É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S A A P P P P O O S S É É E E S S S S U U R R L L E E V V É É H H I I C C U U L L E E

( ( ( ( T T O O U U S S L L E E S S P P A A Y Y S S À À L L ' ' E E X X C C E E P P T T I I O O N N D D U U C C A A N N A A D D A A E E T T D D E E S S

É É T T A A T T S S - - U U N N I I S S ) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 0 6 6

Étiquettes de sécurité .............................................. 106

R R A A P P P P O O R R T T E E R R L L E E S S D D É É F F A A U U T T S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 3 5 5

R R E E N N S S E E I I G G N N E E M M E E N N T T S S S S U U R R L L E E V V É É H H I I C C U U L L E E

C C O O M M M M A A N N D D E E S S P P R R I I N N C C I I P P A A L L E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 3 8 8

Guidon ............................................................... 140

Manette d'accélérateur............................................. 140

Manette de frein..................................................... 140

Manette de verrouillage des freins ................................ 141

Pédale de frein ...................................................... 142

Interrupteur d'arrêt du moteur ..................................... 143

Clés et commutateur d'allumage .................................. 145

Clé RF D.E.S.S. Clé et borne...................................... 146

C C O O M M M M A A N N D D E E S S S S E E C C O O N N D D A A I I R R E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 4 7 7

Boîtier de commande de manette d'accélérateur ............... 149

Levier sélecteur ..................................................... 153

Interrupteur multifonction .......................................... 154

Interrupteur de commande de treuil - Modèles avec commande

d'accélérateur mécanique (si équipé) ............................ 161

Bouton du klaxon ................................................... 161

É É Q Q U U I I P P E E M M E E N N T T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6 6 3 3

Siège ................................................................. 163

Dossier passager ................................................... 166

Poignées de maintien du passager ............................... 166

Repose-pieds ....................................................... 167

Compartiment de rangement avant ............................... 169

Trousse d'outils ..................................................... 172

Console .............................................................. 173

Boîte à gants ........................................................ 176

Panneau latéral ..................................................... 179

Sortie 12 volts ....................................................... 182

Porte-bagages ...................................................... 182

Treuil (si installé) .................................................... 183

Crochets de récupération .......................................... 184

Crochet d'attelage .................................................. 185

A A F F F F I I C C H H A A G G E E N N U U M M É É R R I I Q Q U U E E D D E E 4 4 . . 5 5 P P O O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8 8 7 7

Affichage multifonctionnel ......................................... 187

Voyants .............................................................. 189

Réglages. ............................................................ 190

C C A A R R B B U U R R A A N N T T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 9 2 2

Spécifications d'essence........................................... 192

Méthode de remplissage du véhicule............................. 193

TABLE DES MATIÈRES