Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Pump It Up
Mini pompe de relevage pour déshumidificateur d'air
Mini lift pump for air dehumifdifier
Mini-Pumpe zur Wasserentsorgung eines Haushalts-Luftentfeuchters
Pieni vesipumppu kodin ilmankuivaajaa varten
Mini vannpumpe
Mini-opvoerpomp voor huishoudelijke luchtontvochtiger
mini pompki wodnej
Notice d'utilisation
User Manual
Bedienungsanleitung
Käyttöohje
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
www.airnaturel.com
Publicité
Manuels Connexes pour Air Naturel Pump It Up
Sommaire des Matières pour Air Naturel Pump It Up
- Page 1 Pump It Up Mini pompe de relevage pour déshumidificateur d'air Mini lift pump for air dehumifdifier Mini-Pumpe zur Wasserentsorgung eines Haushalts-Luftentfeuchters Pieni vesipumppu kodin ilmankuivaajaa varten Mini vannpumpe Mini-opvoerpomp voor huishoudelijke luchtontvochtiger mini pompki wodnej Notice d’utilisation User Manual Bedienungsanleitung Käyttöohje...
- Page 2 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté la mini pompe pour déshumidificateur d'air Pump It Up, un produit Air Naturel. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction et améliorera votre confort. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir cet appa- reil correctement afin d’éviter d’éventuelles blessures ou dommages.
- Page 3 Pump It Up Vue de face Vue ouverte ④ ① ⑤ ② ③ Vue de côté ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ Légende ⑥ Capteur du niveau d'eau ① Sortie de l'eau ⑦ Embout femelle ② Entrée de l'eau ⑧ Embout mâle ③...
- Page 4 Instructions d'installation et mise en marche Lorsque le niveau d’eau a atteint le capteur (6), la pompe s’enclenche Pour rappel, Pump It Up est compatible automatiquement l’eau avec les déshumidificateurs d'air munis évacuée. Lorsque le niveau d’eau d'une fonction de drainage continu.
- Page 5 Le produit ne fonctionne pas correctement Situation Source Solution La pompe ne démarre pas La pompe n'est pas mise Vérifier la tension du secteur sous tension La pompe n'évacue pas Le filtre(5) est obstrué ou Nettoyer le filtre (5) à l'eau l'eau encrassé...
- Page 6 ENGLISH Thank you for purchasing the Pump It Up mini water pump for Air Naturel air dehumidifiers. We hope that it will bring you complete satisfaction and improve the use of your air dehumidifier. As with all electrical appliances, it is important to maintain the device properly in order to avoid any damage or injury.
- Page 7 Pump It Up Front view Explosed view ④ ① ⑤ ② ③ Side view ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ Legend ⑥ Water sensor ① Water outlet ⑦ Female connector ② Water inlet ⑧ Male connector ③ Suction cups ⑨ AC adaptor ④...
- Page 8 Instructions for setting up and starting the Maintenance and storage pump ATTENTION: always unplug the device Pump It Up is designed to work with before washing it. domestic air dehumidifiers fitted with We recommended that you regularly continuous drainage function. Ensure...
- Page 9 Pump It Up water-pump correctly installed To water outlet Air dehumidifier fitted with continuous Drain drainage function pipe Pipe and electrical cable outlet Water tank male and female Power supply electrical Pump junction Troubleshooting Problem Possible cause Solution The pump doesn't start...
- Page 10 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf von Pump It Up, der Minipumpe für Luftentfeuchter, ein Produkt von Air Naturel. Wir hoffen, dass dieses Produkt Sie zufriedenstellen wird und Ihren Komfort verbes- sern wird. Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, dieses Gerät ordnungsgemäß zu warten, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
- Page 11 Pump It Up Frontansicht Gesamtansicht ④ ① ⑤ ② ③ Seitenansicht ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ Bildlegenden ⑥ Wassersensor ① Wasserabfluss ⑦ Anschlussbuchse ② Wassereinlauf ⑧ Anschlussstecker ③ Saugnäpfe ⑨ Elektrischer Transformator ④ Drainageschlauch ⑤ Pumpenfilter Technische Daten Stromleistung input:100 -240 VAC 50/60 Hz / ouput: 12 V Verbrauch Produktmaße...
- Page 12 Installation und Inbetriebnahme Wartung und Säuberung Pump kompatibel VORSICHT: das Produkt vor der Reinigung Luftentfeuchtern, über eine vom Stromnetz trennen. kontinuierliche Drainagefunktion Es wird empfohlen den Wasserbehälter, verfügen. Achten Sie also bitte darauf, in dem die Pumpe benutzt wird, dass ein Schlauch und ein Stromkabel regelmäßig weißem Essig...
- Page 13 Schematische Darstellung der Pumpe bei Betrieb Wasserabführung Entfeuchter mit kontinuierlicher Entwässerungsfunktion Drainage- Schlauch Austritt des Schlauches und des Stromkabels Wasserbehälter Verbindung zwischen Anschlussbuchse und Verbindung zum Anschlussstecker Stromnetz Pumpe Das Produkt funktionniert nicht ordnungsgemäß Situation Ursprung des Problems Lösung des Problems Die Pumpe startet nicht Die Pumpe steht nicht unter Die Stromspannung testen...
- Page 14 Suomi Kiitos, että ostit ilmankuivaajan Pump It Up -minipumpun, joka on Air Naturel -tuote. Toi- vomme, että olet täysin tyytyväinen tähän pumppuun ja se parantaa mukavuuttasi. Kuten kaikkia sähköisiä kodinkoneita, on tärkeä hoitaa tätäkin laitetta oikein, jotta mahdolliset vammat ja vahingot voidaan välttää. Lue käyttöohjeet huolella ennen laitteen käyttöönot- toa ja säilytä...
- Page 15 Pump It Up Näkymä edestä Näkymä avattuna ④ ① ⑤ ② ③ Näkymä sivulta ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ Kuvateksti ⑥ Vedenpinnan anturi ① Veden ulostulo ⑦ Naaraspää ② Veden sisääntulo ⑧ Urospää ③ Imukupit ⑨ Sähkömuuntaja ④ Juoksutusletku ⑤ Pumpun suodatin Tekniset ominaisuudet Virransyöttö...
- Page 16 Asennus- ja käyttöönotto-ohjeet Hoito ja puhdistus Pump It Up sopii yhteen ilmankuivaajien VAROITUS: Irrota tuote aina kanssa, joissa jatkuvatoiminen sähköpistokkeesta ennen puhdistusta. poistojuoksutus. Varmista, että letkua On syytä käyttää kirkasta etikkaa ja sähköjohtoa varten on ulostulo. puhdistamaan laitteen säiliö, jossa...
- Page 17 Tuote ei toimi kunnolla Ongelmatilanne Ratkaisu Pumppu ei käynnisty Pumppua ei ole käynnistetty Tarkista verkon jännite Pumppu ei pois vettä Suodatin (5) on tukossa tai Puhdista suodatin (5) puh- likaantunut taalla vedellä ja saippualla. Huuhtele perusteellisesti. Poistoputki on tukossa tai Vapauta letku taittunut Pumppu on sammu...
- Page 18 NORSK Takk for at du kjøpte Pump It Up mini vannpumpe fra Air Naturel. Denne pumpen kan brukes på de fleste luftavfuktere. Som med alle elektriske apparater, er det viktig å vedlikeholde enheten riktig for å unngå eventuelle materielle skader eller personskader. Vennligst les disse instruksjonene nøye før du slår på...
- Page 19 Pump It Up Front Oppbygning ④ ① ⑤ ② ③ Side ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ Komponenter ⑥ Vannsensor ① ⑦ Utløp vann Hunnplugg strømforsyning ② ⑧ Innløp vann Hannplugg strømforsyning ③ ⑨ Sugekopper Strømomformer AC-DC ④ Slange ⑤ Filter Tekniske data:...
- Page 20 Instruksjoner for å sette opp og starte Vedlikehold og lagring pumpen ADVARSEL: Trekk alltid ut støpselet fra Pump It Up er designet for å jobbe enheten før du vasker den. luftavfuktere private Vi anbefaler at du regelmessig vasker konsumenter utstyrt med kontinuerlig vanntanken din med hvit eddik for å...
- Page 21 Avfukter med mulighet for kontinuerlig drenering Til avløp Avfukter med mulighet for kontinuerlig Avløpsslange drenering Utløp for slange og strømkabel Vanntank Elektrisk kopling Strømtilførsel Pumpe Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Pumpen starter ikke Pumpen får ikke strøm Sjekk strømtilførsel og at det er riktig spenning Pumpen blir ikke kvitt vannet Filteret er tett eller skittent...
- Page 22 Wij danken u voor de aankoop van de minipomp voor luchtontvochtiger Pump It Up, een product van Air Naturel. Wij hopen dat u tevreden bent met uw aankoop en dat het toestel zal bijdragen aan de verbetering van de luchtkwaliteit in uw woning.
- Page 23 Pump It Up Vooraanzicht Afbeelding geopend apparaat ④ ① ⑤ ② ③ Zijaanzicht ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ Productbeschrijving ⑥ Waterniveausensor ① Waterafvoer ⑦ Koppeling vrouwelijk deel ② Waterinlaat ⑧ Koppeling mannelijk deel ③ Zuignappen ⑨ Elektrische adapter ④ Afvoerslang ⑤...
- Page 24 Inbouw- en bedieningsvoorschriften (6) detecteert dat het waterniveau in het reservoir opnieuw is gedaald, zal de pomp 1. We herinneren u eraan dat Pump It Up automatisch stoppen. geschikt is voor luchtontvochtigers met Onderhoud en reiniging een continue opvoerfunctie. Controleer...
- Page 25 Inbouwschema van de pomp bij ingebruikname Leidt naar een afvoerpunt Luchtontvochtiger met continue opvoerfunctie Afvoerslang Uitgangsopening voor slang en stroomkabel Waterreservoir Koppeling van mannelijke en Stroomaansluiting vrouwelijke uiteinden Pomp Het apparaat werkt niet naar behoren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De pomp werkt niet De pomp is niet aangesloten Controleer de netspanning De pomp voert geen water...
- Page 26 POLSKI Dziękujemy za zakup mini pompki wodnej Pump It Up do osuszaczy marki Air Naturel. Mamy nadzieję, że będziesz korzystać z niej z pełną satysfakcją i że ulepszy ona działanie Twojego osuszacza powietrza. Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych, ważne jest właściwe użytkowanie urządzenia, w celu uniknięcia wszelkiego rodzaju szkód i obrażeń.
- Page 27 Pump It Up Widok z przodu Widok po rozłożeniu ④ ① ⑤ ② ③ Widok z boku ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ Objaśnienia ⑥ Czujnik wody ① Ujście wody ⑦ Złącze żeńskie ② Wejście wody ⑧ Złącze męskie ③ Przyssawki mocujące ⑨...
- Page 28 Instrukcja montażu i uruchomienie pompki Utrzymanie i przechowywanie Pompka została zaprojektowana UWAGA: przed czyszczeniem zawsze do pracy z domowymi osuszaczami odłączaj urządzenie od kabla powietrza funkcją ciągłego elektrycznego. drenażu. Upewnij się, że masz Zalecamy regularne mycie węża którędy poprowadzić wąż oraz kabel i zbiornika na wodę...
- Page 29 Pompa Pump It Up została zamontowana prawidłowo Ujście wody Osuszacz powietrza z funkcją ciągłego drenażu Wąż drenujący Wyjście kabla elektrycznego i węża Zbiornik na wodę złącze męskie i Wtyczka żeńskie Pompa Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pompa nie uruchamia się...
- Page 30 Spare parts are also available for a period of 2 years after the date of purchase. Air Naturel cannot be held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products. DEEE Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate collection systems appropriate).
- Page 31 Denne garantien dekker ikke feil eller skader som skyldes feil oppsett eller bruk, eller fra normal slitasje av produktet. Reservedeler er tilgjengelig for en periode på 2 år etter kjøpsdato. Air Naturel kan ikke holdes ansvarlig i tilfelle av en utilstrekkelig eller farlig bruk av produktet. Gjennvinning Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i landene i EU og andre europeiske land med separate innsamlingssystemer).
- Page 32 Deze garantie geldt niet voor gebreken of schade als gevolg van onjuiste installatie, onjuist gebruik, of normale slijtage van de producten. De losse onderdelen blijven beschikbaar voor een periode van 2 jaar na aankoopdatum. Air Naturel kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een onjuist, gevaarlijk of oneigenlijk gebruik van de producten. AEEA Verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in de lidstaten van de Europese Unie en in andere Europese landen die beschikken over geschikte inzamelingssystemen).
- Page 33 18-22 rue d’Arras, Bat. B13 92000 NANTERRE, FRANCE info@airnaturel.com +339 72 232 232...