Buderus Logamax plus GB192-15 iW H V2 Notice D'installation Et D'entretien
Chaudières gaz à condensation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Logamax plus GB192-15 iW H V2:
- Notice d'utilisation (16 pages) ,
- Notice d'utilisation (16 pages) ,
- Notice d'installation et d'entretien (60 pages)
Manuels Connexes pour Buderus Logamax plus GB192-15 iW H V2
Sommaire des Matières pour Buderus Logamax plus GB192-15 iW H V2
- Page 1 Notice d’installation et d’entretien Chaudières gaz à condensation Logamax plus GB192i Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Evacuation des fumées dans le conduit de Sommaire cheminée ........19 6.5.1 Exigences requises pour la gaine technique. - Page 3 Sommaire 7.2.5 Raccorder le contrôleur de température AT90 du 13.7 Nettoyer et remplir le siphon de condensats ..47 départ d’un chauffage au sol .....31 13.8 Contrôler le raccordement de fumées - air de 7.2.6 Raccordement de la sonde de température...
-
Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Toute autre utilisation n’est pas conforme. Les dégâts Explication des symboles et mesures de sécurité éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garan- tie. Explications des symboles H Comportement en cas d’odeur de gaz Avertissements Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et Il existe un risque d’explosion en cas de fuite de gaz. -
Page 5: H Installation, Mise En Service Et Maintenance
▶ N’utiliser que des pièces de rechange fabricant. Modèle de l’appareil Pays Référence ▶ Contrôler l'étanchéité des conduites de gaz après Logamax plus GB192-15 iW H V2 7736701388 leur installation. Logamax plus GB192-15 i H V2 7736701387 H Travaux électriques... -
Page 6: Contenu De Livraison
Informations sur le produit Contenu de livraison 2.4.1 Logamax plus GB192 i 0010023367-002 Fig. 1 Pièces fournies Logamax plus GB192 i Raccord rapide clic sur G ¾ " VS/RS (2x) Raccord-union par anneau de serrage Ø 28 mm sur G 1" (2x), (pour appareils de 15, 25 et 35 kW) Câble 230 V module EMS Câble module EMS... -
Page 7: Aperçu Des Produits
Informations sur le produit Aperçu des produits 2.5.1 Logamax plus GB192 i 15 16 18 19 0010023340-004 Fig. 2 GB192 i Emplacement pour module de commande (module de commande [19] Buse de mesure de l’air de combustion non fourni) [20] Couvercle du brûleur Siphon de condensats [21] Electrode d’allumage Vanne à... -
Page 8: Fonction Hors Gel
Informations sur le produit Fonction hors gel Dimensions AVIS Dégâts sur l'installation. L'installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids dans les conditions suivantes : panne de secteur, alimentation de gaz insuffi- sante ou panne de l'installation. ▶... -
Page 9: Schéma De Connexion
Informations sur le produit 2.10 Schéma de connexion 2(N) 1(L) C13 C12 C11 C10 C9 C8 C7 C3 C2 C1 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 F6 F5 F4 F3 F2 F1 E9 E8 E7 E6 E5 E4 E3 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 R4 R3 R2 R1... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Informations sur le produit 2.11 Caractéristiques techniques Logamax plus GB192 i Module 15 V2 Charge thermique max. pour gaz naturel H/E 24,1 34,4 43,5 Charge thermique min. pour gaz naturel H/E Puissance thermique nominale (P ) 80/60 °C pour gaz naturel H/E 16,7 23,6 33,7... -
Page 11: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique
Informations sur le produit 2) Puissance thermique nominale (P ) 80/60 °C pour propane 39,8 kW 3) Puissance thermique nominale (P ) 50/30°C pour propane 42 kW 4) Puissance maximale ECS pour propane 40,8 kW 5) Voir chapitre 6.1 "Interrupteur codé numéros chaudières", page 18. Tab. -
Page 12: Diagramme Perte De Charge Pour Sonde De Température
Prescriptions 1000 1200 1400 1600 x (kg/h) 0010022971-002 Fig. 7 45 kW: Hauteur de refoulement résiduel au réglage 1 - 6 Modulation maximale Modulation minimale Débit 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Hauteur de refoulement résiduelle 0010018586-001 [1-6] Réglage des valeurs constantes de pression Fig. -
Page 13: Validité Des Prescriptions
Transport ▶ Demander les autorisations régionales éventuellement nécessaires Installation pour le système d’évacuation des fumées et le raccordement des condensats au réseau public des eaux usées. DANGER ▶ Informer le service public des eaux usées avant de commencer le montage. Danger de mort dû... -
Page 14: Eau De Remplissage Et D'appoint
Installation Température de surface AVIS La température maximale de la surface de l’appareil est inférieure à 85 °C. Il n’est donc pas nécessaire de prendre des mesures de protection Echangeur thermique endommagé ou dysfonctionnement sur le particulières pour les matériaux et meubles encastrés combustibles. En générateur de chaleur ou l’alimentation en eau chaude en raison cas de divergence, respecter les prescriptions nationales applicables en d’additifs pour l’eau de chauffage non conformes ! -
Page 15: Raccordement Des Conduites
Installation ▶ Soulever l’appareil à deux en le tenant par la partie inférieure et supé- ▶ Monter le robinet de gaz [1] sur la conduite de gaz (GAS). rieure, puis l’accrocher dans le support. 0010023342-001 Fig. 13 Effectuer le raccordement de gaz Robinet de gaz ▶... -
Page 16: Contrôler La Taille Du Vase D'expansion Intégrable (Accessoire Vase D'expansion Chauffage 14 L)
Installation V [ l ] 0010021309-001 Fig. 16 Courbes caractéristiques du vase d’expansion du chauffage (accessoire vase d’expansion chauffage 14 l) Pression admissible 0,5 bars Pression admissible 0,75 bar (réglage de base) Pression admissible 1,0 bars 0010023355-001 Pression admissible 1,2 bars Fig. -
Page 17: Montage De L'écoulement Des Condensats
Installation ▶ Insérer les raccords rapides dans les raccords du départ [1] et retour ▶ Démonter le connecteur de la vanne interne 3 voies et arrêter la pro- [2] du ballon ECS. duction d’eau chaude sanitaire. 0010023356-001 0010023357-001 Fig. 17 Monter les conduites pour le ballon ECS externe Fig. -
Page 18: Raccordement Du Système D'évacuation Des Gaz Brûlés
Pour cette raison, nous recommandons l’utilisation de pièces d’origine Si l’installation l'exige, l’adaptateur peut être tourné de 180°. Veiller à ce Buderus. que l’adaptateur se verrouille dans la fermeture à baïonnette. Les désignations et références sont indiquées dans le catalogue général. -
Page 19: Trappes De Visite
Evacuation des fumées Trappes de visite La trappe de visite supérieure n’est pas nécessaire dans des conditions particulières. Les systèmes d’évacuation des fumées doivent pouvoir être nettoyés facilement et en toute sécurité. Il doit être possible de : Autres trappes de visite •... -
Page 20: Evacuation Verticale Des Fumées Par Le Toit
Evacuation des fumées Ø acces- Ventilation 93(x) soires (14)3x [mm] Ø D Ø D [mm] Ø D [mm] [mm] 80 flexible 80/125 ‒ 110 rigide 110 flexible 110/160 ‒ 125 rigide 125 flexible 6 720 612 662-16.1O Tab. 11 Dimensions du conduit admissibles Fig. -
Page 21: Certification
Evacuation des fumées Caractéristiques du système Types d'appareils Accessoires Ø Ouvertures pour l’air et les Les ouvertures pour la sortie échappe- 60/100 80/125 fumées ment de fumées et l’arrivée d’air sont L [m] L [m] dans la même zone de pression et GB192-25 iW H doivent être placées à... -
Page 22: Circuit D'air Et De Fumées Vertical Selon C33(X) Par Le Toit
Evacuation des fumées Types d'appareils Accessoires Ø Caractéristiques du système 80/125 Sortie échappement de Les orifices pour la sortie échappe- fumées/arrivée d’air ment de fumées et l’arrivée d’air sont L2 max. L1+L2 [m] dans des plages de pression diffé- rentes. Ils ne doivent pas se trouver sur GB192-35 iW H différents murs du bâtiment. - Page 23 Evacuation des fumées Longueurs maximales autorisées [L] Types d'appareils L2 max L3 max. L1+L2 Ø L2/L3 = 80/125, Ø L1 = 80 GB192-15 iW H V2 GB192-15 i H V2 GB192-25 iW H GB192-25 i H GB192-35 iW H 0010030913-002 GB192-45 iW H Tab.
-
Page 24: 6.11.2 Circuit D'air Et De Fumées Selon C53X Sur Le Mur Extérieur
Evacuation des fumées 6.11.2 Circuit d’air et de fumées selon C53x sur le mur extérieur 6.12.1 Evacuation des fumées rigide selon C dans le conduit 0010030910-002 0010030919-002 Fig. 36 Circuit d’air et de fumées concentrique selon C sur le mur Fig. -
Page 25: Evacuation Des Fumées Flexible Selon C93X Dans Le Conduit
Evacuation des fumées Ø L2 = > 140 x 140 – – – – – Ø L2 = > 140 x 140 – – – – – 80/125, 80/125, > 150 x 150 – – – – – > 150 x 150 –... -
Page 26: Evacuation Des Fumées Selon B23P
Evacuation des fumées 6.14 Evacuation des fumées selon B Mesures en cas d’utilisation d’un conduit existant Ouverture vers l’air libre ▶ Respecter les normes et prescriptions Description du système dans le local d’installation spécifiques nationales et régionales. Arrivée de l’air de combustion Réalisation dépendant de l’air ambiant Ventilation Le conduit doit être ventilé... -
Page 27: Evacuation Des Fumées Flexible Selon B Conduit
Evacuation des fumées 6.15.2 Evacuation des fumées flexible selon B dans le 6.16.1 Evacuation des fumées rigide selon B dans le conduit de conduit cheminée > 35 kW 0010031512-002 0010030926-002 Fig. 40 Evacuation des fumées flexible dans le conduit selon B Fig. -
Page 28: Raccordement De Plusieurs Chaudières (Pour Chaudières Avec Une Puissance Maximale Jusqu'à 30 Kw)
Evacuation des fumées 6.17 Raccordement de plusieurs chaudières (pour chau- dières avec une puissance maximale jusqu'à 30 kW) Seuls les appareils appartenant au même groupe peuvent être combi- 6.17.1 Affectation du groupe d’appareil nés.Les longueurs des conduites de fumées maximales indiquées sont GB192-15 iW H V2 fait partie du groupe 4. -
Page 29: Raccordement Électrique
Raccordement électrique ▶ Retirer le cache. Raccordement électrique Généralités AVERTISSEMENT Electrocution. ▶ Avant d'intervenir sur le circuit électrique, couper l'alimentation en courant (230 V ) (fusible, interrupteur LS) et la sécuriser contre toute réactivation accidentelle. Tous les organes de régulation, de commande et de sécurité de l’appareil sont fournis prêts à... -
Page 30: Raccorder Le Thermostat D'ambiance Marche/Arrêt (Libre De Potentiel)
Raccordement électrique ▶ En l’absence de communication avec le régulateur externe ou les modules externes, vérifier la polarité du câble EMS-BUS (ne s’applique pas aux Logamatic RC200 et RC300). 7.2.3 Raccorder le module de fonction Les régulateur modulants suivants peuvent être raccordés : •... -
Page 31: Raccordement De Plusieurs Modules De Fonction
Raccordement électrique ▶ Visser les câbles à fond avec les serre-câbles [3]. Le raccord bus EMS peut être marqué avec la désignation « RC », « BUS » ou « EMS ». 0010023392-001 0010023364-001 Fig. 50 Raccordement de plusieurs modules de fonction Fig. -
Page 32: Raccordements Secteurs (Généralités)
Mise en service 7.2.8 Raccordements secteurs (généralités) ▶ Ouvrir le robinet principal de la conduite d’eau. ▶ Ouvrir un robinet d’eau chaude. ▶ Attendre que l’eau ne contienne plus d’air. Les raccords 230 Volt sont prévus pour les accessoires électriques des ▶... -
Page 33: Contrôler La Pression De Raccordement Du Ga
Mise en service 8.4.1 Contrôler la pression de raccordement du ga 8.4.2 Adaptation de la catégorie de gaz AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risques d’explosion dus aux gaz inflammables.. L’échappement de gaz peut provoquer une explosion. ▶ Contrôler l’étanchéité des buses de mesure utilisés. ▶... -
Page 34: Effectuer Les Réglages
Mise en service ▶ Régler le gicleur [2] en fonction de la catégorie de gaz souhaitée. Puissance ther- Puissance ther- mique nominale mique nominale maximale minimale Catégorie de gaz Gaz naturel H/E 9,5% 4,0% 8,6% 5,5% Gaz liquide 3P (Propane) 10,8% 4,6% 10,2%... -
Page 35: Désinfection Thermique Eau Chaude Sanitaire
Mise en service Modèle de l’appareil Min. charge Min. charge partielle % partielle % aucun réglage réglage en en surpression surpression Logamax plus GB192-35 iW H Logamax plus GB192-45 iW H Tab. 56 Min. charge partielle réglage en surpression régler 8.5.2 Désinfection thermique eau chaude sanitaire AVERTISSEMENT... -
Page 36: Compte-Rendu De Mise En Service Pour L'appareil
Mise en service Compte-rendu de mise en service pour l’appareil Client/Utilisateur de l’installation : Nom, prénom Numéro de rue, nom de rue Téléphone/Fax Code postal, localité Installateur : Numéro de commande : Modèle : (Remplir un compte-rendu pour chaque appareil !) Numéro de série : Date de mise en service : ... - Page 37 Un contrôle de l’installation de chauffage est réalisé par l’installateur. Si des défauts de montage minimes de composants Buderus sont constatés suite à la mise en service, Buderus est généralement prêt à éliminer ces défauts si le donneur d’ordre l’y autorise.
-
Page 38: Utilisation
Utilisation Menu température ECS Utilisation Le menu température ECS permet de relever et modifier les réglages de l’appareil. Seuls les symboles d’état actifs sont visibles. Si l’installation de chauffage est équipée de plusieurs appareils (système de cascades), les réglages doivent être effectués séparément sur le tableau de commande de chaque appareil. -
Page 39: Mode Ramoneur
Utilisation ▶ Modifier les valeurs correspondantes avec les touches de direction h et g. ▶ Confirmer la valeur correspondante avec la touche b. T° CHAUD. °C Ecran Désignation ON / OFF Mettre en marche/arrêter. 40 °C Réglage de la température. MODE URGENCE 0.9 BAR Pression de service actuelle. -
Page 40: Mise Hors Service
Mise hors service Fermeture du menu de service Mise hors service ▶ Appuyer sur la touche * ou (. -ou- PRUDENCE ▶ Appuyer sur la touche retour aussi souvent que nécessaire pour affi- Dégâts sur l’installation dus au gel. cher l’écran standard. L’installation de chauffage risque de geler, par ex. -
Page 41: 11.2.1 Info
Réglages dans le menu de service REGLAGES • FCT. SPEC. • CHAUFFAGE – FCT. PURGE – PUISS. CALOR. MAX. – PR. REMPL.SIPHON – TEMPS VERR. CYCLE – 3WV EN POS. INTERM. – TEMP. VERR. CYCLE – ETALONNAGE • HYDRAULIQUE VALEURS LIMITES –... -
Page 42: Reglages
Réglages dans le menu de service Option Réglages/plage de réglage Remarque/limitation DIFF. UNITES COMM.. • NL • NF FICHE CODAGE NUMÉRO FICHE CODAGE VERSION Tab. 60 Menu INFO 11.2.2 REGLAGES Option Réglages/plage de réglage Remarque/limitation CHAUFFAGE • Plage de réglage Réglages dans : PUISS. - Page 43 Réglages dans le menu de service Option Réglages/plage de réglage Remarque/limitation PUISSANCE MAX. ▶ 10 … 74 … 100 % (selon la puissance) Puissance de pompe à puissance thermique maximale. Disponible que si diagramme de pompe 0 ( > RÉGLAGES > POMPE > DIAGR. POMPE). TEMPOR.
-
Page 44: 11.2.3 Valeurs Limites
Réglages dans le menu de service 11.2.3 VALEURS LIMITES Option Réglages/plage de réglage Remarque/limitation PUISS. MIN. APPAREIL • « Puissance calorifique nominale minimale » Puissance thermique nominale minimale (chauffage et … « Puissance calorifique nominale maximale eau chaude sanitaire). » Limite la plage de réglage de la puissance thermique minimale et de la puissance ECS minimale (... -
Page 45: Protection De L'environnement/Recyclage
Protection de l’environnement/recyclage ▶ Contrôler l’étanchéité après avoir effectué des tra- Protection de l’environnement/recyclage vaux sur les conduits des fumées. La protection de l’environnement est un principe de base du groupe H Risques d’explosion dus à une fuite de gaz ! Bosch. -
Page 46: Sélectionner Le Dernier Défaut Enregistré
Inspection et entretien H Matériel pour l’inspection et la maintenance ▶ Remonter le jeu d’électrodes. • Appareils de mesure nécessaires à la maintenance : – Appareil de mesure électronique des fumées pour le CO , CO et la température des fumées. -
Page 47: Contrôler Le Clapet Anti-Retour Du Dispositif De Mélange
Inspection et entretien ▶ Vérifier si le clapet anti-retour est encrassé ou présente des fissures AVIS [2]. Nouveau joint endommagé. ▶ Monter d’abord le nouveau joint sur le brûleur. ▶ Monter le brûleur dans l’ordre inverse avec un nouveau joint. ▶... -
Page 48: Contrôler Le Raccordement De Fumées - Air De Combustion
Pour nettoyer le bloc thermique, utiliser les joints de brûleur et le kit de (module de commande). brosses Buderus disponibles comme pièces de rechange. ▶ Ouvrir le robinet de gaz. ▶ Retirer le couvercle de la trappe de visite. -
Page 49: 13.11 Contrôler La Vanne À 3 Voies
Inspection et entretien ▶ Refermer la trappe de visite. ▶ Vérifier si, pendant le code de service « – – », les contacts « 2 » et « 3 » sont sous tension 24 VCA. ▶ Démonter le brûleur ( chapitre 13.4). ▶... -
Page 50: 13.13 Liste De Contrôle Pour L'inspection Et La Maintenance
Inspection et entretien 13.13 Liste de contrôle pour l’inspection et la maintenance Date Sélectionner le dernier défaut enregistré dans l’appareil de commande. Contrôler visuellement le circuit d’air et de fumées. Contrôler la pression de raccordement mbar gaz. Contrôler le rapport air-gaz pour la puis- min. -
Page 51: Messages De Fonctionnement Et De Défaut
Défauts non bloquants (classe de défaut R) Lors de défauts non bloquants, l’installation de chauffage reste en marche. Vous pouvez aussi vous adresser à votre succursale Buderus ou au tech- nicien SAV compétent de Buderus. L’utilisation des menus n’est pas interrompue par un défaut non blo- quant. - Page 52 Messages de fonctionnement et de défaut Description Solution 2 0 7 La pression de service est trop faible, elle est • Remplir l’installation de chauffage jusqu’à 2 bars. inférieure à 0,2 bar. • Contrôler le vase d’expansion. • Contrôler la présence de points non étanches sur l’installation de chauffage. •...
- Page 53 Messages de fonctionnement et de défaut Description Solution 2 2 4 Le limiteur de température du bloc thermique ou Si le défaut bloquant persiste longtemps, il se transforme en défaut verrouillant. le limiteur de température des fumées s’est • Vérifier si le limiteur de température du bloc thermique et le câble de raccorde- déclenché.
- Page 54 Messages de fonctionnement et de défaut Description Solution 2 6 4 Ventilateur en panne. • Contrôler le câblage et les raccords enfichables du ventilateur. • Contrôler l’encrassement du ventilateur et vérifier qu’il n’est pas bloqué, le rem- placer le cas échéant. 2 6 5 Mode marche/arrêt : les besoins thermiques sont inférieurs à...
- Page 55 Messages de fonctionnement et de défaut Description Solution 3 3 0 Sonde de température de départ externe défec- • Vérifier si la sonde de température et le câble ne sont pas en court-circuit et les tueuse (bouteille hydraulique). remplacer le cas échéant. 3 3 1 Sonde de température de départ externe défec- •...
-
Page 56: Défauts Non Affichés À L'écran
Messages de fonctionnement et de défaut Description Solution 1 0 1 9 R Type de pompe détecté incorrect. • Régler la diagramme de pompe correctement. • Vérifier le contact des connexions à fiche et du faisceau de câbles. • Couper puis rebrancher l’appareil. •... - Page 57 Messages de fonctionnement et de défaut Description Solution Le volume d’ECS n’est pas atteint. ▶ Contrôler l’échangeur de chaleur à plaque. Hors fonction, l’écran reste noir. ▶ Vérifier si le câblage électrique est en bon état. ▶ Remplacer les câbles défectueux. ▶...
- Page 60 Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36 CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxembourg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette Tél.: 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu...