Publicité
接口
开关量输出
I
max
U
out
光学显示器
环境参数
电磁兼容性 (EMC)
抗振动性
抗冲击性
工作环境温度
标签的最大杂散场抗扰度
9
Maintenance and care
Wartung und Pflege
Cura e manutenzione
Maintenance et entretien
en
SICK sensors are maintenance-free.
We do, however, recommend that the following activities are undertaken regularly:
•
Clean the sensor surfaces
•
Check the fittings and plug connectors
No modifications may be made to devices.
Subject to change without notice. Specified product properties and technical data
are not written guarantees.
de
SICK-Sensoren sind wartungsfrei.
Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen
•
die Sensorflächen zu reinigen
•
Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen
Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und
technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
es
I sensori SICK sono esenti da manutenzione.
A intervalli regolari si consiglia di
Pulire le superfici dei sensori
•
•
Verificare i collegamenti a vite e gli innesti a baionetta
Non è consentito effettuare modifiche ai dispositivi.
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso. Le proprietà del prodotto e le
schede tecniche indicate non costituiscono una dichiarazione di garanzia.
fr
Les capteurs SICK ne nécessitent aucune maintenance.
Nous vous recommandons de procéder régulièrement
•
au nettoyage des surfaces du capteur
au contrôle des vissages et des connexions enfichables.
•
Ne procéder à aucune modification sur les appareils.
Sujet à modification sans préavis. Les caractéristiques du produit et techniques
fournies ne sont pas une déclaration de garantie.
it
Los sensores SICK no precisan mantenimiento.
A intervalos regulares, recomendamos
•
Limpiar las superficies del sensor
•
Comprobar las uniones roscadas y las conexiones de enchufe.
No se permite realizar modificaciones en los dispositivos.
Sujeto a cambio sin previo aviso. Las propiedades y los datos técnicos del pro‐
ducto no suponen ninguna declaración de garantía.
zh
SICK 传感器无需保养。
我们建议，定期
•
清洁传感器表面。
检查螺栓连接和插头连接器
•
不得对设备进行任何改装。
如有更改，恕不另行通知。所给出的产品特性和技术参数并非质保声明。
8024668.1FIN/2022-10-28/de
PNP
100 mA
0 V ≤U
≤U
- 2 V
out
V
4 个 LED（点亮，检测到日期，IO-Link 操作，
输出功能（电流/电压）
60947-5-2 7
IEC 60068-2-6:2007
IEC 60068-2-27:2008
–20 °C ... +70 °C
≤ 40 mT
Mantenimiento y conservación
维护和保养
10 Conformities and certificates
Konformitäten und Zertifikate
Conformità e certificati
Conformités et certificats
en
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating
instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part
number in the search field (part number: see the entry in the "P/N" or "Ident. no."
field on the type label).
de
Auf
www.sick.com
finden Sie Konformitätserklärungen, Zertifikate und die aktu‐
elle Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des
Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N" oder
„Ident. no.").
es
En
www.sick.com
encontrará las declaraciones de conformidad, los certificados
y las instrucciones de uso actuales del producto. Para ello, introduzca en el
campo de búsqueda la referencia del producto (referencia: véase en la placa de
características el campo "P/N" o "Ident. no.").
fr
Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'inst‐
ructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du
produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque
signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »).
it
Su
www.sick.com
si trovano le dichiarazioni di conformità, i certificati e le ist‐
ruzioni per l'uso attuali del prodotto. A tale scopo immettere il codice articolo
del prodotto nel campo di ricerca (per il cod. articolo: vedere la dicitura della
targhetta di tipo nel campo "P/N" oppure "Ident. no.").
zh
产品的符合性声明、证书和最新操作指南请参见 www.sick.com。为此，在搜索
栏中输入产品的订货号（订货号：参见产品铭牌上的"P/N"或"Ident. no."条目）。
Conformidad y certificados
合规性和证书
MIS | SICK
7
Publicité
