Olympus PT-018 Mode D'emploi

Coffret étanche pour l'appareil photo numérique camedia c-740 ultra zoom, c-750 ultra zoom

Masquer les pouces

100

page de 116

/ 116
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual

For the digital camera

CAMEDIA C-740 Ultra Zoom/

C-750 Ultra Zoom

Waterproof Case

PT-018

■Thank you for buying the Waterproof Case PT-018.

■Please read this instruction manual carefully and use the product

safely and correctly.

■Please keep this instruction manual for reference after reading it.

■Wrong use may cause damage to the camera on the inside from

water leakage, and repair may not be possible.

■Before use, perform an advance check as described in this manual.

All manuals and user guides at all-guides.com

Sommaire des Matières pour Olympus PT-018

Page 39 CAMEDIA C-740 Ultra Zoom / C-750 Ultra Zoom Coffret étanche PT-018 I Nous vous remercions d'avoir acheté le coffret étanche PT-018. I Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et utiliser correctement et de façon sûre le produit. I Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction G La copie sans autorisation de ce manuel en partie ou intégralement est interdite, sauf pour un usage privé. Une reproduction sans autorisation est formellement interdite. G Notre compagnie décline toute responsabilité pour des pertes subies ou des créances de tiers en cas de dommages consécutifs à...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT 1. Garder ce produit hors de la portée des bébés et des enfants. Les types d'accidents suivants pourraient se produire. Blessures en faisant tomber sur le corps d'une certaine hauteur. Blessures de membres du corps pris dans des pièces en ouvrant et fermant.
Page 42 Batteries G Veuillez utiliser soit deux piles au lithium CR-V3 (LB-01 fabriquée par Olympus) ou quatre piles alcalines ou lithium ou nickel- hydrogène ou des batteries Ni-Cd AA comme piles pour l'appareil photo. G Les piles alcalines ne peuvent être utilisées que pour un petit nombre de photos, et de plus leur performance chute en les utilisant à...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Pour éviter des accidents de fuite d'eau Si une fuite d'eau se produit pendant l'utilisation de ce produit, la réparation de l'appareil photo logé dans ce produit peut devenir impossible. Veuillez observer les précautions suivantes pour l'utilisation. 1.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com attention au contrôle de la température. De plus ne pas placer d'objets lourds sur le produit pendant le stockage ou le transport, et éviter un stockage insensé. 8. Lorsque la surface de contact du joint est pressée fortement de l'extérieur du coffret, ou lorsque le coffret est déformé, la fonction étanchéité...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com G Lorsqu'un flash est utilisé en utilisant le coffret, des ombres risquent d'apparaître sur les bords de la vue. C'est particulièrement perceptible en prenant des vues en mode gros plan sur le côté grand angle.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Introduction ....................Veuillez lire la suite avant utilisation ............Pour une utilisation sûre ................Batteries ....................... Pour éviter des accidents de fuite d'eau ..........Manipulation du produit ................................F- 7 - 8 Table des matières ....................
Page 47 Comment appliquer de la graisse sur le joint........F-28 Changer les pièces consommables........... F-28 ....................... 7. Annexe F- F- 29 29 Q & R sur l'utilisation du PT-018 ............. F-29 Service après-vente ................F-34 Fiche technique ..................F-35...
Page 48 Read this first about your new PT-018 OLYMPUS Waterproof Case! ■Thank you for buying the Waterproof Case PT-018. ■Please read this instruction manual carefully and use the product safely and correctly. ■Please keep this instruction manual for reference after reading it.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Nomenclature des pièces ⑥ ④ ⑦ ① ③ ⑧ ② ③ ① ⑪ ⑫ ⑨ ⑬ ⑭ ① ※⑬ Poignée de poing Touche de l'écran ACL Rail guide de chargement ② ※⑭ Levier de blocage de boucle Touche OK/Menu Fenêtre de I'écran ACL \ Grai s se pour j o i n t si l i c one (bouchon bl a nc)
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en place de la courroie Installer la courroie sur le corps du coffret. Installation explanation Finished installation Hand strap Hand strap ring ATTENTION : Veuillez installer correctement la courroie comme montré ci-dessus. Notre compagnie décline toute responsabilité...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Comment appuyer sur le déclencheur En appuyant sur le levier de déclencheur, le presser doucement pour que l'appareil ne bouge pas. Remarque: • Pour le fonctionnement détaillé du déclencheur, se référer au mode d'emploi de l'appareil photo numérique. Comment utiliser la molette Mode Ce coffret dispose d'un bouton de molette Mode qui permet de...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du levier de zoom En chargeant l'appareil photo numérique dans le coffret, disposer la partie en saillie du levier de zoom de l'appareil photo dans la partie en creux du levier de zoom à l'intérieur du coffret. ATTENTION : •...
Page 53 • Si le test préliminaire montrait une fuite d'eau avec une manipulation normale, arrêter d'utiliser le coffret et contacter le revendeur ou un centre de service Olympus (indiqué sur la page de couverture de ce mode d'emploi). F-14...
Page 54 Chargement dans le coffret Quels appareils photo numériques peuvent être chargés ? Ce produit （ PT-018） est utilisé exclusivement pour le CAMEDIA C-740 Ultra Zoom / C-750 Ultra Zoom. Contrôler le fonctionnement de l'appareil. Vérifier le fonctionnement conformément avec le mode d'emploi pour l'appareil photo numérique.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Ouvrir le coffret. Insérer l'ouvre-boucle des accessoires dans le levier d'ouverture de boucle comme montré dans la figure (dans le sens ). Tirer lentement l'ouvre-boucle (dans le sens ). Sans utiliser l'ouvre-boucle, tenir le levier d'ouverture de boucle entre le pouce et l'index sur le côté...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Régler la molette Mode Après avoir chargé l'appareil photo numérique, abaisser la molette Mode du coffret à partir de la surface supérieure du coffret. La régler pour que la partie inférieure de la molette Mode du coffret sur l'intérieur du coffret s'ajuste correctement sur la partie supérieure de la molette Mode de...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôler l'état de chargement. Toujours effectuer les contrôles finaux suivants avant de sceller le coffret. Est-ce que l'appareil photo a été chargé de sorte que le levier de zoom fonctionne correctement ? Est-ce que le gel de silice a été inséré complètement dans la position spécifiée ? Est-ce que le joint a été...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en place et retrait de la coiffe de l'écran ACL Mise en place Pousser fortement les pattes de montage de la coiffe d'écran ACL dans les guides au-dessus et en dessous de la fenêtre de l'écran ACL comme montré...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Montage et retrait du bouchon d'objectif Adapter le bouchon d'objectif sur la bague d'objectif comme montré dans la figure. Bien s'assurer de retirer le bouchon d'objectif avant la prise de vue. Effectuer les contrôles finaux. Inspection visuelle Après avoir scellé...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Test final Le test final après chargement de l'appareil photo est expliqué ci-dessous. C'est la seule façon d'éliminer tout souci à propos d'une entrée d'eau possible ! Toujours effectuer ce test. Il peut être effectué facilement dans un réservoir d'eau ou une baignoire.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Prise de vues sous l'eau Utilisation de la courroie Passer la main dans la dragonne accessoire et ajuster la longueur avec la pièce d'arrêt. Prendre des vues soigneusement. Confirmer la vue sur l'écran ACL. Ce coffret utilise l'écran ACL pour confirmer la vue.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Manipulation après la prise de vue Essuyer toute goutte d'eau. Après avoir terminé la prise de vue et être revenu à terre, essuyer toute goutte d'eau restée sur le coffret. Utiliser de l'air ou un chiffon doux ne laissant pas de fibres pour essuyer complètement toute goutte d'eau etc.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Sortir l'appareil photo numérique. Ouvrir soigneusement le coffret, relever la molette Mode à partir de la surface supérieure du coffret pour la dégager de la molette Mode de l'appareil, puis retirer l'appareil photo numérique du coffret. ATTENTION : •...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Laver le coffret avec de l'eau pure. Après utilisation, sceller de nouveau le coffret après avoir sorti l'appareil et le laver suffisamment dans de l'eau pure dès que possible. Après utilisation dans de l'eau salée, le tremper dans de l'eau pure pendant un certain temps est efficace pour retirer le sel.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Maintien de la fonction d'étanchéité Retirer le joint. Ouvrir le coffret et retirer le joint du coffret. Retrait du joint Insérer le pic pour le retrait du joint entre le joint et le mur de la gorge du joint.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser un chiffon de nettoyage (qui ne perd de fibres), une brosse à dents, un mouchoir en papier ou autre chose de similaire, pour retirer tout matière étrangère de la gorge du joint. ATTENTION : •...
Page 67 Changer le joint même avant un an s'il montre des signes de dommage, de fêlure ou de perte d'élasticité. Remarque: • Veuillez utiliser des produits Olympus d'origine pour la graisse silicone du joint, le gel de silice et le joint. Ces produits consommables peuvent également être achetés dans un centre de service Olympus.
Page 68 Q & R sur l'utilisation du PT-018 Q1 : Quels appareils photo numériques peuvent être utilisés ? R1 : Le PT-018 est uniquement pour les modèles C-740 Ultra Zoom / C-750 Ultra Zoom. Q2 : Quelles précautions doit-on respecter en chargeant l'appareil photo numérique dans le coffret ?
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com (3) En maniant de la façon suivante avec un appareil photo chargé dans le coffret, des problèmes ou une cassure risquent de se produire pour le coffret et/ou l'appareil photo chargé. Toujours éviter de tels traitements. (a) Chocs avec d'autres objets (b) Chute (c) Placer des objets lourds sur le coffret...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Essuyer l'intérieur du coffret avec un chiffon doux ne laissant pas de fibres. Retirer le joint, essuyer toute trace de sel, sable, poussière, etc., et nettoyer également la gorge du joint et la surface de contact du joint de la même façon puis les essuyer.
Page 71 Si de tels produits chimiques sont utilisés, il est à craindre que le joint sera endommagé ou que sa dégradation sera accélérée. (2) Utiliser la graisse silicone de joint Olympus (bouchon blanc). La graisse utilisée pour les coffrets jusqu'au PT-008 (bouchon rouge) et la graisse d'autres compagnies ne conviennent pas pour ce joint silicone, et utiliser une telle graisse pourrait causer la détérioration de la surface et nuire à...
Page 72 Olympus annule la garantie. Q12: Quels sont les numéros de modèle des accessoires PT-018 ? R12: Les accessoires suivants sont vendus. (1) Joint pour le boîtier PT-018 (POL-018): C'est un emballage joint caoutchouc silicone à...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Service après-vente G Vous recevrez la carte de garantie du revendeur. Veuillez-vous assurer que le nom du revendeur, la date d'achat, etc. ont été entrés. Si ce n'est pas le cas, demander immédiatement au revendeur de les entrer.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique Modèles Appareil photo numérique Olympus CAMEDIA disponibles C-740 Ultra Zoom / C-750 Ultra Zoom Résistance à la Profondeur jusqu'à 40 m pression Matières Corps: Polycarbonate transparent principales Boucles: Acier inoxydable Poignée/levier d'obturateur: Polycarbonate rouge Fenêtre d'objectif: Verre FL...