Publicité
Liens rapides
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Manuel d'utilisation
PIONEER-GALILÉO-SCORE-HUBBLE
APOLLO-GEMINI-SPIRIT-KEPLER
VOUS POUVEZ CONSULTER UN INSTALLATEUR PROFESSIONEL, DEMANDER AUX SERVICES D'INCENDIES OU AUX
AUTORITÉS LOCALES À PROPOS DES RESTICTIONS ET DE L'INSPECTION D'INSTALLATION DE VOTRE RÉGION
Certified and tested according to
ULC S627, UL 1482
ASTM E3053, ASTM 2515
CSA B415.1
2020 U.S. Environmental Protection
Agency's cord wood emission standard
490, rue de l'Argon
Québec, CANADA G2N 2C9
Tél.: 418-849-8095
Fax : 418-849-0077
www.jaroby.com
PR_I017/2023-01-23-FR
Imprimé au Canada
Publicité
Manuels Connexes pour J.A.ROBY Pioneer
Sommaire des Matières pour J.A.ROBY Pioneer
- Page 1 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Manuel d’utilisation PIONEER-GALILÉO-SCORE-HUBBLE APOLLO-GEMINI-SPIRIT-KEPLER VOUS POUVEZ CONSULTER UN INSTALLATEUR PROFESSIONEL, DEMANDER AUX SERVICES D’INCENDIES OU AUX AUTORITÉS LOCALES À PROPOS DES RESTICTIONS ET DE L’INSPECTION D’INSTALLATION DE VOTRE RÉGION Certified and tested according to...
- Page 2 TABLE DES MATIERES Obstruction de l’admission d’air ..........28 INTRODUCTION ................. 3 REMPLACEMENT DES TUBES EN ACIER INOXYDABLE....29 ENREGISTREMENT ET CERTIFICATIONS ........3 Installation des tubes en acier inoxydable ........29 Certifications de l'appareil ............... 3 Étapes à suivre pour l’installation d’un tube ......29 Approuvé...
- Page 3 Il est recommandé que vous Certifications de l'appareil achetiez une barrière décorative pour garder les enfants Le poêle Pioneer, Galiléo, Score, Hubble, Apollo, Gemini, Spirit, loin du poêle. Kepler, rencontre les normes d'émission de particules de l'agence de protection de l'environnement américaine faite avec CHAUD LORSQU’EN...
- Page 4 PLAQUE SIGNALÉTIQUE PR_I017/2023-01-23-FR...
- Page 5 DIMENSION DE L’APPAREIL PR_I017/2023-01-23-FR...
- Page 6 PR_I017/2023-01-23-FR...
- Page 7 PR_I017/2023-01-23-FR...
- Page 8 SPÉCIFICATIONS Option Pioneer Galiléo Score Hubble Combustible Bois Bois Bois Bois Surface 1000 > 3000 pi² 1000 > 3000 pi² 1000 > 3000 pi² 1000 > 3000 pi² recommandé Ronds de cuisson / Coin en fontes Capacité 55 107 BTU/h...
- Page 9 Option Apollo Gemini Spirit Kepler Combustible Bois Bois Bois Bois Surface 1000 > 3500 pi² 1000 > 3000 pi² 1000 > 3000 pi² 1000 > 3000 pi² recommandé Ronds de cuisson / Coin en fontes Capacité 55 107 BTU/h 55 107 BTU/h 55 107 BTU/h 55 107 BTU/h Diamètre de la...
- Page 10 DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Modèle avec protection de côté Modèle sans protection de côté Pioneer-Score- Hubble Galiléo Gemini-Spirit Kepler- Apollo Type de tuyau Simple double Simple double à fumé 11 1/4 16 3/4 Arrière 16 3/4 11 1/4 pouces pouces pouces (dessus du poêle)
- Page 11 INSTALLATION • Si cet appareil de chauffage n’est pas correctement installé, un La radiation de chaleur lors d’un emballement qui incendie domestique peut en résulter. Pour réduire les risques pourrait amener le plancher et son revêtement à leur d’incendie, suivez les instructions d’installation. Contactez les niveau d’auto-inflammation;...
- Page 12 Canada : • 8 po (20.3 cm) à l’arrière • 8 po (20.3 cm) sur les côtés • 18 po (45.7 cm) à l’avant de l’ouverture de la porte États-Unis : • 8 po (20.3 cm) à l’arrière • 8 po (20.3 cm) sur les côtés •...
- Page 13 Dégagements minimaux aux matériaux combustibles Grâce à ses dégagements réduits, cet appareil occupe un minimum d’espace dans la pièce où il est installé. Que ce soit dans la salle de séjour ou la salle à dîner, cet appareil saura compléter votre décor par son originalité et sa chaleur. Celui-ci requière un dégagement MINIMUM de 16 3/4 pouces (42.5 cm) à...
- Page 14 Assemblage avant l’installation Selon les options choisis, les pattes et la boite d’entré d’air po/10.1cm) du poêle n’ont peut-être pas été assemblées en usine pour économiser de l’espace d’entreposage et de transport. Il vous faut donc les assembler avant d’installer le poêle.
- Page 15 Visser la boîte thermo-disque sur le poêle à l’arrière près de la boîte des ventilateurs sur le côté du poêle. Pour l’installation d’un ventilateur de 460 pcm, installer la boite de thermo disque comme ci-dessus. Retirer le panneau d’accès (1) derrière la boite (3 vis) pour y insérer les 4 rondelles autobloquantes et les 4 écrous fournis à...
- Page 16 Déposer un tuyau à fumée d’au moins 24 pouces (61 Assemblage du réchaud (SPIRIT) cm) sur la sortie du poêle et fixer avec 3 vis. C’est à ce moment que vous devez savoir si vous installez un tuyau de raccord simple ou un tuyau de raccord double. Pour les tuyaux de raccords simples : il n’est pas nécessaire de retirer les pièces prédécoupées.
- Page 17 Installation des briques réfractaires Installation des briques du plancher (sans Installation des briques des côtés bouchon) Mettre 4 briques «A» et 1 brique «G» comme indiqué. Mettre 4 briques « A » vers le fond et 2 briques « P » à l’avant des briques «A».
- Page 18 Installation des briques sur les tubes Glisser la laine (2) entre les tuyaux par-dessus les briques Les briques doivent être déposées sur les 3 tubes à partir du et regarder par le trou du collet de la cheminée pour vous devant de l’âtre.
- Page 19 Configuration et liste de pièces pour la chambre à combustion (Sans bouchon) 1) 2 demi-disques d’acier 2) 1 laine de roche isolante 3) 3 Ø 3⁄4 ’’x 15 ’’ tuyaux avec trous simple côté 4) 2 Ø 3⁄4 ’’ x 15 ’’ tuyaux avec trous plus gros double côté 5) 1 Vis et support de briques 6) 1 Pilote d’air PR_I017/2023-01-23-FR...
- Page 20 Configuration et liste de pièces pour la chambre à combustion (Avec bouchon) 1) 2 demi-disques d’acier 2) 1 laine de roche isolante 3) 3 Ø 3⁄4 ’’x 15 ’’ tuyaux avec trous simple côté 4) 2 Ø 3⁄4 ’’ x 15 ’’ tuyaux avec trous plus gros double côté 5) 1 Vis et support à...
- Page 21 ÉTAPES GÉNÉRALES Note : Cet appareil doit être branché sur une cheminée de D’INSTALLATION D’UN POÊLE 6 pouces (15.24cm) préfabriquée de type HT UL 103 ou CAN/ULC S629 ou une cheminée de maçonnerie approuvée avec un revêtement intérieur homologué de 6 Considérations de localisation pouces (15.24cm) N'installez pas la cheminée directement à...
- Page 22 ▪ section horizontale télescopique Installation du raccord de cheminée longueur adéquate ou de plusieurs sections advenant le cas. Le raccord de cheminée est le tuyau à paroi simple installé entre la buse du poêle et la bague de cheminée. Les éléments de Note : Pour une meilleure performance de tirage, 2 tuyau à...
- Page 23 Si la cheminée sort par un mur extérieur et est située Installation dans un bâtiment plus bas que 7 pieds (213 cm) au-dessus du sol ou transportable est déposée la maison mobile, un garde protecteur doit être installé autour de la cheminée jusqu’à une DANGER : NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE hauteur de 7 pieds (213 cm).
- Page 24 Étapes générales d’installation d’une Encadrer le trou percé dans le toit. cheminée N’utiliser que des cheminées approuvées, de même dimension que la sortie de l’appareil; donc 6" pour le poêle. Les cheminées utilisées doivent être testées selon la norme CAN/ULC S629 M87au Canada et selon la norme UL 103(Type HT chimneys in Standard for Chimneys, Factory- Built, Residential Type and Building Heating...
- Page 25 Installation verticale à l’intérieur d’une Installation verticale extérieure cheminée en maçonnerie Le poêle doit être installé selon les codes locaux en vigueur ou la norme CAN/CSA – B365, NFPA211 (USA). Pour l’installation Le poêle doit être installé selon les codes locaux en vigueur ou de la cheminée, suivre les instructions du manufacturier.
- Page 26 Installation verticale sur un toit cathédrale Installation croisée Le poêle doit être installé selon les codes locaux en vigueur ou Le poêle doit être installé selon les codes locaux en vigueur ou la norme CAN/CSA – B365, NFPA211 (USA). Pour l’installation la norme CAN/CSA –...
- Page 27 Installation verticale Le poêle doit être installé selon les codes locaux en vigueur ou la norme CAN/CSA – B365, NFPA211 (USA). Pour l’installation de la cheminée, suivre les instructions du manufacturier. Toujours passer entre les solives. Si une solive doit être coupée, vous référer au code du bâtiment local pour connaitre la façon sécuritaire de le faire ou faire exécuter les travaux par un charpentier ou un installateur accrédité.
- Page 28 APPORT D’AIR DE COMBUSTION Dans une maison conventionnelle, l’apport en air extérieur par Obstruction de l’admission d’air une circulation naturel est normalement suffisant au bon Si le poêle éteint après avoir fermé la porte, il est possible que fonctionnement de votre poêle. l’admission d’air extérieur soit bouchée ou fermée par le clapet.
- Page 29 ➢ NE JAMAIS FRAPPER LA PORTE. REMPLACEMENT DES TUBES ➢ NE JAMAIS BRÛLER DE LIQUIDE INFLAMMABLE. Les EN ACIER INOXYDABLE liquides inflammables dégagent une chaleur très intense et la combustion est difficilement contrôlable. Leur utilisation peut créer un emballement et la Malgré...
- Page 30 Contrôle d’admission d’air primaire et ➢ TOUJOURS OPÉRER LE POÊLE LA PORTE FERMÉ. ➢ NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUE OU DE secondaire LIQUIDES INFLAMABLES POUR ALLUMER UN FEU OU Lorsque la poignée sous la tablette avant est complètement LE RAVIVER. poussée vers l'arrière, l’admission d’air de combustion se fait ➢...
- Page 31 RISQUE DE SURCHAUFFE. NE PAS LAISSER LE POÊLE SANS SURVEILLANCE LORSQUE PORTE LÉGÈREMENT OUVERTE. TOUJOURS FERMER LA PORTE APRÈS LE CHARGEMENT. Garder la porte ouverte n'est pas conseillé. Lorsqu'on chauffe l'appareil, des étincelles peuvent sortir de l'âtre. Un emballement du feu peut être créé...
- Page 32 Ne Pas Brûler MAINTENANCE N’utiliser jamais d’essence, de combustible pour lanterne de type essence, de kérosène, de liquide pour allume charbon ou Retirer les cendres de liquides similaire pour allumer ou ‘’rafraîchir’’ un feu dans cet La combustion du bois ne transforme pas le bois à 100 % en appareil de chauffage.
- Page 33 Formation de créosote Entretien de la porte Le bois qui brûle lentement produit du goudron et d’autres La porte est l’élément mobile de votre poêle qui demande une vapeurs organiques qui forment un ensemble que l’on appelle « attention particulière. Son étanchéité est primordiale. L’un des la créosote ».
- Page 34 Changement d’une vitre brisée Changement du cordon de porte Lorsqu’il n’est plus possible d’ajuster la porte pour que le cordon Pour éviter que la vitre se brise : soit écrasé, c’est que le cordon de la porte est rendu à la fin de •...
- Page 35 ANNEXE 1 Schéma éclaté des portes Porte arquée PR_I017/2023-01-23-FR...
- Page 36 ANNEXE 2 Schéma électrique des ventilateurs PR_I017/2023-01-23-FR...
- Page 37 ANNEXE 3 Pièces pouvant être remplacées • Briques • Vitre de porte de poêle Carrée • Vitre de porte de poêle Arquée • Poignées • Porte de poêle • Ventilateurs • Corde de fibre de verre plat • Corde de fibre de verre ronde •...
- Page 38 GARANTIE À VIE LIMITÉE J. A. ROBY POÊLES ET FOYERS APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS Cette garantie du fabricant ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine (vente au détail) et n’est pas transférable. La présente garantie ne couvre que les produits neufs qui ne doivent pas avoir été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Les produits couverts par cette garantie doivent avoir été...