Rupes ER303TE Instructions De Fonctionnement

LH 16ENS - LH18ENS - LH22N - LH22EN
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071
VERMEZZO CON ZELO (MI) - Italy
Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: http://www.rupes.com
2 - Lucidatrici
4 - Polishers
ER303TE - ER305TE
6 - Lustreuses
8 - Poliermaschinen
4 - IT Levigatrice rotorbitale
10 - Pulidoras
7 - EN Random orbital sander
12 - Haakse poetsmachine
10 - FR Ponceuse excentrique
14 - Полировальная машина
13 - DE Exzenterschleifer
16 - ES Lijadora excéntrica
16 - Lucidatrici
19 - PT Lixadeira excêntrica
18 - Polishers
22 - NL Excenterschuurmachine
20 - Lustreuses
25 - FI Epäkeskohiomakone
22 - Poliermaschinen
27 - DA Excentersliber
24 - Pulidoras
29 - SV Excenterslip
31 - RU Эксцентриковая шлифовальная машина
26 - Haakse poetsmachine
34 - PL Szlifierka mimośrodowa
28 - Полировальная машина
37 - EL Έκκεντρο τριβείο
30 - Lucidatrici
40 - BG Ексцентрикова шлифоваща машина
32 - Polishers
43 - CS Excentrická bruska
34 - Lustreuses
45 - ET Ekstsentriklihvija
47 - HI यादृ च ् छ िक कक् ष ीय सै ं ड र
36 - Poliermaschinen
50 - HU Excenteres csiszológép
38 - Pulidoras
53 - LV Ekscentra slīpmašīna
40 - Haakse poetsmachine
55 - LT Ekscentrinis šlifuoklis
42 - Полировальная машина
Şlefuitor cu excentric
57 - RO
44 - Lucidatrici
60 - SL Ekscentrični brusilnik
62 - SK Excentrická brúska
46 - Polishers
64 - TR Eksantrik zımpara makinesi
48 - Lustreuses
66 - AR
50 - Poliermaschinen
68 - ZH 随机轨道砂光机
52 - Pulidoras
70 -
JA
ラ ン ダ ム オ ー ビ タ ル サ ン ダ ー ラ ン ダ ム オ ー ビ タ ル サ ン ダ ー
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
इस् त े म ाल के लिए मू ल निर् द े श ों का अनु व ाद
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
ORIGINALŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE DE OPERARE
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
ORİJİNAL KULLANIM TALİMATLARININ TERCÜMESİ
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
操作说明书原件翻译
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
元の操作手順の翻訳