Buderus Logamax plus GB192iT Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Chaudières
  5. Logamax plus GB192iT
  6. Notice d'installation et d'entretien
Buderus Logamax plus GB192iT Notice D'installation Et D'entretien

Buderus Logamax plus GB192iT Notice D'installation Et D'entretien

Chaudière murale gaz à condensation
Masquer les pouces Voir aussi pour Logamax plus GB192iT:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'entretien pour le spécialiste
Chaudière murale gaz à condensation
Logamax plus GB192iT
GB192i-24 T50 S H | GB192i-24 T50 S P
Lire attentivement avant l'installation et la maintenance.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logamax plus GB192iT

Sommaire des Matières pour Buderus Logamax plus GB192iT

  • Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le spécialiste Chaudière murale gaz à condensation Logamax plus GB192iT GB192i-24 T50 S H | GB192i-24 T50 S P Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.

  • Page 2: Table Des Matières

    30 kW) ........14 9.5.3 Réglage du mode ramoneur ..... 36 Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Toute autre utilisation n’est pas conforme. Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garantie. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 4: Hinstallation, Mise En Service Et Maintenance

    ▶ S’assurer que la tension secteur est débranchée. ▶ Avant de toucher des pièces sous tension : attendre au moins 5 minutes pour décharger les condensateurs. ▶ Respecter également les schémas de raccordement d’autres compo- sants de l’installation. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 5: Information Sur Internet Concernant Votre Produit

    Elle est située sur le produit, à un endroit facilement accessible de 42 - 50 cm l’extérieur. Tab. 2 Diamètre de perçage K en fonction de l'épaisseur de mur et du diamètre des accessoires de fumisterie Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 6: Accessoires De Fumisterie

    52 mm. – Le cas échéant, ajouter la dimension du cache ([2] dans la fig. 2). Avec une évacuation des fumées horizontale, il faut respecter un espace libre de 100 mm au-dessus du coude. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 7: Aperçu Produit

    Informations sur le produit Aperçu produit 0010038877-002 Fig. 4 Aperçu du produit Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 8: Règlements

    La mise en œuvre concentrique permet d’accroître la sécurité. • Le supplément est utilisé pour les informations qui se réfèrent aux systèmes d’évacuation des fumées avec et sans 0010002732-002 Fig. 5 Sections carrée et ronde Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 9: Trappes De Visite

     énergie 70 kW : 50 × 50 cm  énergie 70 kW : 100 × 100 cm Certification La totalité du système d’évacuation des fumées et d’arrivée d’air est contrôlée en même temps que le générateur de chaleur. Tab. 6 13(x) Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 10: Evacuation Des Fumées

    Tab. 8 Vous trouverez des informations relatives au lieu d’installation et aux cotes d’écartement au-dessus du toit avec une évacuation verticale des fumées au chapitre 4.6 page 9. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 11: Circuit D'air Et De Fumées Selon C53(X)

    [mm] L =L séparée et conduite d’évacuation des fumées concentrique Horizontal: 80 dans le local d’installation Dans la gaine technique: 80 Tab. 16 Evacuation des fumées flexible selon C dans le conduit de cheminée Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 12: 4.10.2 Circuit D'air Et De Fumées Selon C53X Sur Le Mur Extérieur

     130 125 Dans la gaine technique : 80  ≥ 140  ≥ 120 × 120 Tab. 21 Circuit d’air et de fumées selon C avec évacuation des fumées flexible dans la gaine technique Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 13: Evacuation Des Fumées Selon B23P/B53P

    être ventilée dans le conduit sur l’ensemble Tab. 24 Evacuation des fumées rigide selon B dans le conduit de la hauteur. de cheminée ▶ Respecter les normes et directives natio- nales en vigueur. Tab. 27 B Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 14: Raccordement De Plusieurs Chaudières (Pour Chaudières Avec Une Puissance Maximale Jusqu'à 30 Kw)

    Seuls les appareils appartenant au même groupe peuvent être combinés. Les longueurs des conduites de fumées maximales indiquées sont des exemples. Si les caractéristiques du système diffèrent, il est nécessaire d’effectuer des calculs individuels selon EN13384. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 15: Circuit D'air Et De Fumées Selon C(13)3X

    Fig. 21 Raccordement de plusieurs foyers selon C avec circuit (12)3x d’air et de fumées concentrique dans le local d’installation ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Tab. 34 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 16: Circuit D'air Et De Fumées Selon C(14)3X

     250 ]  1,4 m  225 × 225 ‒ ‒ ‒ ‒ 0–3,5 m  250 Tab. 38 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 17  300 × 300 ‒ ‒ ‒ ‒  285  350 Tab. 39 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé Tab. 40 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 18: Conditions Pour L'installation

    ▶ N’installer pas d’interrupteurs, de prises de courant ou d’appareils avec raccordement au réseau électrique dans le volume de protec- tion. ▶ Raccorder l’appareil à un disjoncteur différentiel. ▶ N’utiliser que des appareils de régulation avec un indice de protection IP approprié. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 19: Chauffage

    ▶ Utiliser le mélangeur thermostatique du kit solaire (accessoires) pour Fig. 26 Conditions requises pour l’eau de remplissage et d’appoint en limiter la température à 60 °C ! °dH sur les appareils < 50 kW Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 20: Installation

    2,5 mmol/l (dure) taire à moins de 55 °C. ≥ 21 °dH/37 °f/ Nous recommandons : 3,7 mmol/l (dure) ▶ Mettre en place un traitement d’eau. Tab. 42 Mesures à prendre si l’eau est calcaire Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 21: Montage

    être au moins aussi grand que la surface de l’appareil. ▶ N’utiliser que des vis et chevilles adaptées au type de paroi et au poids de l’appareil. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 22 Installation ▶ Retirer l’emballage en tenant compte des instructions mentionnées. 0010035476-003 Fig. 29 Instructions de déballage Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 23: Monter La Plaque Du Montage (Accessoire)

    Fig. 33 Montage du tube sur la soupape de sécurité (circuit ECS) Raccordement hydraulique ▶ Relier le rail de raccordement avec plaque de raccordement de mon- tage à l’aide du tuyau en S (accessoire). 6 720 644 018-20.1O Fig. 31 Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 24: Raccorder Les Accessoires De Fumisterie

    Fig. 37 Insérer les accessoires de fumisterie et fixer avec une vis. ▶ Contrôler l’étanchéité du parcours des fumées ( chap. 6.6, page 25). 6 720 644 018-18.1O Fig. 35 Monter le tuyau des condensats et les flexibles des soupapes de sécurité sur le siphon Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 25: Remplissage De L'installation Et Contrôle De L'étanchéité

    ▶ Contrôler l’étanchéité des points de séparation (pression d’essai maximale 2,5 bars sur le manomètre). Vérifier l’étanchéité de la conduite de gaz ▶ Contrôler l’étanchéité des raccords (pression d’essai maximum 100 mbars). ▶ Effectuer la décharge de pression. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 26 ▶ Raccorder le câble au bornier des accessoires externes ( fig. 41). ▶ Fixer le câble au serre-câbles. 0010035485-002 Fig. 39 Ouvrir l’appareil de commande ON/OFF 230V 230V 230V 0010037203-002 Fig. 41 Bornier pour accessoires externes Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 27 ▶ Retirer le cavalier aux bornes I1 s’il y en a un. externe avec BUS bifilaire ▶ Raccorder le câble de communication. Fusible Un fusible de rechange se trouve à l’intérieur du cache. Tab. 44 Bornier pour accessoires externes Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 28: Montage Du Carénage

    ▶ Le carénage doit toujours être fixé avec cette vis. Affichage de la pression de l’eau de chauffage Touche d Touche OK Touche menu Touche ECS Touche chauffage Affichage du brûleur La description du menu utilisateur est disponible dans la notice d’utilisation. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 29: Mise En Marche De L'appareil

    Marche/Arrêt sur (0) puis le remettre sur (I). Ceci active le programme de remplissage du siphon. Le cas échéant, répé- ter cette procédure jusqu’à ce que de l’eau de condensation s’écoule. ▶ Remplir le procès-verbal de mise en service ( page 62). Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 30: Menu Service

    Version du logiciel de l’appareil de commande Vers. mod. cmde Version de logiciel du module de commande N° fiche codage Numéro de clé de codage Vers. fiche cod. Version de la clé de codage Tab. 45 Menu Info Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 31: Menu Réglages

    Début désinf. th. • Démarrer maintenant ? Démarrer la désinfection thermique. Arrêt désinf. th. • Interrompre maint. ? Arrêter la désinfection thermique. Durée dés.th.max. • 10 … 30 min Durée de l’élévation de la température ECS. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 32 • 40 ... 65 °C Limite la plage de réglage pour la température ECS. Puiss. app. min. • 10 ... 50% Puissance calorifique minimale. La valeur de réglage minimale peut différer selon la puissance de l’appareil. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 33: Réglages / Plage De Réglage

    été activée. Si la température extérieure est inférieure à la température extérieure de mise hors-gel réglée, la pompe de chauffage s’enclenche dans le circuit de chauffage. 1) Avec régulateur de chauffage Tab. 46 Menu Réglages Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 34: Menu Test Fonction

    Menu Mode démo Option Réglages / plage de réglage Remarque / limitation Mode démo • Oui ▶ Pour quitter le mode démo : arrêter puis réenclencher l’interrupteur principal. • Non Tab. 49 Menu Mode démo Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 35: Désinfection Thermique

    ▶ Si besoin, utiliser des gants de protection. HDégâts sur l’appareil dus à l’écoulement d’eau ! De l’eau qui s’écoule risque d’endommager le tableau électrique. ▶ Recouvrir le tableau électrique avant de travailler sur les parties hydrauliques. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 36: Composants Liés À La Sécurité

    ▶ Vérifier que le câblage électrique ne présente aucun dommage. l’appareil bascule à nouveau sur un fonctionnement normal. ▶ Vérifier les réglages du système de régulation. ▶ Contrôler les fonctions de service réglées selon l’autocollant «Réglages dans le menu de service». Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 37: Contrôle De La Pression De Raccordement Du Gaz

    0010037164-002 Fig. 45 Mesure de la pression de raccordement du gaz Gaz naturel (G20/ G25) Propane (G31) Tab. 54 Puissances thermiques nominales minimale et maximale en mode ECS Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 38: Puissance Thermique

    ▶ Mettre l’appareil hors pression. monter le bouchon. ▶ Si nécessaire, amener la pression admissible du vase d’expansion à ▶ Remettre les vannes de réglage de radiateur dans leur état d’origine. la hauteur statique de l’installation de chauffage. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 39: Contrôle Du Corps De Chauffe

    ▶ Contrôler la pression au niveau du dispositif de mélange pour une puissance calorifique nominale maximale. ▶ Si pour GB192i-24 T50 S la valeur est inférieure à 5,0 mbar, le corps de chauffe doit être nettoyé. 0010036181-001 Fig. 49 Démontage de l’échangeur à plaques Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 40: Contrôler Les Électrodes Et Nettoyer Le Corps De Chauffe

    1. Retirer la fiche sur le ventilateur. 2. Démonter le tuyau de gaz de la buse Venturi. 3. Démonter la vis du dispositif de mélange. 0010015927-002 Fig. 52 Détacher le couvercle du brûleur ▶ Démonter le clapet anti-retour. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 41 ▶ Pour le nettoyage du corps de chauffe, monter la grande brosse pour la zone supérieure. 0010015929-004 Fig. 54 Retirer le brûleur 0010028049-001 Fig. 57 Insertion de la brosse dans le corps de chauffe Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 42 ▶ Nettoyer la partie supérieure du raccordement au siphon du caisson. ▶ Monter le nouveau joint dans la trappe de visite et fermer celle-ci. ▶ Remonter les composants dans l’ordre inverse. ▶ Contrôler le rapport gaz-air. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 43: Nettoyage Du Siphon De Condensats

    0010017274-001 3. Nettoyer le siphon de condensats et vérifier si l’ouverture vers l’échangeur thermique n’est pas bloquée. Fig. 64 Retrait du joint en haut sur le siphon de condensats 4. Insérer un nouveau joint. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 44 ▶ Remplir le siphon des condensats avec env. 250 ml d’eau. 0010019159-002 Fig. 66 Appui sur le joint ▶ Replacer le siphon de condensats et vérifier la bonne fixation. ▶ Contrôler le tuyau des condensats et le nettoyer si nécessaire. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 45: Contrôle Du Filtre Dans Le Tuyau D'eau Froide

    Fig. 70 Retrait du connecteur du bloc gaz et de l’écrou avec le tuyau du ▶ Retirer l’orifice de réglage de gaz. ▶ Eliminer le joint torique. ▶ Conserver le réglage de gaz. 0010037017-001 Fig. 69 Contrôle du filtre dans le tuyau d’eau froide Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 46 ▶ Fixer le bloc gaz à l’aide des vis. 0010027600-002 Fig. 72 Desserrage de l’écrou ▶ Retirer les vis. ▶ Retirer le bloc gaz avec le joint. 0010028815-002 Fig. 74 Installation du bloc gaz 41 × 3 Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 47: Contrôle/Remplacement Du Moteur De La Vanne

    ▶ Tourner le moteur dans le sens contre la montre puis le retirer par le Fig. 76 Insertion l'orifice de réglage de gaz haut. ▶ Raccorder le tuyau du gaz avec l’écrou-raccord. ▶ Serrer l’écrou-raccord avec 1,2–1,5 Nm. ▶ Brancher le connecteur. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 48 ▶ Régler la fonction de service 6t-5 sur 1, eau chaude sanitaire et contrôler le moteur. ▶ Régler la fonction de service 6t-5 sur 2, position centrale. ▶ Retirer le connecteur. ▶ Retirer les vis. ▶ Tirer légèrement sur le moteur et le soulever. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 49: Après La Révision / La Maintenance

    Après la révision / la maintenance ▶ Resserrer tous les assemblages par vis desserrés. ▶ Remettre l’installation en service ( page 28). ▶ Contrôler l’étanchéité des éléments de séparation. ▶ Contrôler le rapport air-gaz. ▶ Monter l’habillage. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 50: Elimination Des Défauts

    7. Contrôler le limiteur de température du corps de chauffe, le remplacer si nécessaire. 8. Contrôler le limiteur de température des fumées, le remplacer si nécessaire. Circuit d’eau potable: 9. Garantir la circulation de l’eau potable dans le circuit du ballon. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 51 1010 O Pas de communication via la connexion BUS 1. Eliminer l’erreur de câblage et arrêter puis réenclencher l’appareil de régulation. 2. Réparer ou remplacer le câble BUS. 3. Remplacer le participant EMS-BUS défectueux. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 52 1. Insérer correctement le connecteur sur la sonde de température. sur le corps de chauffe 2. Contrôler la sonde de température, la remplacer si nécessaire. 3. Contrôler le câble de raccordement de la sonde de température, le remplacer si néces- saire. Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 53 • Circuit d’eau chaude sanitaire interne (circuit de charge du ballon) • Circuit de chauffage 1 • Pompe de chaudière dans l’appareil 2961 Aucun signal de ventilateur disponible 1. Contrôler le ventilateur et le câble de raccordement. 2. Vérifier la tension de réseau. 2962 Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 54 1. Etablir une tension d’alimentation d’au moins 196 V CA. 2. Remplacer l’automate de combustion. 3071 Aucune communication avec commande à 1. Contrôler la configuration. distance 2. Vérifier le câblage. Tab. 58 Messages de fonctionnement et de défaut Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 55: 10.1.3 Défauts Non Affichés À L'écran

    Hors fonction, l’écran reste noir. ▶ Vérifier si le câblage électrique est en bon état. ▶ Remplacer les câbles défectueux. ▶ Contrôler le fusible et le remplacer le cas échéant. Tab. 59 Défauts non affichés sur l’écran Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 56: Mise Hors Service

    Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, ▶ Vidanger le circuit d’eau chaude. 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Protection de l’environnement et recyclage Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à son ins- La protection de l’environnement est un principe de base du groupe...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    CE-001312DL6480 Catégorie de gaz (type de gaz) – 2 E(S) 2 E(S) Type d’installation – (10)3x (12)3x (13)3x (14)3x Généralités Tension électrique CA ... V Fréquence Puissance absorbée max. (stand-by) Puissance absorbée max. (chauffage) Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 58: Courant D'ionisation

    Tab. 63 Sonde de température sur le corps de chauffe et sonde de tem- 12 486 pérature de départ 10 449 8 780 8 060 Tab. 62 Sonde de température extérieure (avec régulateurs en fonction de la température extérieure, accessoires) Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 59: Clé De Codage

    Diagramme de pompe à pression constante 400 mbar 4607 Courbe caractéristique de pompe à puissance maximale 3856 3243 Hauteur manométrique résiduelle Débit volumétrique 2744 2332 1990 1703 1464 1261 1093 Tab. 65 Sonde de température du retour Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 60: Valeurs Pour La Puissance Calorifique

    47,1 44,9 27,0 27,7 48,9 46,5 Tab. 68 Valeurs de réglage pour propane 28,0 28,7 50,6 48,2 29,0 29,7 52,4 49,9 30,0 30,7 54,1 51,5 Tab. 67 Valeurs de réglage pour le gaz naturel Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 61: Câblage Électrique

    [24] Sonde de température de départ sur le tuyau de départ [12] Pompe de chaudière 230 V du chauffage [13] Câble de raccordement de l’emplacement KEY [25] Limiteur de température des fumées [14] Ecran Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 62: Compte-Rendu De Mise En Service Pour L'appareil

    Purgeur automatique disponible ?  oui |  non  Ballon d’eau chaude sanitaire / type / nombre / puissance de la surface de chauffe :  Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 63 __________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 69 Protocole de mise en service Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)

  • Page 64: Déclaration De Conformité

    Informations techniques et protocoles 14.9 Déclaration de conformité Logamax plus GB192iT – 6721805085 (2022/07)
  • Page 68 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.buderus.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 55 00 www.service.buderus.be service.planning@buderus.be Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.

Ce manuel est également adapté pour:

Logamax plus gb192i-24 t50 s hLogamax plus gb192i-24 t50 s p

Table des Matières