instalado por um técnico qualificado ou Centro de Apoio Região...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Dados Técnicos de Instalação Dados Técnicos de Instalação (Continuação) Especificações do Equipamento Modelo GN642JDXD1 GN641JDXD1 GN642FDXD1 GN641FDXD1 Modelo GN642JDWD1 GN641JDWD1 GN642FDWD1 GN641FDWD1 Suporte para tachos Ferro Fundido Desenhando Ferro Fundido Desenhando Ferro Fundido...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Posicionamento Instalação do Equipamento 1. Retire os suportes para tachos, as tampas DISTÂNCIAS AO DISTÂNCIAS NECESSÁRIAS AO INSTALAR A PLACA SEM UM INSTALAR A PLACA COM UM dos queimadores e os difusores da chama, e EXAUSTOR POR CIMA.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação do Gás Ligação Eléctrica ■ Este equipamento deverá possuir fio terra. ■ Este equipamento tem de ser instalado e ligado de acordo com as normas ■ Este equipamento foi concebido para ser ligado a uma fonte de alimentação de 220~240V, de instalação em vigor no país no qual o equipamento será...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Conversão do Gás Dados sobre os Queimadores (Tabela 1) Entrada de calor nominal e taxas de fluxo a 15ªC a 1,013 mbar. ■ Cuidado com as operações e ajustamentos a serem realizados na conversão do gás. ■...